La siguiente lista forma parte de un trabajo más amplio hecho para un panel titulado "Las nuevas tecnologías y la historia de la lengua inglesa" dentro del taller LINGÜÍSTICA HISTORICA INGLESA Y SU ENSEÑANZA EN ESPAÑA para el CONGRESO AEDEAN XXIII-LEON

Los miembros de este equipo de trabajo son:
 

HISTORIA GENERAL DEL INGLÉS

2. HEL Home Page (History of the English Language Home Page). Página Web creada por D. W. Mosser que contiene numerosos enlaces e información sobre la historia del inglés, organizada por secciones (Pre History, Old English, Middle English, Early Modern English, American and Present-Day Englishes). 

3. ENGLISH AND ITS HISTORY (Old English, Middle English). Página web que sirve como introducción muy básica a la materia y que forma parte de Blue Rider Development. 

4. ENGLISH 415/615. History of the English Language. Página web del Prof. Philip G.Rushe, University of Nevada que contiene materiales y enlaces interesantes para su asignatura. 
 
 
 

INGLÉS ANTIGUO

2. First Steps into Old English. De Steve Pollington, curso por correspondencia sobre el inglés antiguo. 

3. HWÆT! OLD ENGLISH IN CONTEXT.  Web de Cathy Ball de Georgetown University.
    Curso básico sobre el inglés antiguo (Counting, Nature,  Naming, etc.) 

4. Introduction to Old English. Página Web de Peter Baker basada en un curso suyo sobre inglés antiguo, University of Virginia. 

5. Learning Old English. Página web sobre gramática del inglés antiguo por el Prof. Tony Jebson. 

6. OLD ENGLISH AEROBICS.   Web de Peter Baker que incluye gramática, declinaciones, fonología y textos. Se necesita tener instalado Java. 

7. Old English Pages. Página web de la Universidad de Georgetown que contiente información y enlaces así como diversos materiales (sonido, imágenes, cursos, textos, organizaciones, etc) sobre el inglés antiguo. 

8. On Line Reference Book for Medieval Studies (ORB). Web de Stuart Lee de Oxford
     University sobre el inglés antiguo. Es una página con bibliografía sobre el inglés antiguo. 

9.  READINGS OF OLD ENGLISH POETRY. Esta web de Steve Pollington contiene textos en inglés antiguo (Beowulf, etc) en formato sonoro que pueden ser consultados, para ello se requiere tener instalado en el ordenador Real Audio.

10. Sounds of Old English. Web de  Robert D. Stevick, contiene el libro electrónico con ejercicios del autor. Puede leerse con Acrobat Reader. 

11. Yamada Language Center. Pagina web de la Universidad de Oregon con un programa sobre fuentes del Inglés Antiguo y diversos enlaces a otras páginas sobre el inglés antiguo. 
 
 
 

INGLÉS MEDIO

2. Middle English Conpendium. Página web de la University of Michigan que contiene un diccionario electrónico y textos en prosa y verso en inglés medio. 

3. MIDDLE ENGLISH DICTIONARY.  Web de la University of Michigan que contiene el   Middle English Dictionary en formato electrónico.

4. The Middle Engilsh Electronic Text Center. Página de la University of Virginia muy visitada. Tiene disponibles en la red numerosas obras de varios autores de este época. 
 
 
 

INGLÉS MODERNO Y CONTEMPORÁNEO

2. Early Modern English (1500-1800). Página web con información básica sobre el inglés moderno de entre 1500 y 1800. 

3. The Early Modern English Dictionaries Database (EMEDD). Interesante página web sobre lexicografía del inglés de esta época. Editado por Ian Lancashire con sede en la University of Toronto. 

4. The Lampeter Corpus of  Early Modern English Tracts . Colección de textos de diversa índole escritos en inglés moderno y fechados entre 1640 y 1740. Página creada por la Chemnitz University. 

5. The Modern English Collection.  Colección de textos escritos en inglés moderno desde 1500 hasta la actualidad. Página pretenciente a la E-Text library de la University of Virginia. 

6. Michigan Early Modern English Material. Página web de las universidades de Michigan y Virginia que contiene información sobre gramática y textos del Early Modern English.
 
 
 

OTRAS VARIEDADES DEL INGLES

2. American English Now.  Página web con numeroso material sobre Estados Unidos y el inglés americano. Tiene muestras gratuitas sobre artículos pero es un sitio de pago. 

3. American English to British English Dictionary (including abbreviations). Diccionario de diferencias entre el inglés británico y el americano. 

4. Pronouncing American English. Manual de pronunciación del inglés americano, incluye acentuación, ritmo y entonación. 

5. The Best of British. The American's guide to speaking British.  Página web sobre diferencias entre ambas variedades (inglés británico y americano) organizado por temas (comida, etc). 

6. The Dictionary of Regional American English.  Diccionario muy interesante sobre las variedades regionales del ingés americano. 

7. Cornerstone's Canadian English.  Web dedicado a varios aspectos de Canadá, su lengua, su historia, etc. Un sitio muy completo para buscar información sobre el inglés canadiense. 

8. The UVic Writer's Guide. Canadian English versus American English.   Web dedicada a las diferencias entre el inglés americano y el canadiense. Contiene varios apartados (ortografía, léxico, etc). 

9. Canadianisms. Glosario de palabras inglesas propias de Canadá. 

10. Australian Slang. Página web sobre slang en el inglés australiano. 

11. Aussie slang. Diccionario sobre el inglés australiano dividido en cuatro partes  y que incluye una sección sobre refranes y frases hechas. 

12. Larry's Aussie Slang and Phrase Dictionary. Diccionario sobre slang basado en el inglés australiano. 

13. New Zealand English to US English Dictionary.   Diccionario sobre las variedades del inglés neozelandés-americano. 

14.Kiwi web.   Web dedicado a diversos aspectos de Nueva Zelanda: historia, mapas, lengua, geografía, etc. 

15. How to speak like a kiwi.   Glosario básico sobre expersiones típicas del inglés de Nueva Zelanda. 

16. Everyday English and Slang in Ireland  Web sobre el inglés irlandés y slang de esta variedad en formato diccionario. 

17. Pacific Pidgins and Creoles - Overview.  Web muy completa e interesante con abundante material sobre pidgins y creoles de la zona del pacífico, incluye Australian Varieties, Aboriginal Kriol, Chinese Pidgin English, Melanesian Pidgin, Pitcairnese/Norfolk, Restructured English in Hawaii, Solomon Islands Pidgin y Tok Pisin. 

18. Jamaican and its status - a Pidgin, Creole or a 'nation-language'?  Web sobre pidgins and creoles de Karl Jóhannsson: definición de términos, historia. Se centra en el habla de Jamaica.
 
 
 

HISTORIA EXTERNA, CULTURA Y SOCIEDAD

2. ENGLAND AND EARLY GERMANIC KINGDOMS.  Web del Hanover College que contiene una lista de textos con documentos históricos sobre la historia inglesa y germánica. 

3. English History. Página web de Cathy Decker con diversos enlaces sobre la historia externa (política, sociedad, cultura, etc) de Inglaterra. 

4. English History. Página web dedicada especialmente a la época sajona, vikinga y normanda. 

5. ENGLISH G361: History of English. Web sobre el curso de historia del inglés impartido por  Susanmarie Harrington, Indiana University-Purdue University, Indianapolis. Contiene abudante información sobre enlaces a otras páginas acerca de la lingüística histórica del inglés. 

6. English History (Whig Version). Página sobre la historia de Inglaterra. Como dice el encabezamiento:  'I decided to cover some of English History, not just that of London. I felt that without England's history, London's history would not make much sense'. 

7. The WWW Virtual Library History Index. Medieval Europe.  Excelente Página web sobre diversos aspectos de la Europea medieval, entre ellos sobre el Reino Unido, con enlaces a diversos materiales como imágenes sobre Beowulf, los Anglosajones, Vikingos, mapas, etc.
 
 
 

OTRAS PÁGINAS WEB INTERESANTES PARA HLE

2. Images of English History . Página web que contiene imágenes de reyes y reinas de la historia de Inglaterra. 

3. Language Links. Página web de Alfredo Reino de la Universidad de Cantabria con numerosos cursos, diccionarios, periódicos y organizaciones lingüísticas de todo el mundo. Incluye una lista interminable de enlaces sobre aspectos históricos y otros de una gran cantidad de lenguas vivas y muertas (inglés, Afrikaans, Vasco, Sanscrito, Hitita, etc). 

4. The Word Detective on the Web. Página web de Evan Morris sobre los orígenes de determinadas palabras del inglés 

5. The Lindisfarne Gospels. Página de la British Library sobre los Lindisfarne Gospels

6. The Old English Bible. Página web que contiene la Biblia escrita en inglés antiguo
 
 
 

LISTAS DE DISTRIBUCIÓN Y GRUPOS DE NOTICIAS

American dialects. Web con mensajes en línea sobre aspectos de los dialectos del inglés americano. 

ANSAX-L. (Anglo-Saxon Studies).  Lista distribución sobre diversos aspectos relacionados con el mundo Ansgosajón y el ingés antiguo. Para suscribirse hay que enviar mensaje a listserv@wvnvm.wvnet.edu.

EARLYMEDNET-L (Early Medieval Studies). Lista sobre varios temas  de la época medieval desde 300 a 700 a.d. Para suscribirse enviar mensaje a majordomo@cf.ac.uk. 

GERLINGL. Lista sobre las antiguas lenguas germánicas hasta el año 1500. Para suscribirse hay que enviar mensaje a listserv@postoffice.cso.uiuc.edu. 

HEL-L (The History of the English Language List). Como el texto indica 'HEL-L is an electronic forum, or academic discussion group, devoted to studies in the history of the English language from its onset about 450 a.d. to the present'. El moderador es Dan Mosser de Virginia Tech. 

Links2go. Interesante website que cuenta con diversos enlaces a páginas sobre la historia del inglés además de un chat donde se debaten cuestiones sobre la historia del inglés. 

Lowlands Languages and Cultures. Tal y como dice la página Web 'An e-mail discussion list for people who share an interest in Lowlands languages nad cultures'. La lista incluye las siguientes lenguas: English, Appalachian, Scots, Ullans, Shaetlan, Frysk, Frasch, Ömrang, Nedersaksisch, Neddersassisch, Nederlands, Afrikaans. 

Medieval Academic Discussion Groups. Es una página de Edwin Duncan con direcciones de diversas listas de sitribucioón sobre temas medievales. 

The English List. A Forum for Composition in Old English. Es un foro de debate sobre Old English de la Georgetown University. Contiene información sobre el inglés antiguo y el uso de este foro. Para suscribirse a esta lista hay que enviar un mensaje con el cuerpo 'sub englisc nombre personal' a listserv@morgan.ucs.mun.ca.