| Cognoms,
Nom |
Títol comunicació |
| Aarli , Gunn |
Algunos problemas en
la lematización de las UF |
Conjunta amb:
Juan A. Martínez López |
|
| Águila
Escobar, Gonzalo |
Los
Diccionarios De Arqueología: Análisis Crítico |
|
| Ahumada Lara, Ignacio
|
De los primeros tratados
metalexicográficos del español (sigloes XVIII
y XIX) |
|
| Alba-Salas,
Josep |
"Sobre
la vida y la muerte de una colocación: Estudio diacrónico
de las colocaciones del tipo dar miedo en el Corpus del español
(siglos XIII a XX)" |
|
| Alonso Ramos, Margarita
|
Tratamiento interlingüe
de las significaciones colocacionales |
|
| Alvar
Ezquerra, Manuel |
Cambios
en el léxico español del "Vocabulista" de fray
Pedro de Alcalá (1505) |
|
| Álvarez González,
José Ramón |
Problemas de lematización
verbal en una lengua aglutinante con infinitivos múltiples:
El caso del guajiro/wayuunaiki |
|
| Arribas
Jiménez, María |
Algunos
aspectos de la elaboración del Diccionario Castellano
del Padre Terreros: Las fuentes orales y la observación
directa |
|
| Ávila, Raúl
|
Diccionarios, dialectos
y diferencias culturales |
|
| Ayala
Castro, Marta Concepción |
Una
aproximación a la Lexicografía Didáctica
actual: los últimos diccionarios para la Enseñanza
Secundaria |
Conjunta amb:
Antonia Mª Medina Guerra |
|
| Baca de Espínola
, Isabel |
El léxico en
el diario Últimas Noticias |
Conjunta amb:
Ebelio Espínola Benítez |
|
| Bajo
Santiago, Francisca |
De
los textos enológicos del siglo XIX al diccionario histórico
de la lengua española |
|
| Balbino de Amorim Barbieri
Durão, Adja |
Consideraciones sobre
diccionarios bilingües portugués-español
/ español-portugués desde un contexto de enseñanza
de español a brasileños |
|
| Baquero
Mesa, Rosario |
Recursos
lexicográficos para el traductor |
|
| Bargalló Escrivá,
María |
Las Innovaciones En
Cuestiones Gramaticales Del Diccionario Manual E Ilustrado De
La Lengua Española De La Rae |
|
| Barrios
Rodríguez, María A. |
Diferencias
y semejanzas entre Redes y Práctico. ¿Qué
es un diccionario combinatorio? |
|
| Barrios Rodríguez,
María A. |
Glosas de las funciones
léxicas verbales y sus combinaciones |
|
| Battaner
Arias, Paz |
La
polisemia verbal que muestra la lexicografía |
|
| Bellón Fernández,
Juan José |
Una propuesta etimológica
para la voz mico |
|
| Bernal
Gallén, Elisenda |
Els
prefixos verbalitzadors a- i en-: elements per a un diccionari
morfològic digital |
|
| Biderman, Maria Tereza
|
Un Proyecto Lexicográfico
Brasileño: “Dicionário Histórico Do Português
Do Brasil (Séculos XVI, XVII, XVIII)” |
Conjunta amb:
Clotilde de A. A. Murakawa |
|
| Blas
Nistal, Cristina |
Una
aportación a la historia de nuestra lexicografía:
los primeros diccionarios españoles de artillería |
|
| Bravo Muñoz, María
Teresa |
Diccionario bilingüe
añú/español: Herramienta clave para la
revitalización lingüística. |
|
| Briz
Gómez, Antonio |
El
proyecto del “Diccionario de partículas discursivas del
español |
|
| Buenafuentes De La Mata
, Cristina |
La información
ortográfica y morfológica en el diccionario: el
DRAE (2001) y el Diccionario panhispánico de dudas |
Conjunta amb:
Carlos Sánchez Lancis |
|
| Buzek,
Ivo |
Anotaciones
del proyecto Tesoro léxico del caló |
|
| Calzado Roldán,
Araceli |
La definición
lexicográfica de los verbos unipersonales de fenómenos
naturales |
|
| Cancino,
Rita |
Mejor
ser heredero en Dinamarca que en España |
|
| Cantillo Nieves, María
Teresa |
Terminología
minera de origen americano en el Arte de los metales (1640),
de Álvaro Alonso Barba |
|
| Carrera
de la Red, Micaela |
Diplomacia
y milicia: estudio semántico y pragmático de su
léxico en la Colombia colonial |
|
| Carriazo Ruiz, José
Ramón |
Organización
De Acepciones En Terminografía Histórica Naval |
|
| Carriscondo
Esquivel, Francisco M. |
La
Integración Del Estereotipo Como Propuesta De Definición
Del Léxico Técnico Histórico |
|
| Casanova Herrero, Emili
|
Lèxic d'origen
valencià en el Nuevo Diccionario de la Lengua Castellana
de Vicent Salvà de 1846. |
|
| Castillo
Carballo, M.ª Auxiliadora |
Uso
y prescripción lingüística: los diccionarios
normativos |
|
| Català Torres, Natàlia
|
La representación
lexicográfica de algunos sustantivos deverbales |
Conjunta amb:
Margarita Molero Bernáldez |
|
| Cazorla
Vivas, Mª Carmen |
Una
parada en la historia de la lexicografía en el siglo
XIX: tecnicismos y regionalismos… |
|
| Chávez Fajardo,
Soledad |
La lexicografía
en Chile: hiatos por cubrir |
|
| Climent,
Jaime |
Los
diccionarios semibilingües: principios y clasificación
desde un punto de vista didáctico |
|
| Conde Noguerol, María
Eugenia |
La distribución
de acepciones en DUE, DRAE y DEA desde la perspectiva del usuario |
|
| Córdoba
Rodríguez, Félix |
Niceto
Alcalá-Zamora ante el Diccionario de galicismos de Baralt |
|
| Cotelo García, Rosalía
|
La acepción:
distribución y asignación del significado. |
|
| Del
Rio Riande, María Gimena |
Pequeños
Diccionarios Para Un Gran Universo Discursivo |
|
| Díez de Revenga
Torres, Pilar |
El léxico de
la minería a través de un diccionario inédito
del siglo XVIII |
|
| D´Aquino
Ruiz, Giovanna |
Revisión
Del Léxico De Uso Actual En Venezuela: Aporte Para El
Futuro Diccionario Contrastivo |
|
| Eggert , Elmar
|
Las enciclopedias medievales
como precursores de diccionarios. Presentación de las
traducciones españolas del Liber de proprietatibus rerum
de Bartolomé el Inglés |
|
| Erlendsdóttir,
Erla |
La
definición del nordismo saga en varios diccionarios monolingües
españoles |
|
| Escobar Zapata, Emérita
|
Innovaciones léxicas
en el español. Campo léxico del ciberespacio. |
|
| Espejo
Muriel, María del Mar |
Léxico
y gramática en la obra lexicográfica de Nebrija:
los predicados complejos |
|
| Eurrutia Cavero, Mercedes
|
Estudio contrastivo
francés – español de los neologismos léxicos
en el ámbito de la gestión: la composición. |
|
| Fajardo
Aguirre, Alejandro |
La
renovación de la lexicografía histórica.
Experiencia del Diccionario del español medieval |
|
| Felipe de Souza, Angela
Maria |
El Léxico En
El Discurso Turístico En La Enseñanza Del E/Le:
¿Qué Léxico Enseñar Y Cómo
Enseñar? |
|
| Fernández
Gómez, Sylvia |
El
vocabulario técnico y científico en el Diccionario
de la Real Academia Española: historia y definiciones |
|
| Filip, Andrei |
Coordinated Monolingual
Dictionaries In Romance Languages: The Romanian Module. |
|
| Fresnillo
Núñez, Javier |
Lexicografía
orteguiana. Una reflexión sobre la elaboración
de concordancias lematizadas y la edición de textos |
|
| Fuentes Morán, Mª
Teresa |
Diccionarios bilingües
didácticos: planificación microestructural |
|
| Fuster
Sirvent, Paula |
A
New Spanish And English Dictionary |
|
| Gago Jover, Francisco
|
Los diccionarios militares
españoles del siglo XIX |
|
| Galicia
Haro , Sofía N. |
Sobre
la identificación de pares estables coordinados del español |
Conjunta amb:
Igor A. Bolshakov |
|
| García Aranda, M.ª
Ángeles |
El “Vocabulario De
Las Voces Más Usuales” (1839) De Emanuel Del Mar |
|
| García
Cornejo, Rosalía |
Voces
andaluzas que faltan en el DRAE |
|
| García Giménez,
Cristina |
Las locuciones del
español en los diccionarios bilingües |
|
| García
Platero, Juan Manuel |
La
sinonimia en el diccionario. Problemas de codificación. |
|
| Garriga Escribano, Cecilio
|
Notas Al Diccionario
Manual E Ilustrado De La Lengua Española |
|
Conjunta amb:
Francesc Rodríguez |
|
| Gelpí,
Cristina |
L'equivalència
en la lexicografia bilingüe digital per a la traducció
jurídica: tractament lexicogràfic i proposta de
representació |
|
| Gómez González-Jover,
Adelina |
Equivalencia y uso
en Lexicografía Especializada Bilingüe |
|
| Gómez
Solís, Felipe |
Los
signos de puntuación en el DRAE |
|
| |
|
|
| González
García, Elvira |
Voces
del léxico marinero andaluz y su tratamiento en el Diccionario
de la lengua española (2001, 22.ª ed.)” |
|
| González Pérez,
Rosario |
El tratamiento lexicográfico
de los participios de pasado de los verbos con doble participio
en español |
|
| Gordón
Peral, María Dolores |
El
estudio etimológico de los nombres de lugar en Covarrubias |
|
| Guardiola I Savall, M.
Isabel |
El Tresor lexicogràfic
valencià (1543-1880) (TLV)” |
|
| Gutierrez,
Juan |
Otros
diccionarios: los diccionarios entre el siglo XIX y el siglo
XX |
|
| Güida, Eva-Maria
|
La renovación
de la lexicografía histórica. Experiencia del
Diccionario del español medieval |
Conjunta amb:
Alejandro Fajardo Aguirre |
|
| Hamamatsu,
Noriko |
Propuesta
de elaboración de un diccionario básico bilingüe
español-japonés / japonés-español
para principiantes |
|
| Henríquez Salido,
Maria do Carmo |
El dominio forense
en el diccionario de Roque Bárcia |
|
| Hernández
Hernández, Esther |
La
lexicografía maya-español en el siglo XVI: el
«Calepino de Motul» |
|
| Herráez Cubino,
Guillermo |
Catalanismos en el
léxico de los canteros del Renacimiento español |
|
| Higueras
García, Marta |
El
diccionario Práctico en la práctica docente del
español como lengua extranjera |
|
| Huisa Téllez, José
Carlos |
Hacia una edición
crítica del Diccionario de Peruanismos de Juan de Arona |
|
| Iglesia
Martín, Sandra |
El
Diccionario de R.J. Domínguez como ejemplo de la influencia
de la lexicografía francesa en la lexicografía
española del siglo XIX |
|
| Jacinto García,
Eduardo José |
Las autoridades lexicográficas
en el Gran Diccionario de la Lengua Española (1852-1855)
de Adolfo de Castro |
|
| Jiménez
Ríos, Enrique |
El
Mundo A Través De Las Palabras: La Realidad En El Libro
De Las Propiedades De Las Cosas |
|
| Julià Luna, Carolina
|
El Léxico De
La Metrología En La Lexicografía Académica
De Los Siglos Xviii Y Xix: Las Unidades De Capacidad Tradicionale |
|
| Laso
Martín, Natalia Judith |
Exploring
overlapping categories in bestselling whodunits. A case study. |
|
| Líbano Zumalacárregui,
Angeles |
Sobre la definición
lexicográfica de algunos vocablos vascos: algo más
que onomástica en textos romances |
|
| Llanillo
Gutiérrez, Francisco F. |
Proyecto
para un diccionario de lenguajes especiales en línea |
|
| Llopis Cardona, Ana
|
La definición
lexicográfica en el Diccionario de partículas
discursivas de español (DPDE) |
|
| Maldonado
González, Concepción |
Las
Palabras En Su Contexto (Una Aproximación Editorial Al
Diccionario Combinatorio Práctico Del Español
Contemporáneo, Dirigido Por Ignacio Bosque) |
|
| Mancho Duque, María
Jesús |
Las cuatro reglas:
aproximación al léxico de las aritméticas
prácticas del Renacimiento |
|
| Martín
Bosque, Adelaida |
¿Fare
es hacer? Colocaciones en los diccionarios monolingües
de aprendizaje de E/LE |
|
| Martín Ferreira,
Ana Isabel |
El ‘Diccionario Latino
de Andrología y Ginecología (DILAG)' del grupo
de investigación Specululm medicinae de la Universidad
de Valladolid |
|
| Martín
García, Josefa |
Tratamiento
lexicográfico de los verbos en -ear |
|
| Martín Gascueña,
Rosa |
La blogosfera , un
fenómeno de integración conceptual en el subdominio
de Internet |
|
| Martín
González, Elena |
Algunas
Observaciones Sobre Las Etimologías Griegas En El Diccionario
De La Rae |
|
| Martín Herrero,
Cristina |
Aproximación
Al Léxico De Los Relojes En Los Textos Científico-Técnicos
Del Renacimiento Español |
|
| Martín
Villalobos, Luz Angel |
Propuesta
De Un Nuevo Diccionario De La Lengua Wayuunaiki/Guajiro |
|
| Martínez Egido,
José Joaquín |
El español conversacional
y su reflejo en los diccionarios de Oudin y Franciosini |
|
| Martínez
López, Juan A. |
Elementos
del entorno en la lematización de las locuciones |
Conjunta amb:
Gunn Aarli |
|
| Martínez Motos,
Raquel |
Los campos semánticos
y la terminografía bilingüe |
|
| Mayor
Lloret, Agustí |
Els
diccionaris especialitzats en línia: una nova cultura
de la lexicografia |
|
| Mestres i Serra, Josep
M. |
Les unitats fraseològiques
i els diccionaris generals |
|
| Model,
Benedikt A. |
a
hiperestructura en los diccionarios bilingües español-alemán
/ alemán-español. |
|
| Mogorrón Huerta,
Pedro |
Presentación
del proyecto “Diccionario electrónico de locuciones verbales
en español, francés, italiano, ruso, polaco y
catalán” |
Conjunta amb:
M. Isabel Guardiola i Savall; Sandra Montserrat i Buendia; Larissa
Timofeeva |
|
| Molina
Díaz, Francisco De Asís |
A
Vueltas Con El Uso Del Diccionario En La Enseñanza |
|
| Montoya Ramírez,
Mª Isabel |
El léxico del
vestido. Extranjerismos en el Tesoro de la Lengua Castellana
o Española de Sebastián de Covarrubias |
|
| Moreno
Moreno, María Águeda |
La
microestructura del diccionario etimológico: los primeros
pasos de esta práctica lexicográfica |
|
| Morera Pérez, Marcial
|
La definición
de los rasgos semánticos de las raíces léxicas |
|
| Morimoto,
Yuko |
Los
Verbos Pseudo-Copulativos De Apariencia, Percepción Y
Presentación En Los Diccionarios Didácticos Del
Español |
Conjunta amb:
María Victoria Pavón Lucero |
|
| Muñoz Armijo, Laura
|
La Terminología
Lingüística En La Historia Del Drae: Los Derivados
En –Ismo E -Ista |
|
| Muriano
Rodríguez, M.ª Monserrat |
El
salmantinismo léxico en Miguel de Unamuno |
|
| Nomdedeu Rull, Antoni
|
La relaciones entre
el poder y la norma lingüística: el Consiglio superiore
della lingua italiana |
|
| Nomdedeu
Rull, Antoni |
Hacia
una reestructuración de la marca de Deporte |
|
| Olímpio de Oliveira
Silva, Maria Eugénia |
Las marcas de transición
semántica en el tratamiento de las locuciones verbales |
|
| Orea
Alfaro, María Jesús |
El
Tratamiento De Verbos Con Valor "Pseudo-Copulativo" Que Expresan
Cambio En Los Repertorios Lexicográficos Didácticos
Del Español |
|
| Pablo Núñez,
Luis |
Informaciones gramaticales,
informaciones léxicas e informaciones lexicográficas
en las gramáticas del Siglo de Oro: la ... |
|
| Pascual
Fernández, Luisa |
Estudio
Del Sistema De Abreviaturas En El Diccionario Académico
De 1780 (Los Inicios De La Lexicografía Moderna) |
|
| Peña Torrejón,
Jaime |
El Vocabulario del
Oriente Peruano: consideraciones acerca del problema de la lexicografía
en el Perú |
|
| Penadés
Martínez, Inmaculada |
La
marcación de las locuciones nominales. A propósito
del DFDEA y del DICLOCNAP |
|
| Pérez Pascual, José
Ignacio |
El Diccionario filológico-comparado
de la lengua castellana de Matías Calandrelli |
Conjunta amb:
Mar Campos Souto |
|
| Prado
Aragonés, Josefina |
La
disponibilidad léxica en las zonas limítrofes
de Andalucía y Extremadura (España) y Algarve
y Alentejo (Portugal): aspectos metodológicos |
|
| Puche Lorenzo, Miguel Ángel
|
La introducción
del léxico de la mineralogía en español |
|
| Querol
Bataller, María |
relaciones
léxica en los sustantivos deverbales |
|
| Quirós García,
Mariano |
La Instrucción
de mercaderes (1544) de Luis Saravia de la Calle y el léxico
de la economía renacentista |
|
| Redondo
Rodríguez, Mª Jesús |
El
léxico de germanía en el A new Spanish and English
Dictionary de John Stevens. |
|
| Rico, Albert |
contrastar els diferents
resultats que la incorporació de neologismes representa
en quatre llengües: català, castellà, francès
i anglès |
Conjunta amb:
David Paloma |
|
| Robles
i Sabater, Ferran |
Aproximación
al tratamiento de las unidades fraseológicas en la lexicografía
bilingüe alemán-español |
|
| Rodríguez Vega,
Rexina |
La especificidad de
los diccionarios bilingües entre lenguas en contacto: el
caso del diccionario Vox esencial Galego-Castelán, Castellano-gallego. |
|
| Rojas
Arregocés, Eufrocina |
El
estereotipo: la comparación entre definiciones del DEUM
(1996) y de tres diccionarios redactados en España |
|
| Rubio Moreno, Laura Mª
|
Las imágenes
antropomórficas en el léxico teológico
del Libro De Las Propiedades De Las Cosas, de Bartolomé
Ánglico, y su reflejo en los diccionarios del español
actual. |
|
| Ruhstaller,
Stefan |
La
huella de Nebrija en el DRAE |
|
| Ruiz Fernández,
Ciriaco |
Las Equivalencias Léxicas
Castellanas En El Universal Vocabulario De Alfonso De Palencia |
|
| Salas
Quesada, Pilar |
El
Dictionarium Hispano-Latinum De Antonio De Nebrija. Diferencias
Entre Su Primera Edición (C. 1495) Y La Última
En Vida Del Autor (1520). |
|
| San Vicente, Félix
|
Aplicación colaborativa
para la crítica y didáctica de la lexicografía |
|
| Sánchez
González de Herrero, María Nieves |
Variantes
léxicas en los testimonios del Libro del Tesoro |
|
| Sánchez Martín,
Francisco Javier |
Aproximación
al léxico de la práctica mensuradora en el Renacimiento:
el cuerpo humano como base del sistema metrológico |
|
| Sánchez
Palomino, María Dolores |
Un
vocabulario de botánica en el Diccionario gallego de
Cuveiro |
|
| Santana López, Belén
|
Las Instrucciones De
Uso Del Diccionario Bilingüe O Cómo Encontrar Lo
Que No Sé Que Estoy Buscando |
|
| Sanz
Vicente, María Lara |
Propuesta
metodológica basada en el uso de corpus bilingües
para la elaboración de un diccionario de teledetección
inglés-castellano |
|
| Saragossà, Abelard
|
Els conceptes fonètics
bàsics en els diccionaris catalans |
|
| Schwarze,
Brigitte |
Los
verbos dimensionales en el diccionario |
|
| Serrano-Niza, Dolores
|
Léxico de seda.
Una aportación a la lexicografía bilingües
árabe-castellano. |
|
| Stork,
Yvonne |
La
situación lexicográfica del español hispanoamericano.
Un análisis desde una perspectiva ecolingüística |
|
| Tarp, Sven |
Datos sintácticos
en los diccionarios de aprendizaje del español |
|
| Thiry,
Bernard |
El
diccionario jurídico bilingüe, puente entre dos
mundos extraños |
|
| Torrent-Lenzen, Aina
|
Diccionario de locuciones
español-alemán” de la Universidad de Ciencias
Aplicadas de Colonia: una presentación |
|
| Torres
Martínez, Marta |
Tratamiento
de los “elementos compositivos” en la lexicografía española
académica y extraacadémica del siglo XX |
|
| Truneanu Castillo, Valentina
|
Presentación
del Diccionario de latinismos en el español de Venezuela |
|
| Trybisz,
Miroslaw |
Utilidad
de la descripción bilingüe de las propiedades semántico-sintácticas
de los predicados no verbales |
|
| Úcar Ventura, Pilar
|
El léxico dramático
en los diccionarios: el teatro como hecho cultural y lingüístico |
|
| Valdez
Ramos, Jesús |
El
uso de diccionarios a través del video: diseño,
uso y evaluación. |
|
| Vázquez Diéguez,
Ignacio |
La historia (reciente)
de la lexicografía bilingüe español-gallego/gallego-español.
El VOX Esencial |
|
| Vázquez
Veiga, Nancy |
Las
etiquetas discursivas en un diccionario de marcadores pragmáticos:
un puente entre lenguas |
|
| Vidal Méndez, Vanesa
|
Hacia una tipología
de los fenómenos de combinatoria restringida del discurso
especializado: implicaciones en su tratamiento terminográfico |
Conjunta amb:
M. Teresa Cabré y Leo Wanner |
|
| Zafra
Molina, Rafael |
La
nueva edición del Tesoro de la Lengua Catellana |
|
| |
