PROFESORES
· María
Jesús
RUBIERA MATA
· Míkel DE EPALZA
· Luis Fernando BERNABÉ PONS
· Francisco FRANCO SÁNCHEZ
· Eva LAPIEDRA GUTIÉRREZ
· Ana Isabel PLANET CONTRERAS
· Fernando RAMOS LÓPEZ
· Ignacio ÁLVAREZ-OSSORIO
· Hany GABER MOHAMED EL-ERIAN
· José Francisco
CUTILLAS FERRER
· María Cristina GARCÍA
CECILIA
· Javier BARREDA SUREDA
· Laura MIJARES
· Víctor PALLEJÀ DE BUSTINZA
· Mostapha JARMOUNI JARMOUNI
· Mª Ángeles GALLEGO GARCÍA
Dra.
María Jesús RUBIERA MATA
CARGOS
ACADÉMICOS
Catedrática de Universidad de Estudios Árabes e Islámicos (Perfil "Lengua
y Literatura Árabes").
TRAYECTORIA
PROFESIONAL
Licenciada y doctora en Filología Semítica por la Universidad
Complutense de Madrid. Profesora Ayudante y Profesora Adjunta de Literatura
Arábiga en la Facultad de Filología de la Universidad Complutense
de Madrid, hasta 1982, fecha en que se trasladó a la Universidad de
Alicante.
Ha sido directora
del antiguo Departamento de Filología Catalana, Estudios Árabes
e Islámicos y Filología Francesa y del actual de Filologías
Integradas. También ha sido Coordinadora del Área de
Estudios Árabes e Islámicos.
LINEAS
DE INVESTIGACIÓN
Literatura árabe medieval, especialmente Al-Andalus; Las inscripciones
poéticas de la Alhambra y el Generalife; Las Mil y Una Noches y las
relaciones entre la literatura árabe medieval y las literaturas europeas
y la estética en la literatura árabe. También ha investigado
sobre la Granada Nazarí; los moriscos; la toponimia hispano-árabe.
PRINCIPALES
PUBLICACIONES
La
arquitectura en la literatura árabe,
Madrid, 1ª ed. 1981, 2ªed. Hiperión,
1988, traducida al italiano con el título L'immaginario e l'architettura nella
letteratura araba medievale, Génova, Marieti, 1990. Ibn al-Yayyab, el
otro poeta de la Alhambra, Granada, Patronato de la Alhambra,
1982, 2ª edición, 1994. Al-Mu'tamid Ibn ‘Abbad. Poesías,
Antología bilingüe, I.H.A.C, Madrid, 1982, 2ª ed.1987. LaTaifa
de Denia, Alicante, 1985, 2ª edición, 1988. Poesia femenina
hispanoárabe, Madrid, Castalia, 1990. Literatura Hispanoárabe, Madrid,
Mapfre,1992. La literatura árabe clásica,
Alicante, U.A.,1996, 2ª ed. 1999. Más otros libros y numerosos
artículos en las líneas de investigación citadas.
DOCENCIA (curso 2004-2005)
· Literatura Árabe I
· Islamología
OTRAS
ACTIVIDADES
· Directora de la Revista Sharq
al-Andalus. Estudios Mudéjares y Moriscos,
Teruel-Alicante.
· Miembro
del Comité Científico del Centro
de Estudios Mudéjares del Instituto de Estudios
Turolenses (Teruel).
· Miembro
del equipo de investigación del
proyecto subvencionado Concordancias lematizadas de las obras del Mancebo
de Arévalo.
· Miembro
del Consejo Asesor de la Revista Al-Andalus-Magreb de
la Universidad de Cádiz.
· Miembro
del grupo investigador "Mujer
y Literatura" del Departamento de Filologías Integradas
de la Universidad de Alicante.
|
Teléfono: +34
96 590
3408
Fax: +34 96 590 9443
E-mail: mj.rubiera@ua.es
Ubicación
|
| Dr.
Míkel DE EPALZA (Miguel DE EPALZA FERRER)
FECHA DE NACIMIENTO
18-02-1938, Pau (Francia)
CARGOS ACADÉMICOS
Catedrático de Unviversidad de Estudios Árabes
e Islámicos (Perfil: "Historia del Islam")
TRAYECTORIA PROFESIONAL
Licenciado en Filosofía Eclesiástica
(Gregoriana, Sant Cugat del Vallès, 1961); Licenciado en Filosofía
y Letras (Filosofía) (Barcelona, 1963); Licenciado en Filosofía
y Letras (Filología Semítica, Árabe) (Barcelona, 1965); Licenciado
en Teología Católica (Gregoriana, Lyon-Fourrière, 1970); Diplomado
en enseñanza del árabe audio-visual (Beirut-París, 1969); Doctor
en Filosofía y Letras (Filología Semítica, Árabe) (Barcelona,
1967).
Profesor en las Universidades
de Barcelona
(1965), Lyon (1968), Túnez (1971), Argel y Orán (1973), Comillas-Madrid (1974),
Autónoma de Madrid (1976) y Alicante (1979).
LINEAS DE INVESTIGACIÓN
HISTORIA DEL ISLAM: islamología,
Corán, Mahoma, minorías, vida religiosa, urbanismo musulmán,
acústica y orientación de mezquitas, institución de
rábitas...; HISTORIA ISLAMO-CRISTIANA: polémicas, minorías cristianas y musulmanas,
influencias ideológicas...; HISTORIA HISPANO-ÁRABE:
mozárabes, mudéjares, moriscos, relaciones políticas
y militares, etimologías de antropónimos, topónimos
y nombres comunes; HISTORIA ÁRABE-CATALANA: toponimia comarcal y territorios,
escritores en árabe, catalán y latín,
Anselm Turmeda, Eiximenis, Félix de Urgell...; HISTORIA HISPANO-MAGREBÍ: emigraciones
hispanas al Magreb, documentación hispano-turca, paces hispano-musulmanas de
XVIII-XX, cartografía hispano-argelina.
PRINCIPALES PUBLICACIONES
Fray Anselm Turmeda ('Abdallâh
al-Taryumân) y su polémica islamo-cristiana. Edición,
traducción y estudio de la Tuhfa, Roma, Accademia Nazionale dei Lincei, 1971;
Madrid, Hiperion, 1994; Los moriscos, antes y después
de la expulsión, Madrid, Mapfre, 1992, 1994, 1997; Jésus
otage, Paris, Ed. du Cerf, 1988; Jesús entre judíos, cristianos y musulmanes
hispanos (siglos VI-XVII), Granada, Universidad,
1999; Alcorà. Traducció de l'àrab al català,
introducció i cinc estudis, Barcelona, Proa, en prensa.
(con M. J. Rubiera) Xàtiva
musulmana (segles VIII-XIII), Xàtiva, Ajuntament, 1987;
(con
M. J. Rubiera) Toponimia árabe de Benidorm y su comarca y Toponímia àrab
de Benidorm i la seva comarca, Alicante, Universidad, 1985;
(con J. B. Vilar) Planos y mapas hispánicos de Argelia (ss. XVI-XVII),
Madrid, Ministerio de Asuntos Exteriores, 1988.
(dir.) Études sur les morisques
andalous en Tunisie, Madrid, Ministerio de Asuntos Exteriores,
1973;
(dir.) La ràbita islàmica. Història institucional,
Sant Carles de la Ràpita, Ajuntament, 1992,1994; 2º vol., en
prensa; (dir.) L'expulsió dels moriscos. Conseqüències
en el món silàmic i en el món cristià, Barcelona, Generalitat de Catalunya,
1994; (dir.) L'Islam d'avui, de
demà i de sempre, Barcelona, Fundació Enciclopèdia
Catalana, 1994.
DOCENCIA
· Islamología.
· Traducción General Árabe-Españo./Español-Árabe (I)
OTRAS ACTIVIDADES
· Escritor.
· Bibliógrafo
y reseñador en distintas revistas bibliográficas
· Asesor
de diversas instituciones sobre mudéjares y moriscos
· Miembro
del Comité de Redacción
de la revistas Sharq Al-Andalus. Estudios Mudéjares y Moriscos (Teruel-Alicante), Aljamía (Oviedo), Qurtuba (Córdoba), Dirasat
Andalusiyya (Túnez), Islamochristiana (Roma), Bulletin
Critique des Annales Islamologiques (El Cairo-París).
· Director
en el Proyecto de Investigación I+D
del Ministerio de Educación, Ciencia
y Cultura Concordancias
lematizadas de las obras del Mancebo de Arévalo, años
1998-2001.
|
Teléfono: +34
96 590
3409
Fax: +34 96 590 9443
E-mail: epalza@ua.es
Ubicación
|
| Dr.
Luis F. BERNABÉ PONS
FECHA DE NACIMIENTO
24-12-1963.
CARGOS ACADÉMICOS
Catedrático de Universidad de Estudios Árabes e Islámicos
TRAYECTORIA PROFESIONAL
Licenciado en Filología Hispánica:
Universidad de Alicante (1986); Becario F.P.I. (Generalitat Valenciana):
1988-1991; Doctor en Filología Hispánica: Universidad de Alicante
(1992); Máster en Estudios Euro-Árabes: Universidad de Alicante
(1993); Profesor Ayudante de Escuela Universitaria (1991-1992);
Profesor Ayudante de Universidad (1992-1995); Profesor Titular
Interino
(1995- feb. 1997); Profesor Titular de Universidad (1997). Catedrático de Universidad (...).
LINEAS DE INVESTIGACIÓN
Mudéjares y moriscos; Literatura
aljamiada; Relaciones entre la literatura árabe y las literaturas
hispánicas; Literatura de al-Andalus; Bibliografía especializada
PRINCIPALES PUBLICACIONES
Libros: El cántico
islámico del morisco hispanotunecino Taybili, Zaragoza:
Institución
Fernando el Católico, 1988; La literatura árabe, Valencia:
Generalitat Valenciana, 1990; Bibliografía de la literatura
aljamiado-morisca,
Alicante: Universidad de Alicante, 1992; El Evangelio de San Bernabé. Un evangelio
islámico español, Alicante: Universidad
de Alicante, 1995; El texto morisco del Evangelio de San Bernabé, Granada-Alicante:
Universidad de Granada-Instituto "Juan Gil-Albert", 1998.
Artículos: (Con M. de
Epalza), "Els moriscos valencians a l’exili després de l’expulsió de
1609", Afers, 7 (1988), pp. 207-214; “Personajes de Elche en la
obra de Ibn al-Abbar”, Ibn al-Abbar. Polític i escriptor àrab-valencià,
Valencia: Generalitat Valenciana, 1990, pp. 69-89; (Con José J.
Martínez) "Estado de lengua de los manuscritos moriscos en caracteres latinos.
El problema religioso", Actes du IV Symposium d’Etudes Morisques.
Métiers, vie religieuse et problematiques d’histoire morisque, Zaghouan
(Tunis): CEROMDI, 1990, pp. 35-41; "Mudéjares valencianos
viajan a Granada", Sharq Al-Andalus. Estudios Árabes, 9 (1992),
pp. 151-156; "Sociolingüística de los moriscos expulsados: árabe, castellano,
catalán", 350 Aniversari de l’Expulsió dels Moriscos, Barcelona: Generalitat
de Catalunya, 1993, pp. 380-383; "Laus al-Andalus en la literatura aljamiado-morisca", Revista
del Instituto
Egipcio de Estudios Islámicos, XXVI (1993-1994), pp. 149-160; "Nueva hipótesis
sobre Baray de Reminýo", Sharq Al-Andalus.
Estudios Mudéjares y Moriscos, 12 (1995), pp. 299-314; "Zur Wahrheit und
Echtheit des Barnabasevangeliums", Religionen im
Gespräch, Iserlohn (Alemania): INTrA, 1996, pp. 145-211; “Una nota
sobre Amad ibn Qasim al-Haýari, Sharq Al-Andalus. Estudios
Mudéjares y Moriscos, 13 (1996), pp. 123-128; "Una visión propicia del mundo:
España y los moriscos de Granada", Averroes dialogado y otros momentos literarios
y sociales de la interacción
cristiano-musulmana en España e Italia, Kassel (Alemania): Reichenberger,
1998, pp. 89-137; "La asimilación cultural de los musulmanes de
España: lengua y literatura de mudéjares y moriscos", Chrétiens
et musulmans à la Renaissance, Paris: Honoré Champion,
1988, pp. 317-336.
DOCENCIA
· Literatura Árabe Medieval: Al-Andalus
· Relaciones entre la Literatura Árabe y las Literaturas Hispánicas I
· Literatura de Mudéjares y Moriscos
OTRAS ACTIVIDADES
Participación en el proyecto
de investigación: Concordancias léxico lematizadas de la obra
del Mancebo de Arévalo; DGICYT; Universidad de Alicante,
1998-2001.
Secretario de Redacción de
la
revista Sharq Al-Andalus. Estudios Mudéjares y Moriscos (Teruel-Alicante).
|
Teléfono: +34
96 590
9450
Fax: + 34 96 590 9443
E-mail: luis.bernabe@ua.es
Ubicación
|
| Dr.
Francisco FRANCO SÁNCHEZ
CARGOS
ACADÉMICOS
Catedrático de Universidad de Estudios Árabes e Islámicos
TRAYECTORIA PROFESIONAL Licenciado
en Filosofía y Letras por la Universidad de Alicante (1985);
Becario de Colaboración en el Departamento de Estudios Árabes
e Islámicos (1983-85); Becario de F.P.I. en Madrid (1988-1991);
Doctorado en Madrid (1993); Máster en Estudios Euro-Árabes
por la Universidad de Alicante (1989). Profesor
Ayudante de Escuela Universitaria (1991-1992); Profesor Ayudante
de Universidad (1992-1995); Profesor Titular de Universidad
Interino (1995-1997); Profesor Titular de Universidad (desde
1997). Catedrático de Universidad
LINEAS DE INVESTIGACIÓN
Geografía científica
e histórica árabe; Cartografía antigua y árabe; Historia y sociedad de al-Andalus;
Urbanismo musulmán y vías
de comunicación andalusíes; Medicina medieval árabe;
Rábitas y manifestaciones socioreligiosas islámicas. Historiografía árabe medieval
y moderna. Viajes y viajeros árabomusulmanes.
PRINCIPALES PUBLICACIONES
Libros: Bibliografía
de Estudios Árabes Baleáricos, publicado como Anexo al
número 3 de la revista Sharq Al-Andalus. Estudios Árabes, Alicante, ed.
Universidad de Alicante, 1986, 44 pp.; Estudio de los "espacios urbanos" de
la ciudad de Orihuela en el periodo islámico,
Alicante, 1989; (Con Mª. Sol Cabello García: Muhammad Aš-Šafra.
El médico y su época, Alicante, 1990; Vías
y defensas andalusíes en la Mancha Oriental, Alicante, 1995; “Râbitas" islámicas.
Bibliografía actualizada, Alicante-Sant Carles
de La Ràpita, 1997, 87 pp..
Artículos:
De entre otros
temas bibliográficos diversos, de medicina, de civilización material de al-Andalus,
o geopolítica histórica destacamos:
Sobre viajes y viajeros árabes: «Los mudéjares, según
la rila de Ibn as-Sabbah
(m. después 895/1490)», Sharq Al-Andalus. Estudios Mudéjares
y Moriscos, Teruel-Alicante, nº 12, 1995, y «El reino nazarí de Granada según
un viajero mudéjar almeriense: Ibn as-Sabbah
(m. después 895/1490)», Sharq Al-Andalus. Estudios Mudéjares
y Moriscos, nº 13, 1996. Sobre cartografía árabe: «Al-Andalus como isla del
Mediterráneo. Presupuestos mentales
e islamológicos en las primeras representaciones árabes de
la Península Ibérica», Revista del Instituto Egipcio
de Estudios Islámicos, Madrid, XXVI, 1993-1994. Sobre aspectos socio-religiosos
diversos: «Andalusíes y magrebíes
en torno a los Sid Bono/a de Guadalest y Granada», II Coloquio
Hispano-Marroquí de Ciencias Históricas, Madrid, 1992; «Ràpites i Al-Monastirs
al Nord i Est de la Peninsula d'Al-Andalus», La
Ràpita islàmica: Historia Institucional i altres Estudis
Regionals, Sant Carles de la Rápita, 1993 y 19942.
Sobre las vías de comunicación hispanoárabes: «En
torno a la ubicación de la fortaleza islámica de Qalaî at:
la importancia económica y estratégica del
río Júcar», Espacio, Tiempo, Forma. Homenaje al
Prof. Eloy Benito Ruano, Madrid, Serie III, nº. 1, 1988; «Aportaciones al
estudio de las vías de época islámica en la Meseta
Norte», La Proyección Histórica de España en sus Tres Culturas: Castilla y
León, América y el Mediterráneo,
Valladolid, vol. I, 1993; «La responsabilidad de los cadíes
en la reparación y mantenimiento de los "espacios viales" de Al-Andalus», AJEEsc.
Homenaje a Fray José López Ortiz, San Lorenzo de El Escorial,
nº XXVI, I, 1993.
DOCENCIA
· Civilización
de Al-Andalus,
Optativa, 1er cuatrimestre, 6 créditos, Licenciatura
de Filología Árabe
· Civilización Material
Islámica.
· Civilización
de Al-Andalus.
· Literatura
Geográfica Árabe.
· Historia
de la Cultura Árabe
e Islámica I.
OTRAS ACTIVIDADES
Participa en el proyecto de
investigación: Concordancias
léxico lematizadas de la obra del Mancebo de Arévalo; DGICYT; Universidad
de Alicante, 1998-2001.
Miembro
del Comité de Redacción
de la revistas Sharq Al-Andalus. Estudios Mudéjares y Moriscos (Teruel-Alicante),
y Dirasat Andalusiyya (Túnez).
|
Teléfono: +34
96 590 9381
Fax: +34
96 590 9443
E-mail: ffransan@ua.es
Ubicación
|
Dra. Eva LAPIEDRA GUTIÉRREZ
CARGOS ACADÉMICOS
Profesora Titular de Universidad de Estudios Árabes e Islámicos
TRAYECTORIA PROFESIONAL
Licenciada en Filología Semítica por la Universidad
Complutense de Madrid (1989). Becaria de Investigación (beca
predoctoral de F.P.I condedida por la Generalitat Valenciana) de 1992 a
1995. Doctora en Filología Árabe por la Universidad de
Alicante (1996). Profesora Asociada del Departamento de
Filologías Integradas, Área de Estudios Árabes e
Islámicos, los cursos 1995-1996, 1996-97.
Profesora Ayudante desde el curso 1997-1998.
LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN
Al-Ándalus: relaciones entre las tres comunidades -musulmanes,
cristianos y judíos- y, especialmente, relaciones
islamo-cristianas; terminología e ideología
árabo-islámica, traducción y didáctica de
la lengua árabe.
Léxico utilizado por los musulmanes para nombrar a los
cristianos. Léxico de las traducdiones a lenguas romances de
textos árabes: traducciones del Corán. Minorías
cristianas -mozárabes- y judías en Al-Ándalus y en
el Maxriq. Minorías musulmanas en sociedades cristianas:
mudéjares y moriscos. Conversiones entre cristianos y
musulmanes: Turmeda, moriscos. Transformaciones de mezquitas en
iglesias. Polémicas islamocristianas: tratados, argumentos.
Personajes religiosos del Cristianismo y el Islam: María,
Jesús, Mahoma. Influencias teológicas
íslamo-cristianas: fronteras, guerras, conquistas, esclavos.
Relaciones entre chíies y sunníes.
PRINCIPALES PUBLICACIONES
Libros: Cómo los musulmanes llamaban a los cristianos hispánicos, Alicante, 1997 (resumen de la tesis doctoral Los cristianos vistos por los árabo-musulmanes a través de la terminología de sus crónicas, Alicante, 1996).
Artículos: "Los mártires de Córdoba y la política anticristiana contemporánea en Oriente" en Al-Qantara,
vol. XV, fasc. 2, 1994, pp. 453-463. "Categorías y
terminología islámicas relativa a los cristianos de ambos
lados de la frontera", Actas del Congreso La Frontera Oriental Nazarí como sujeto histórico (s. XIII-XVI),
Almería, 1997, pp. 553-561; "Giraldo Sem Pavor, Alfonso
Enríquez y los almohades", Bataliús. El Reino de Taifa de
Badajoz. Estudios. Madrid, 1996, pp. 147-158; "Los reyes de taifas como
dhimmíes y su posible repercusión en la
terminología referida a los cristianos en las fuentes
árabes", Bataliús II. Nuevos estudios sobre el Reino de Taifa, Madrid, 1999, pp. 49-59.
DOCENCIA
· Gramática Árabe.
· Lengua Árabe II
· Historia de la Cultura Árabo-Islámica: Fundamentos y Época Medieval.
|
Teléfono: +34 96 590 3400
extensión 2889
Fax: -34 96 590 9443
E-mail: lapiedra@ua.es
Ubicación
|
| Dra.
Ana Isabel PLANET CONTRERAS
CARGOS ACADÉMICOS
Profesora Ayudante de Universidad
del Área de Estudios Árabes e Islámicos.
TRAYECTORIA PROFESIONAL
Doctora en Filosofía y Letras
por la Universidad Autónoma de Madrid, especialidad Estudios Árabes
e Islámicos, con la tesis dirigida por el Dr. López García con
el título «Melilla y Ceuta, espacios-frontera hispano-marroquíes
(1985-1995)» y Licenciada en Ciencias Políticas (rama de Relaciones
Internacionales) por la Universidad Nacional de Educación a Distancia
(UNED). Desde 1997 es profesora asociada en el Departamento de
Filologías
Integradas, área de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de Alicante
y profesora en el Doctorado de Estudios Mediterráneos del Departamento
de Estudios Árabes de la Universidad Autónoma de Madrid. Combina su labor docente
con la de investigación en el Taller
de Estudios Internacionales Mediterráneos de la UAM y es investigadora asociada
en la Escuela de Traductores de Toledo (Universidad de
Castilla-La Mancha).
PRINCIPALES PUBLICACIONES
Melilla y Ceuta, espacios-frontera
hispano-marroquíes,UNED-Ciudad Autónoma de Melilla-Ciudad
Autónoma de Ceuta, Melilla 1998. Coordinadora en LÓPEZ GARCÍA,
Bernabé (dir.), Atlas de la inmigración magrebí en España,
Dirección General de Migraciones/UAM, Madrid
1996 (con A.Ramírez). «La visión de la élite
marroquí de España y la Unión Europea» en DESRUES,
Thierry y MOYANO, Eduardo, Cambio, gobernabilidad y crisis en el Magreb.
Una reflexión desde las dos orillas, IESA-CSIC, Córdoba
1997. «Sibta wa-Mililia: Hattà na`rifahuma afdal» en Šu‘un
Magribiya, nº 14 (julio 1997), Rabat. «Origen e
itinerarios de los inmigrantes marroquíes en Cataluña: de los primeros asentamientos
a la regularización» en Colectivo
IOÉ, Presencia del Sur. Marroquíes en Cataluña,
Institut Català d'Estudis Mediterranis-Fundamentos, Madrid 1995
(con B. López y A. Ramírez). «L'accord Schengen et
la politique de visas en Espagne» en Dossier Espagne del Annuaire
de l'émigration, Rabat 1994.
DOCENCIA
· Gramática Árabe.
· Sociología
del Mundo Musulmán.
OTRAS ACTIVIDADES
· Miembro
del equipo de investigación
del programa I + D de la CYCIT sobre Integración euromediterránea:
movimientos humanos, acercamiento económico y estabilización
política: el caso hispano-magrebí, coordinado por B.
López García (desde 1995).
· Miembro
del equipo investigador de la acción integrada hispano-marroquí dirigida por B. López
García, M. Mohamed Berriane y M. Mohamed Tozy sobre Regionalización y cambio
político en Marruecos.
· Miembro
del equipo de investigación
del «Institut de Recherches et Études sur le Monde Arabe et
Musulman» (IREMAM) de Aix-en-Provence sobre Flux transnationaux entre l'Europe
et le Maghreb coordinado por la Dra. Jocelyne Cesari
(1994-1998).
|
Teléfono: +34
96 590 3400 extensión 9773
Fax: +34
96 590 9443
E-mail: ana.planet@ua.es
Ubicación
|
| D.
Fernando RAMOS LÓPEZ
CARGOS
ACADÉMICOS
Profesor Titular de Escuela Universitaria de Estudios Árabes e Islámicos.
TRAYECTORIA
PROFESIONAL
Licenciado en Filosofía y Letras, división de Filología árabo-Islámica
por la Universidad de Granada. Estancias de investigación en Marruecos
y Egipto. Colaborador Honorario y Profesor Asociado en el Área de Estudios Árabes
e Islámicos de la Universidad de Sevilla.
LINEAS
DE INVESTIGACIÓN
Literatura árabe contemporánea. Lingüística árabe.
PRINCIPALES
PUBLICACIONES
Investigación:"El escritor marroquí Muhammad Zafzaf.
Acercamiento a su producción narrativa. El relato", Philologia
Hispalensis, Sevilla 11, 1996; Aproximación al relato
marroquí en lengua árabe. 1930-1980, Alicante, ed. Unviersidd
de Alicante, 1998.
Traducción
literaria: Naguib Mahfuz: La azucarera, traducción
de los capítulos 45-54, Barcelona, ed. Alcor, 1990. Yusuf Idris: Las
noches más baratas, Coordinación y traducción de siete
relatos, Madrid, ed. Instituto Egipcio de Estudios Islámicos,
1997. Muhammad Zafzaf: El rey, los genios y otros relatos,
Selección de relatos, traducción, introducción y notas, Madrid,
ed. Huerga & Fierro (en prensa).
DOCENCIA
· Historia de la Lengua Árabe
· Lengua Árabe
II.
· Gramática Árabe
|
Teléfono: +34
96 590 3400 extensión 2599
Fax: +34
96 590 9443
E-mail: fernando.ramos@ua.es
Ubicación
|
| Dr.
Ignacio ÁLVAREZ-OSSORIO
CARGOS
ACADÉMICOS
Profesor asociado del Área de Estudios Árabes e Islámicos (Departamento
de Filologías Integradas) de la Universidad de Alicante desde diciembre
de 1999.
TRAYECTORIA
PROFESIONAL
Doctor en Filosofía y Letras por la Universidad Autónoma de Madrid
(enero de 1999).
Magister en
Relaciones Internacionales por la Fundación Ortega y Gasset de
Madrid (mayo de 1997).
Estancias
de investigación en el Institut Français d´Études Arabes de Damasco
(Siria), Arab Studies Society y Palestinian Academic Society
for the Study of International Affairs de Jerusalén.
Investigador
y profesor del Taller de Estudios Internacionales Mediterráneos
del Departamento de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad
Autónoma de Madrid.
LINEAS
DE INVESTIGACIÓN
Historia contemporánea del mundo árabe. Historia de Palestina. El proceso
de paz de Oriente Medio y el conflicto árabe-israelí. Las élites árabes.
La prensa árabe.
PRINCIPALES PUBLICACIONES
El proceso de paz de Oriente Medio. Historia de un desencuentro, Madrid,
Agencia Española de Cooperación Internacional, 1999, pp. 340, ISBN
84-7232-848-1.
DOCENCIA
· Historia de la Cultura Árabo-Islámica II: Época Moderna y Contemporánez
· Literatura Árabe II.
· Textos Literarios Árabes.
· Civilización Árabe.
|
 Teléfono: +34
96 590 3400 extensión 2599
Fax: +34
96 590 9443
E-mail: ialvarez@ua.es
Ubicación
|
| D.
Hany EL-ERIAN MOHAMED GABER
CARGOS ACADÉMICOS
Profesor Asociado del Área
de Estudios Árabes e Islámicos.
TRAYECTORIA PROFESIONAL
Licenciado en Traducción e
Iinterpretación en la Universidad
de Al-Azhar de el Cairo.
PRINCIPALES PUBLICACIONES
Docencia de la lengua árabe.
Dialectología árabe.
DOCENCIA
· Dialectología Árabe.
· Trabajo
de Dialectología Árabe.
· Árabe
Coloquial.
|
Teléfono: +34
96 590 3400 extensión 2051
Fax: +34
96 590 9443
E-mail: hany@ua.es
Ubicación
|
| D.
José Francisco CUTILLAS FERRER
CARGOS ACADÉMICOS
Profesor Asociado del Área
de Estudios Árabes e Islámicos, desde el curso lectivo 1997-1988.
TRAYECTORIA PROFESIONAL
Licenciado en Psicología.
LINEAS DE INVESTIGACIÓN
Estudios iraníes. Islam ši‘i.
Literatura persa. ‘Irfan.
PRINCIPALES PUBLICACIONES
Crónica y relación de la
esclarecida descendencia xarifa (Un maqtal chií en castellano
escrito por un morisco exiliado del siglo XVII), Universidad
de Alicante,
1999. Introducció al sufisme. Esquema sintètic, Universitat
d’Alacant, Col·lecció Joan Fuster, 20, 1998. "Un texto chií en castellano,
del siglo XVII, en el universo cultural islámico
de los moriscos expulsados", Sharq al-Andalus, 12 (1995), pp. 393-400.
DOCENCIA
· Islamología.
· Primera
Lengua Islámica
no Árabe: Persa.
· Civilización Iraní.
OTRAS ACTIVIDADES
Estamos trabajando en la actualidad,
bajo la dirección de la Dra. María Jesús Rubiera Mata, en el
estudio y análisis de una obra de uno de los más importantes
recopiladores de tradiciones de la Ši‘a,
Ibn Babuya, también
conocido como aš-Šayj as-saduq. La obra a la que me refiero es el Kitab
Bilawhar wa Budasf, inserta en otra de incalculable importancia
doctrinal para el estudio de la ocultación del doceavo Imán
de la Ši‘a, el Ikmal ad-din wa Itmam an-Ni‘ma
fí Itbat al-gayba wa Kašf al-hayra. Con esta investigación, intentamos
analizar como se desarrolló en los primeros tiempos del Islam ši‘i, el
esquema moral y ético de la Ši‘a. Y cómo configuró un marco ético,
que en algunos aspectos presenta diferencias con
respecto al Islam sunní.
|
Teléfono: +34
96 590 3400 extensión 2051
Fax: +34
96 590 9443
E-mail: jose.cutillas@ua.es
Ubicación
|
| Dña.
María Cristina GARCÍA CECILIA
CARGOS ACADÉMICOS
Profesor Asociado del Área
de Estudios Árabes e Islámicos.
TRAYECTORIA PROFESIONAL
Licenciada en Filología Árabe
e Islam por la Universidad Autónoma de Madrid (1990). Lectora
de
lengua española en la Universidad de Nouakchott (1995-96/96-97). Profesora Asociada
del Departamento de Filologías Integradas, Área
de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de Alicante (1997-98/98-99).
Profesora de Español para Extranjeros en la Sociedad de Relaciones Internacionales
de la Universidad de Alicante..
LINEAS DE INVESTIGACIÓN
Estudios sobre literatura
mauritana
contemporánea.
DOCENCIA
· Lengua Árabe
I.
· Lengua Árabe
III.
|
Teléfono: +34
96 590 3400 extensión 2599
Fax: +34
96 590 2599
E-mail: cristina.garcia@ua.es
Ubicación
|
| D.
Javier BARREDA SUREDA
CARGOS ACADÉMICOS
Profesor
asociado
del Área de Estudios Árabes e Islámicos del Departamento
de Filologías Integradas de la Universidad de Alicante.
TRAYECTORIA PROFESIONAL
· Licenciado
en Filosofía y Letras, especialidad Filología Árabe e Islam,
Dpto. de Estudios Árabes e Islámicos y Estudios Orientales.
Universidad Autónoma de Madrid, 1989.
· Estudios
de
Lengua, Literatura y Civilización Árabes en la Universidad de Kuwait (sep.-dic.
1988) y en el Centro Cultural Francés de El
Cairo (1989-1990).
· Título
de Lengua Árabe del Ito. Bourguiba de Lenguas Vivas, Universidad
de Túnez, 1990.
· Becario
de FPI en el Extranjero del Ministerio de Educación y Ciencia
español
(1991-1995) en Dto. de Sociología Política de la Universidad Americana de El
Cairo e Institut de Recherches sur le Monde Arabe Contemporain (Universidad
Lyon Lumière 2-CNRS. Proyecto de investigación "Expresión, representación y
participación
política
en Egipto en la época de Hosni Mubarak (1981-1995)".
· Título
de Traductor Jurado Árabe-Español del Mº de Asuntos Exteriores,
1996.
· Profesor
Asociado
en el Dpto. de Estudios Árabes e Islámicos y Estudios Orientales de la Univ.
Autónoma de Madrid (Lengua y Literatura árabes,
Pensamiento Árabe Contemporáneo) del 28 de noviembre de 1997 al 13 de abril
de 1998.
· Diploma
de
Formación Superior en Mediación Social Intercultural del
programa "Migración Social y Multiculturalidad" del Dpto. de Sociología
y Antropología Social de la Univ. Autónoma de Madrid, 1999.
· Profesor
asociado
del Área de Estudios Árabes del Dpto. de Filologías Integradas de la Universidad
de Alicante desde diciembre 1999.
· Realiza
su
tesis doctoral, "Expresión, representación y participación
política en Egipto en la época de Hosni Mubarak", en Dto.
de Estudios Árabes e Islámicos y Estudios Orientales de la
Universidad Autónoma de Madrid.
LINEAS DE INVESTIGACIÓN
Historia
y
política árabes contemporáneas, en particular de Egipto.
Discurso político. Traducción literaria y jurídica.
PRINCIPALES PUBLICACIONES
Libros
(Traducciones)
· En
colaboración con Santiago Alba Rico, Hacer imprescindible lo
que es necesario, de Naguib
Surur (Traducción del árabe y notas), Ed.Cantarabia, núm.11
colección "Los Mil y Un Textos", Madrid, 1991.
· Cactus,
de
Sahar Califa (Traducción del árabe y notas), Ed. Txalaparta,
núm.22 colección Gebara, Tafalla, 1994.
· En
colaboración
con Francisco Rodriguez Sierra, Gaza y Jericó: Pax Americana, de
Edward W.Saíd (Traducción del árabe; introducción
y notas de Carlos Varea; traducción Anexo del inglés: Beatriz Morales), Ed.Txalaparta,
Tafalla, 1995.
· En
colaboración
con Francisco Rodríguez Sierra, "Palestina: Paz sin Territorios" de Edward
W. Said (Traducción del árabe y el ingles; Introducción y notas: Carlos Varea
y Javier Barreda), Ed. Txalaparta, Tafalla, 1997.
Artículos
· "El
islamismo
radical en Egipto", Cuadernos Africa/América Latina, nº10,
1/93, Madrid, 1993.
· "La
antematización
de Abu Zeid: ¿El estado del islamismo egipcio o el islamismo del
estado egipcio?", El Viejo Topo, nº 92, Barcelona, 1996.
· Artículo "Egipto:
Democracia al servicio de la autocracia", Nación Árabe,
nº27, Madrid, 1996.
· "Oslo
II.
Acuerdo de Ampliación de la Autonomía Palestina", colaboración con Carlos Varea,
en la revista Nación Árabe, nº 27,
1996, Madrid.
· "La
sociedad
civil árabe. Entrevista a Saad Eddin Ibrahim, Idearabia, nº1,
Madrid, 1996.
· Contribución
al Informe "1948-1998. Refugiados Palestinos", de la revista
Nación Árabe (artículos: "El origen del problema. La colisión
de dos nacionalismos excluyentes"; "La expulsión de 1948.
El terror
como determinante del éxodo"; "Del éxodo al exilio. La reconstrucción nacional
de 1947 a 1967"), Nación Árabe, nº 34, Madrid,
1997.
· "Los
resortes
de la guerra civil argelina" (Discusión de la obra de Luis Martínez La Guerre
Civile en Algerie), Nación Árabe, nº 36, Madrid,
1998.
· "Islam
y Política" (Discusión de la obra de Burhan Ghalioun Islam
y Política),
Nación Árabe, nº 39, Madrid, 1999.
DOCENCIA
· Terminología Árabe de los medios de comunicación.
· Lengua Árabe IV
· Segunda
Lengua Islámica
no Árabe: Turco.
OTRAS ACTIVIDADES
· Traducción
jurada, jurídica y técnica del árabe.
· Colaborador
en la Redacción de la revista Nación Árabe.
|
 Teléfono: +34
96 590 3400 extensión 2599
E-mail: Fj.barreda@ua.es
Ubicación
|
| Dña.
Laura Mijares Molina
CARGOS ACADÉMICOS
Profesora
Asociada
del Área de Estudios Árabes e Islámicos.
TRAYECTORIA PROFESIONAL
· Licenciada
en Filología Árabe e Islam por el Departamento de Estudios Árabes
e Islámicos de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad
Complutense de Madrid (UCM)
· Investigadora
en el Taller de Estudios Internacionales Mediterráneos (TEIM) de
la Universidad Autónoma de Madrid (UAM).
LINEAS DE INVESTIGACIÓN
Inmigración
y “segunda generación” marroquí en España. Inmigración
y escuela. Programa de enseñanza de lengua árabe y cultura
marroquí (ELCO).
PRINCIPALES PUBLICACIONES
· Coordinadora
en FRANZÉ, A. y MIJARES, L.: Lengua y cultura de origen: niños
marroquíes en la escuela española. Ediciones del Oriente y
del Mediterráneo. Madrid, 1999.
· “A
modo de
conclusión”, en FRANZÉ, A. y MIJARES, L.: Lengua y cultura
de origen: Niños marroquíes en la escuela española.
Madrid, 1999.
· “Cuando
inmigrantes
y autóctonos comparten estereotipos: Niños, escuela e imágenes
sobre la inmigración marroquí en España”. Anales de
Historia Contemporánea. (En prensa).
DOCENCIA
· Literatura Árabe
III
· Géneros Literarios Árabes Contemporáneos
OTRAS ACTIVIDADES
· Miembro
del
equipo investigador del programa I+D de la CYCIT sobre Integración
euromediterránea: movimientos humanos, acercamiento económico
y estabilización política: el caso hispano-magrebí,
coordinado por B. López García (desde 1995).
· Investigadora
asociada de la Escuela de Traductores de Toledo (Universidad de Castilla
La Mancha).
|
Teléfono: +34
96 590 3400 extensión 9748
Fax: +34
96 590 9443
E-mail: laura.mijares@ua.es
Ubicación
|
|
