Estudios y acceso 
 
COMPLEMENTOS DE FORMACIÓN NECESARIOS PARA ACCEDER AL SEGUNDO CICLO DE: LICENCIADO EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN  
 
Orden de 10 de diciembre de 1993 (BOE de 27 de diciembre de 1993) por la que se determinan las titulaciones y los estudios de primer ciclo y los complementos de formación para el acceso a las enseñanzas conducentes a la obtención del titulo oficial de Licenciado en Traducción e Interpretación. 

Podrán acceder al segundo ciclo de los estudios conducentes a la obtención del título oficial de Licenciado en Traducción e Interpretación los que reunan los siguientes requisitos: 

1.- Directamente, sin complementos de formación, quienes cursen el primer ciclo de estos estudios. 

2.- Quienes estén en posesión de cualquier título de primer ciclo o hayan superado el primer ciclo de cualquier título oficial, cursando 6 créditos en Lingüística Aplicada a la Traducción y 6 créditos en Teoría y Práctica de la Traducción.* 

Deberá exigirse, asimismo, la superación de un examen en las lenguas B y C.** 



Normativa Reguladora del acceso al 2º ciclo de la Licenciatura en Traducción e Interpretación de la Universidad de Alicante. 

1.- NORMATIVA. Orden de 10 de diciembre de 1993. (B.O.E. 27.12.1993) 

 - Se puede acceder al segundo ciclo estando en posesión de cualquier título de primer ciclo o habiendo superado el primer ciclo de cualquier título oficial, y además,- Superar un exámen en las lenguas B y C1.  (Es requisito imprescindible para acceder al segundo ciclo haber sido declarado apto. En el caso de que los declarados aptos superen el número de plazas ofertadas, el orden de admisión en los estudios se realizará teniendo en cuenta la calificación obtenida en la prueba). 
- Deberán cursarse2  6 créditos de Lingüística Aplicada a la Traducción 
                                     6 créditos de Teoría y Práctica de la Traducción. 
- Los estudiantes procedentes de estudios estructurados en créditos (Decreto 1497/1985 de 27 de noviembre) deberán completar entre los estudios previos y los del segundo ciclo de la Licenciatura en Traducción e Interpretación un mínimo de 300 créditos. 
2.- PLAZAS 

Se ofertan 10 plazas de acceso directo al segundo ciclo de la Licenciatura en Traducción e Interpretación para el curso 1997-98 con la siguiente distribución por idiomas: 
                Inglés: 5 
                Francés: 5 

Estas plazas se adjudicarán de acuerdo con la calificación obtenida en el exámen. Las renuncias serán cubiertas por los aspirantes que hubiesen aprobado el exámen, siguiendo el orden estricto de calificación. 

3. PRUEBA 

La prueba de admisión consistirá en: 
  
            1.- Una conferencia en la lengua B que se tendrá que resumir en la lengua B........... 15 puntos. 
            2.- Una conferencia en la lengua C que se tendrá que resumir en la lengua C........... 15 puntos. 
            3.- Una traducción de lengua B a lengua A3 ................................................... 30 puntos. 
            4.- Prueba que demuestre el dominio oral de la lengua B ................................. 20 puntos. 
            5.- Prueba que demuestre el dominio oral de la lengua C ................................. 20 puntos. 

La Universidad nombrará un Tribunal o Comisión Calificadora a la que corresponderá resolver todo lo no previsto para la presente normativa. 

En cuanto a las conferencias, se valorará la comprensión oral y la expresión escrita de los candidatos en las lenguas B y C. 
En cuanto a las traducciones, se valorará la expresión escrita en la lengua A, así como la comprensión escrita y la aptitud para la traducción en las lenguas B y C. 

4.- PREINSCRIPCIÓN Y FECHA DE EXÁMEN. 

La preinscripción se realizará en la Facultad de Filosofía y Letras. Al inscribirse, los candidatos deberán indicar las lenguas B y C que son objeto de exámen. La convocatoria, única, será en la primera quincena del mes de julio. El exámen, se realizará los días 10 y 11 de septiembre a las 10 horas. 

1 Lengua B: Inglés o Francés. Lengua C: Francés, Inglés, Alemán, Árabe o Ruso. 
2 Durante el tercer curso 
3 Castellano o Catalán