|
LA
TRADUCCIÓN
Y LA SOCIEDAD DEL CONOCIMIENTO
Programa Oficial
de Postgrau Interuniversitario
  
Introducción
El postgrado interuniversitario La
traducción
y la sociedad del conocimiento pretende dar
respuesta a una
necesidad clara de formación especializada en la Comunidad
Valenciana
,
caracterizada por el sólido dinamismo internacional de sus
empresas, así como por la nutrida presencia de ciudadanos de la
Unión Europea
y de otros ámbitos,
a cuyas necesidades lingüísticas, los traductores
e
intérpretes están llamados
a cubrir. Al respeto, cabe recordar aquí
la extraordinaria expansión que los
estudios de licenciatura en Traducción e Interpretación
en
España han
experimentado en los últimos años, gracias a su
carácter práctico, eminentemente
conectado con la realidad profesional y su capacidad para
responder a las exigencias
del mundo actual.
A todo
esto podemos unir, como consecuencia de la citada
expansión, el aumento de la demanda
tanto de postgrados como de cursos de especialización
propios, a cuya demanda, el postgrado La
traducción
y la sociedad del conocimiento, a través
de los diferentes
màsters que la intregran, responde de manera amplía y
homogénea.
A nadie se le
escapa además que la oferta de títulos oficiales avalados
por
las tres
universidades del sistema universitario público que imparten
traducción es en sí
misma garantía de la calidad de los mismos.
En concreto, el postgrado La traducción y la
sociedad
del conocimiento incluye los siguientes
màsters, todos de 60
créditos ECTS (lo que permite cursarlos en un año
académico) y de carácter
mixto (puesto que ofrecen la posibilidad al estudiante de optar por
la vía profesional o la investigadora en el último
módulo
de los tres existentes
en cada máster):
- Máster
en traducción médico-sanitaria
(www.medtrad.uji.se).
Módulo especialidad O. Jaume I. 2007/2008.
- Máster
en traducción creativa y humanística. Módulo
de especialidad O. Valencia. 2007/2008.
- Máster
en tecnologías de la traducción y localización
(tecnolettra.uji.se). Módulo especialidad O. Jaume I.
2007/2008.
- Màster
en traducción institucional. Módulo especialidad O.
Alicante. Se empezará a impartir en 2008/2009.
Para más
información, puede acceder a las siguientes webs:
UNIVERSITAT JAUME I http://www.uji.se/infoest/estudios/postgrau/oficial/
Universitat de València http://www.uv.se/postgrau/
Universidad
’d Alicante http://www.ua.se/cedip/masteroficial/estudios/index.html
|