|
MEMÒRIA 2001
2.6 Personal d’administració i serveis 4.1 Producció editorial pròpia 4.1.1 «Biblioteca Sanchis Guarner» 4.1.3 «Concordances dels Clàssics Valencians» 4.1.4 Caplletra. Revista Internacional de Filologia 4.2 Altres publicacions fetes amb la col·laboració de l’IIFV 4.3 Congressos i simposis organitzats per l’IIFV 4.4 Cursos organitzats per l’IIFV 4.4.1 XV Curs de Sociolingüística de la Nucia 4.4.2 Cursos de formació lingüística 5. Projectes de recerca amb finançament públic 5.1 Projectes adscrits a l’IIFV 5.2 Altres projectes no adscrits a l’IIFV en què participen membres d’aquest 6. Publicacions científiques dels membres de l’IIFV 6.3 Articles de caràcter científic en publicacions periòdiques 6.6 Miscel·lànies, actes de congressos, col·leccions i revistes curades per membres de l’IIFV 7. Altres publicacions dels membres de l’IIFV 8. Participació dels membres de l’IIFV en congressos, simposis i trobades científiques 9. Tesis doctorals dirigides per membres de l’IIF 10. Cursos, seminaris, conferències i taules redones en què han participat membres de l’IIFV 10.2 Conferències i taules redones 11. Beques, premis, guardons i nomenaments atorgats a membres de l’IIFV 12. Activitats de la Càtedra «Joan Fuster» 13. Pressupost de l’IIFV (any 2002)
Un institut universitari és un organisme integrat per professors i investigadors universitaris que tenen com a objectiu comú fer recerques, impartir docència i emetre resolucions científiques sobre un camp especialitzat de coneixement. La decisió de crear un institut universitari correspon als òrgans de govern de la universitat en què aquell s’integrarà. Quan un institut universitari és compartit per diverses universitats rep la consideració d’institut interuniversitari. Els instituts interuniversitaris es creen mitjançant convenis entre universitats. En qualsevol cas, la seua creació ha de ser aprovada per l’òrgan de govern de la comunitat autònoma a què pertanyen, a proposta del consell social de la universitat i amb l’informe favorable del Consell d’Universitats (article 10 de la Llei de Reforma Universitària). L’any 1978 es creà (O. M. de l’11 de juliol, BOE del 18-X-1978) l’Institut Universitari de Filologia Valenciana com a organisme científic de la Universitat de València; la iniciativa de creació va partir del professor Manuel Sanchis Guarner, el seu primer director. Després de la mort d’aquest, han ocupat el càrrec de director els professors Joan Fuster, Antoni Ferrando i Rafael Alemany. Acordada la seua transformació en Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana [IIFV] (1987), es creà com a tal per Ordre de la Generalitat Valenciana del 22 de novembre de l’any 1994 (DOGV del 29-XI-1994), després de l’informe preceptiu del Consell d’Universitats. L’integren la Universitat de València-Estudi General, la Universitat d’Alacant i la Universitat Jaume I, de Castelló de la Plana, és a dir, les tres universitats valencianes amb estudis superiors de filologia. El Reglament de l’IIFV preveu la integració d’altres universitats valencianes que s’hi vulguen adherir. L’objectiu específic de l’IIFV és l’estudi lingüístic i literari del valencià, dins el marc general de la llengua i la literatura catalanes. A més de les finalitats docents i investigadores, l’IIFV té, entre les seues competències, l’assessorament en tots els àmbits relacionats amb el fet lingüístic i literari valencià. En el conveni de creació de l’IIFV s’estableix que, independentment de l’autonomia de cada universitat, aquest serà l’únic organisme que, en nom de totes les universitats que l’integren, podrà assessorar i dictaminar en les matèries filològiques de la seua competència. L’IIFV ha col·laborat amb l’Administració local i autonòmica, i amb altres institucions i entitats públiques i cíviques, bàsicament, en l’emissió d’informes i dictàmens sobre qüestions lingüístiques, en l’assessorament de treballs d’investigació i en matèria gramatical i lexicogràfica. Durant aquest període l’IIFV va iniciar la reforma del Reglament de règim intern. El nou Reglament va ser aprovat en la reunió del CG del 10 de novembre de 2000. Posteriorment va ser aprovat per les Juntes de Govern i pels Consells Socials de les tres universitats.
L’IIFV consta d’una Junta Directiva, d’un Consell General, d'un Consell Científic, d’un Consell Assessor, d’un Patronat, de col·laboradors científics adscrits a les distintes seccions i, a més dels becaris i del personal d’administració i serveis. El Consell General, elegeix triennalment el Director i és l’encarregat de dur a terme els objectius científics de l’IIFV. El Consell Científic està integrat actualment per vint-i-quatre especialistes en filologia valenciana. El Director governa amb una Junta Directiva. El Consell Assessor, integrat per onze especialistes d’arreu del món, té com a missió assessorar el Consell General en els aspectes científics en què és requerit. El Patronat té com a funció principal potenciar les relacions entre l’IIFV i la societat.
Fins al 13 de setembre de 2001 Director: Dr. Antoni Ferrando i Francés (Universitat de València) Subdirector: Dr. Rafael Alemany i Ferrer (Universitat d’Alacant) Secretari: Dr. Vicent Salvador i Liern (Universitat Jaume I) Coordinador de Docència i Investigació: Dr. Albert Hauf i Valls (Universitat de València) Tresorer: Dr. Josep Martines (Universitat d’Alacant) Coordinador de la seu de la Universitat d’Alacant: Dr. Rafael Alemany i Ferrer Coordinador de la seu de la Universitat Jaume I: Dr. Vicent Salvador i Liern
Entre els mesos de maig i juliol de 2001, d’acord amb el nou Reglament de l’IIFV, les seus universitàries van elegir els seus directors, els quals, després, van designar els secretaris respectius. Director de la seu de la Universitat d’Alacant: Dr. Rafael Alemany i Ferrer Secretari de la seu de la Universitat d’Alacant: Josep Martines Peres Director de la seu de la Universitat Jaume I: Dr. Lluís Gimeno Betí Secretari de la seu de la Universitat Jaume I: Tomàs Martínez Romero Director de la seu de la Universitat de València: Dr. Manuel Pérez Saldanya Secretari de la seu de la Universitat de València: Miquel Nicolás Amorós
Des del 13 de setembre de 2001, la junta Directiva està formada per: Director: Rafael Alemany Ferrer Secretari: Josep Martines Peres Vicedirectors: Manuel Pérez Saldanya i Lluís Gimeno Betí Vicesecretaris: Miquel Nicolás Amorós i Tomàs Martínez Romero
Rafael Alemany i Ferrer, Vicent Alonso i Catalina, Enric Balaguer, Carme Barceló, Ferran Carbó, Emili Casanova i Herrero, Jordi Colomina, Germà Colón Domènech, Maria Josep Cuenca Ordinyana, Antoni Ferrando Francés, Lluís Gimeno Betí, Albert Hauf i Valls, Josep M. Manzanaro Blasco (en representació del PAS), Josep Martines i Peres, Vicent Martines i Peres, Tomàs Martínez Romero, Lluís Meseguer, Brauli Montoya Abat, Miquel Nicolás i Amorós, Francesc Pérez i Moragón (en representació del PAS), Manuel Pérez Saldanya, Vicent Pitarch i Almela, Joan J. Ponsoda, Vicent Salvador, Manuel Sifre Gómez i Vicent Simbor i Roig.
Rafael Alemany i Ferrer, Vicent Alonso i Catalina, Enric Balaguer, Carme Barceló, Ferran Carbó, Emili Casanova i Herrero, Jordi Colomina, Germà Colón Domènech, Maria Josep Cuenca Ordinyana, Antoni Ferrando Francés, Lluís Gimeno Betí, Albert Hauf i Valls, Josep Martines i Peres, Vicent Martines i Peres, Tomàs Martínez Romero, Lluís Meseguer, Brauli Montoya Abat, Miquel Nicolás i Amorós, Manuel Pérez Saldanya, Vicent Pitarch i Almela, Joan J. Ponsoda, Vicent Salvador, Manuel Sifre Gómez i Vicent Simbor i Roig.
2.3. Col·laboradors científics Josep Maria Baldaquí, Andreu Beltran Zaragozà, Francesc Calafat, Maria Antònia Cano, Rosanna Cantavella, Josep V. Escartí, Marinela Garcia Sempere, Josep Gregori, Josep Izquierdo, Josep Lacreu, Josep Lozano, Joaquim Martí, Llúcia Martín, Vicent Martines, Carme Miquel, Antoni Mollà, Francesc Pérez i Moragón, Lluís Polanco, Mateu Rodrigo Lizondo, Agustín Rubio, Josep Enric Rubio Albarracín, Enric Sòria i Rafael Xambó.
Lola Badia, Antoni Maria Badia i Margarit, Jordi Castellanos, Joseph Gulsoy, Josep Massot i Muntaner, Josep Maria Nadal, Joaquim Rafel, Joan Solà, Giuseppe Tavani i Joan Veny.
Universitat d’Alacant: Héctor Gonzàlvez i Escolano i Sandra Montserrat i Buendia (becaris d’investigació de la Generalitat Valenciana).
2.6. Personal d’administració i serveis Universitat de València: Francesc Pérez i Moragón (editor) i Susanna Tomàs Albert (auxiliar administrativa). Universitat d’Alacant: Josep Miquel Manzanaro Blasco (tècnic superior filòleg), Pedro Ignacio Gregorio Urgel (tècnic informàtic), Federico Oliva Meyer (gestor). Becaris: Hèctor Gonzálbez i Escolano, Sandra Montserrat i Buendia.
Les activitats de l’IIFV s’articulen a través de cinc seccions científiques en les quals s’integren els membres del Consell General i els col·laboradors, d’acord amb les línies de recerca respectives. Literatura medieval i moderna. Coordinador: Albert Hauf. Membres de dret: Rafael Alemany i Tomàs Martínez. Col·laboradors: Rosanna Cantavella, Josep V. Escartí, Marinela Garcia Sempere, Josep Izquierdo, Llúcia Martín, Vicent Martines, Mateu Rodrigo Lizondo, Josep Enric Rubio Albarracín i Agustín Rubio. Sociolingüística i ensenyament. Coordinador: Miquel Nicolás. Membres de dret: Brauli Montoya, Vicent Pitarch i Joan Ponsoda. Col·laboradors: Carme Miquel, Josep Lacreu, Josep Maria Baldaquí, Maria Antònia Cano, Rafael Xambó i Lluís Polanco. Lingüística diacrònica i onomàstica. Coordinador: Jordi Colomina. Membres de dret: Carme Barceló, Emili Casanova, Germà Colón, Antoni Ferrando, Lluís Gimeno i Josep Martines. Col·laboradors: Andreu Beltran, Maria Antònia Cano i Joaquim Martí. Literatura contemporània. Coordinador: Vicent Simbor. Membres de dret: Vicent Alonso, Ferran Carbó, Enric Balaguer i Lluís Meseguer. Col·laboradors: Francesc Calafat, Josep Gregori, Josep Lozano, Francesc Pérez i Moragón i Enric Sòria. Lingüística sincrònica. Coordinador: Manuel Pérez Saldanya. Membres de dret: Maria Josep Cuenca, Miquel Nicolás, Vicent Pitarch, Vicent Salvador i Manuel Sifre Gómez. Col·laboradors: Josep Lacreu.
4.1. Producció editorial pròpia L’IIFV canalitza les investigacions pròpies i les col·laboracions amb altres institucions i investigadors, a través d’una col·lecció d’estudis i monografies –la «Biblioteca Sanchis Guarner»–, de l’edició de corpus lèxics dels clàssics valencians en CD-Rom –«Concordances dels clàssics valencians»–, de la revista internacional de filologia, Caplletra, i de la col·lecció «Symposia Philologica», destinada a la publicació de les actes d’aquells congressos i trobades científiques en l’organització dels quals ha participat el mateix IIFV o d’altres on han intervingut els seus membres. A més, dóna difusió a l’activitat editorial i investigadora valenciana, especialment de temàtica literària, per mitjà de la revista Caràcters.
4.1.1. «Biblioteca Sanchis Guarner» La «Biblioteca Sanchis Guarner», creada el 1978, ha publicat fins ara 57 volums, a càrrec d’especialistes nacionals i estrangers en temes filològics, com Lola Badia, Carme Barceló, Ricard Blasco, Emili Casanova, Germà Colón, Antoni Ferrando, Joan Fuster, Joseph Gulsoy, Albert Hauf, Josep Iborra, Josep Romeu i Figueras, Agustín Rubio, Vicent Salvador, Manuel Sanchis Guarner, Vicent Simbor, Curt Wittlin, Marie-Claire Zimmermann, etc. Títols publicats durant el 2001: Pitarch, Vicent, Llengua i predicació durant el Barroc valencià, València-Barcelona, IIFV & Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2001, núm. 54, 382 pp. Sobre una intensa recerca arxivística i bibliogràfica, la investigació sosté que la predicació va contribuir activament en el procés de contacte de llengües al País Valencià, entre el Concili de Trento i el decret de Nova Planta. L’església catòlica esdevingué, doncs, una instància difusora decisiva en l’aclimatació de l’espanyol arreu de les terres valencianes, en un procés que es manifestà especialment actiu a mesura que progressava el segle XVII. Martos, Josep L., Les Proses mitològiques de Joan Roís de Corella, València-Barcelona, IIFV & Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2001, núm. 55, 478 pp. Es tracta de la segona edició crítica de la totalitat d’aquestes obres. La primera, de R. Miquel i Planas, no tenia en compte uns testimonis importantíssims per a la fixació textual: el Còdex de Cambridge i el Cançoner del marqués de Barberà. En aquesta ocasió, es fa la collatio d’aquests manuscrits i es pren el primer com a testimoni base de les cinc proses mitològiques que conté. Diéguez, M. Àngels, El Llibre de Cort de Justícia de València (1279-1321), València-Barcelona, IIFV & Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2001, núm. 56, 476 pp. Estudi lingüístic dels textos en romanç més antics d’aquesta documentació, que consignava les causes civils i criminals que es dirimien a València. Abraça un llarg període –una quarantena d’anys– i això permet observar la concurrència de diverses solucions i, en alguns casos, atendre al procés evolutiu, enmig d’un gran ventall temàtic i de registres lingüístics, en un moment ben important en la configuració de la llengua a la capital valenciana. Salvador, Vicent, Els arxius del discurs, València-Barcelona, IIFV & Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2001, núm. 57, 262 pp. El llibre s’estructura en tres apartats (Dialectes, llengua, història; Textos i figures en el context històric, i La construcció del discurs literari contemporani) i és una visió crítica i global sobre història de la llengua i del discurs literari, amb una atenció especial, en determinats capítols, a autors o situacions del País Valencià, durant els segles XIX i XX, períodes claus des dels dos punts de vista que l’autor projecta sobre escriptors, obres, gèneres, circumstàncies i problemes.
En aquesta col·lecció s’han publicat fins ara les actes corresponents a distints congressos i trobades científiques. Actualment es troben en curs d’edició les dels cursos de sociolingüística de la Nucia, de les convocatòries dels anys 1999 i 2000, organitzats per l’IIFV.
4.1.3. «Concordances dels clàssics valencians» La col·lecció «Concordances dels clàssics valencians» es dedica a l’edició electrònica de corpus lèxics exhaustius dels autors valencians del període clàssic. El darrer objectiu d’aquest projecte és l’elaboració d’un diccionari solvent del valencià medieval que esdevinga una eina útil per a les recerques lingüístiques i literàries. Fins ara ha aparegut el primer CD-Rom de la col·lecció: Concordança de la «Vita Christi» de sor Isabel de Villena (1996), del qual són autors Rafael Alemany, Vicent Martines, Llúcia Martín, Marinela Garcia i Joan Maria Perujo. Actualment es troba en curs de preparació el segon CD-Rom, Concordances dels “Furs” de Jaume I, a cura de M. Àngels Diéguez i Joan Torruella.
4.1.4. Caplletra. Revista internacional de filologia Caplletra, iniciada el 1986, ha publicat fins ara 29 volums, predominantment monogràfics, dedicats a difondre els resultats de les darreres investigacions en aspectes filològics, lingüístics i literaris concrets (gramàtica històrica, literatura medieval, fonètica, literatura contemporània, fraseologia, anàlisi del discurs, sociolingüística i educació, dialectologia, etc.). Entre els col·laboradors no pertanyents a l’IIFV figuren Antoni Maria Badia i Margarit, Kenneth Brown, Teresa Cabré, Jordi Colomina, Joan Coromines, Enric Gallén, Dirk Geeraerts, Joseph Hilferthy, Károly Morváy, Josep Maria Nadal, Lluís Payrató, Josep Pujol, Philip Rasico, Xavier Renedo, Jaume Riera, Gemma Rigau, Josep Lluís Sirera, Joan Solà, etc. En el període que és objecte d’aquesta Memòria, se n’han publicat els números següents: Caplletra. Revista internacional de filologia, 29 (tardor, 2000), València, 2000. Volum monogràfic sobre «Pragmaestilística», coordinat per Manuel Pérez Saldanya i Vicent Salvador. Caplletra. Revista internacional de filologia, 30 (primavera, 2001), València, 2001. Volum monogràfic sobre «Anàlisi contrastiva», coordinat per Maria Josep Cuenca i Rafael Ramos Alfajarín. En la reunió del CG de 26 de juny de 2000 s’aprovà la digitalització regular de la revista, llevat dels cinc darrers números.
Caràcters (segona època) es defineix com una revista de llibres: pretén de donar difusió a l’activitat editorial valenciana, fonamentalment, dins el camp de la creació i de l’opinió. Inclou ressenyes crítiques de les novetats editorials i articles de reflexió sobre aspectes diversos de l’actualitat social i cultural. N’han aparegut fins ara disset números, amb una periodicitat trimestral. La coordinació de la publicació de Caràcters va a càrrec de Vicent Alonso, Gustau Muñoz, Jaume Subirana, Felip Tobar i Francesc Pérez i Moragón; hi participen com a col·laboradors, entre altres, Pasqual Alapont, Rafael Alemany, Enric Balaguer, Carme Barceló, Vicent Raga, Josep Lluís Barona, Gemma Lluch, Vicent Berenguer, Josep Lluís Blasco, etc. Cada número dedica les pàgines centrals a un escriptor. Durant el 2001 se n’han publicat els números següents: Caràcters 14 (gener 2001). Pàgines centrals: Josep Palau i Fabre. Caràcters 15 (abril 2001). Pàgines centrals: Rodolf Sirera. Caràcters 16 (juny 2001). Pàgines centrals: Jordi Coca. Caràcters 17 (octubre 2001). Pàgines centrals: Manuel Molins. La col·lecció completa de la revista apareix digitalitzada en la pàgina web de l’IIFV.
L’IIFV disposa d’una pàgina web (http://www.ua.es/institutos/inst.filovalen/iifv.htm, en què s’ofereix informació sobre l’estructura organitzativa, les publicacions, els congressos que organitza i les últimes novetats.
4.2. Altres publicacions fetes amb la col·laboració de l’IIFV Casanova, Emili & Juan F. Mateu (eds.), Estudis de toponímia en honor de Vicenç M. Rosselló i Verger, València, Denes Editorial, 2000.
4.3. Cursos organitzats per l’IIFV 4.3.1. XIV Curs de sociolingüística de la Nucia Amb el tema central «Noves tecnologies, traducció i ensenyament de la llengua i la literatura», i organitzat per l’IIFV en col·laboració amb l’Ajuntament de la Nucia, se celebrà en aquesta població de la Marina Baixa, els dies 19-20 i 26-27 d’octubre del 2001.
4.3.2. Cursos de formació lingüística L’IIFV s’ocupa, a la Universitat d’Alacant, de l’organització de cursos adreçats a la formació lingüística en valencià dels universitaris (alumnat i personal docent i no docent) en nivells diversos (domini oral, elemental, mitjà, superior, correcció de textos, redacció i edició de textos). Aquests cursos es van iniciar en l’any acadèmic 1996-1997 amb la col·laboració del Secretariat de Promoció de l’Ús del Valencià de la Universitat d’Alacant, i amb el suport de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana i la Caja de Ahorros del Mediterráneo. 1r Quadrimestre Oral: 3 grups, 47 alumnes Elemental: 2 grups, 26 alumnes Mitjà: 5 grups, 120 alumnes Superior: 2 grups, 23 alumnes 2n Quadrimestre Oral: 2 grups, 31 alumnes Elemental: 2 grups, 39 alumnes Mitjà: 9 grups, 193 alumnes Superior: 2 grups, 47 alumnes
D’acord amb l’objectiu de potenciar la producció escrita i radiotelevisiva en valencià, l’IIFV convoca anualment, des de 1998, els Premis de la Crítica. Aquests premis es concedeixen a personalitats que han destacat de manera especial en àmbits diversos de la producció literària, de la recerca científica, del periodisme o de l’edició, en valencià. Les propostes parteixen d’unes ponències específiques nomenades pel Consell General de l’IIFV, a partir de les quals aquest Consell emet el seu veredicte definitiu. Els quarts Premis de la Crítica de l’Institut se celebraren a la Universitat Jaume I, de Castelló de la Plana. Els guardonats reberen un diploma acreditatiu i una escultura de Rafael Amorós. Les ponències estigueren constituïdes així: Narrativa i poesia. President: Jaume Pérez Muntaner. Secretari: Manuel Garcia Grau. Vocals: Martí Domínguez, Josep Palomero, Enric Sòria. Narrativa infantil i juvenil. President: Joan Ponsoda. Secretari: Montserrat Ferrer. Vocals: Carme Miquel, Joan Jesús Pla. Teatre. President: Gabriel Sansano. Secretari: Ramon X. Rosselló. Vocals: Pep Cortés. Traducció. President: Tomàs Martínez. Secretari: Josep R. Guzman. Vocals: Frederic Chaume. Assaig. President: Vicent Salvador. Secretari: Enric Balaguer. Vocals: Ernest Querol. Estudis lingüístics. President: Vicent Pitarch. Secretari: Brauli Montoya. Vocals: Adolf Piquer. Estudis literaris. President: Rafael Alemany. Secretari: Vicent Simbor. Vocals: Miquel Nicolàs. Llibre millor editat. President: Lluís Gimeno. Secretari: Vicent J. Escartí. Vocals: Amat Bellés. Comunicació. President: Francesc Pérez Moragón. Secretari: Manuel Pérez Saldanya. Vocals: Joan F. Mira, Joan Garí, Joan Soler. Els autors i obres guardonats foren els següents: Narrativa: Albert Hernàndez Xulvi, Temps de fang, Edicions 62. Poesia: Pere Bessó, Narcís de la memòria, Tres i Quatre. Narrativa infantil: Empar de Lanuza, Versos al sol, Tàndem. Narrativa juvenil: Francesc Gisbert, El misteri de la lluna negra, Tabarca. Teatre: Josep Lluís Sirera i Rodolf Sirera, Silenci de negra, Tres i Quatre. Traducció: Joan Francesc Mira, traducció de Divina Comèdia de Dante Alighieri, Proa. Assaig: Martí Domínguez, Bestiari, Tres i Quatre. Estudis lingüístics: Joan Rafael Ramos, Ésser, estar i haver-hi en català antic, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana-Publicacions de l’Abadia de Montserrat. Estudis literaris: Vicent Josep Escartí, Dietari de Joaquim Aierdi, Barcino. Llibre més ben editat: Joan Pellicer, Costumari botànic, Bullent. Comunicació: Comité de Redacció de Canal 9-Televisió Valenciana.
4.6. Informes emesos per l’IIFV L’assessorament en tots els àmbits relacionats amb l’ús social de la llengua és una de les competències de l’IIFV. D’acord amb això, durant el curs 2000-2001, l’IIFV ha emés un informe sobre l’escriptura del cognom Martines (04/06/2000) redactat per Josep Martines.
4.7. Guia d’usos lingüístics Conscient de la necessitat de dotar als usuaris del valencià, i de manera especial al món de l’ensenyament i dels mitjans de comunicació, d’una eina orientadora sobre l’estàndard, és a dir, sobre el model lingüístic que hauríem de fer servir públicament en situacions de formalitat, l’IIFV acordà, el 1999, l’elaboració de la present Guia d’usos lingüístics. No es tractava de confegir una gramàtica ni un diccionari d’ús més, sinó una «guia» sobre qüestions bàsiques que servís de pauta orientadora per a l’ús d’un bon valencià. Com a base del treball comptàvem no sols amb el legat gramatical i lexicogràfics dels mestres suara esmentats, sinó amb la praxi dels escriptors i de diversos sectors de l’administració pública i amb les aportacions de les últimes investigacions realitzades al si de les Universitats valencianes. Fixats els criteris orientatius de la Guia –genuïnitat, generalització al si del País Valencià i màxima convergència possible amb el conjunt de l’àmbit lingüístic català–, el Consell de l’IIFV encarregà la tasca de redacció a una comissió integrada per Maria Josep Cuenca, Josep Martines i Manuel Pérez Saldanya, sota la coordinació d’Antoni Ferrando. El novembre de 2000 finalitzà l’elaboració de les primeres dues parts de la Guia, centrada en els aspectes gramaticals i estructurada en tres grans blocs: I. Ortografia i pronúncia; II. Morfologia i III. Sintaxi. El desembre d’aquell any, es posà a disposició de tots els membres del C.G. i dels tres Departaments de Filologia Catalana una còpia d’aquests textos, amb el prec que enviessen suggeriments i esmenes. El 23 de febrer de 2001 s’aprovà la constitució d’una ponència encarregada de la revisió definitiva de l’obra, formada per J. Colomina, M. J. Cuenca, A. Ferrando, J. Martines i M. Pérez Saldanya. N’era coordinador A. Ferrando i són responsables de la redacció dels aspectes gramaticals M. J. Cuenca i M. Pérez Saldanya i dels aspectes lèxics, J. Martines. El 23 de març del mateix any, el CG aprovà que la ponència titular tingués cinc suplents: R. Alemany (suplent d’A. Ferrando), M. Nicolás (suplent de M. J. Cuenca), V. Salvador (suplent de M. Pérez Saldanya), B. Montoya (suplent de J. Martines) i J. Ponsoda (suplent de J. Colomina). En la mateixa sessió es va acordar una normativa interna de funcionament de la ponència i d’estudi i aprovació pel CG de la Guia. El projecte comptà des del primer moment amb el suport dels equips de govern de les tres Universitats valencianes amb estudis de filologia, és a dir, les que integren l’IIFV. Enllestida la proposta, aquesta ha estat sotmesa a la consideració dels restants membres de l’IIFV, dels col·legues dels Departaments de Filologia Catalana de les Universitats valencianes, d’altres col·legues de Departaments homòlegs i afins tant valencians com catalans i baleàrics i de representants de diversos col·lectius d’ensenyants, especialment els integrats en la Mesa per l’Ensenyament en Valencià. Després d’una laboriosa tasca d’integració d’esmenes i noves propostes, la primera part de la Guia d’usos lingüístics (Aspectes gramaticals) ha estat aprovada per unanimitat en la reunió ordinària del Consell Científic de l’IIFV del 20 de desembre de 2001. A hores d’ara es troba molt avançada la redacció de la segons part de la Guia (aspectes lèxics), la publicació de la qual està prevista per a abans de l’estiu de 2002. Aviat disposarem, per tant, d’una eina utilíssima per a la dignificació social del valencià i d’unes orientacions sòlides perquè es convestisquen en un referent qualificat per a tots els valencians que ens estimem la llengua. La Guia és suficientment flexible perquè les seues orientacions puguen ser aplicades a situacions molt diverses i perquè s’hi senten còmodes els usuaris de qualsevol indret del país. La Guia ha procurat sempre donar resposta als problemes que es plantegen els professionals i els estudiosos de la llengua, però, per damunt de tot, aspira a ser una eina d’afirmació i d’autoestima dels trets singulars del valencià, perfectament conciliable amb el propòsit de contribuir a la màxima cohesió lingüística de tots els pobles que compartim una mateixa llengua.
5. PROJECTES DE RECERCA AMB FINANÇAMENT PÚBLIC 5.1. Projectes adscrits a l’IIFV El léxico literario valenciano del siglo xv. Projecte finançat per la Dirección General de Enseñanza Superior del Ministerio de Educación y Ciencia (PB97-0110, 1998-2001). Investigador principal: Rafael Alemany Ferrer (IIFV). Altres membres de l’IIFV que hi participen: Josep Martines; a més dels col·laboradors Marinela Garcia Sempere, Llúcia Martín i Vicent Martines, dels becaris d’investigació Héctor Gonzàlvez i Sandra Montserrat, i del tècnic filòleg Josep Miquel Manzanaro. Grup de Recerca LINK (Lingüística cognitiva contrastiva). Projecte finançat per la Generalitat Valenciana (GR2000-202, gener 2001-desembre 2002), Investigadora principal: Maria Josep Cuenca. La lengua de la cancillería real de la corona de Aragón (1291-1516). Projecte finançat per la Dirección General de Enseñanza Superior del Ministerio de Educación y Cultura (PB98-1484, 1999-2002). Investigador principal: Antoni Ferrando. Altres membres de l’IIFV que hi participen: Carme Barceló, Germà Colón, Emili Casanova, Miquel Nicolás i Manuel Pérez Saldanya. Anàlisi de l’ús del valencià en els àmbits laborals i associatius del municipi de Petrer. Contracte d’assistència tècnica entre l’Ajuntament de Petrer [Regidoria de Normalització Lingüística] i la Universitat d’Alacant [IIFV]. De l’1-6-2000 al 31-5-2001. Director de l’estudi: Brauli Montoya. Becari per al treball de camp: Juan José Amo Botella. Anàlisi de l’ús del valencià en els àmbits laborals i associatius del municipi de Monòver. Contracte d’assistència tècnica entre l’Ajuntament de Monòver [Regidoria de Cultura] i la Universitat d’Alacant [IIFV]. De l’1-10-2001 al 31-3-2002. Director de l’estudi: Brauli Montoya Abat. Becari per al treball de camp: Juan José Amo Botella. La interrupció de la transmissió intergeneracional del valencià a l’àrea d’influència d’Alacant. Projecte finançat pel Vicerectorat d’Investigació de la Universitat d’Alacant en el seu programa d’"Ajudes a projectes d’investigació per a grups emergents 2001" (GRE01-15). De l’1-09-2001 al 31-08-2002. Investigador principal: Brauli Montoya Abat. Equip investigador: Antoni Mas i Vicent Brotons. Anàlisi del discurs i nous llenguatges. Generalitat Valenciana (XT01-19). Investigador principal : Vicent Salvador. Altres membres que hi participen: Lluís Meseguer i Manuel Pérez Saldanya. Definición y trayectoria del realismo social catalán. Ministerio de Ciencia y Tecnología (BFF 2000-1301, 2001-2003). Investigador principal: Vicent Simbor Roig. Altres membres de l’IIFV que hi participen: Ferran Carbó, Vicent Alonso.
5.2. Altres projectes no adscrits a l’IIFV en què participen membres d’aquest La cultura catalana medieval y moderna en la tradición manuscrita e impresa. Projecte coordinat finançat per la Dirección General de Enseñanza Superior e Investigación Científica del Ministerio de Educación y Cultura (PB98-1193-CO3-02). Investigador principal del subprojecte de la Universitat de València: Albert Guillem Hauf i Valls (IIFV). Altres membres de l’IIFV que hi participen: Emili Casanova i Tomàs Martínez. Corrents i tendències a la literatura catalana del segle xx. Projecte d’investigació del II Pla de Recerca de Catalunya (1997-2000), investigador principal: Jordi Castellanos, amb sis grups de recerca a la Universitat Autònoma de Barcelona, Universitat de Barcelona, Universitat Pompeu Fabra, Universitat de Girona, Universitat d’Alacant, Universitat de València (Estudi General). Membres de l’IIFV que hi participen: Vicent Alonso, Enric Balaguer, Ferran Carbó, Lluís Meseguer i Vicent Simbor. El realisme social o històric en la literatura catalana. Projecte finançat per la Generalitat Valenciana (GV98-09-119, 1999-2000). Investigador principal: Vicent Simbor Roig (IIFV). Altres membres de l’IIFV que hi participen: Vicent Alonso, Enric Balaguer i Ferran Carbó. L’inscription des biais sociocognitifs dans la langue. Centre Nationale pour la Recherche Scientifique. Programme International de Coopération Scientifique (PICS 854). Investigador principal : Pierre-Yves Raccah (CNRS). Membres que hi participen: Vicent Salvador.
6. PUBLICACIONS CIENTÍFIQUES DELS MEMBRES DE L’IIFV Balaguer Pascual, Enric, J. Espinós & J. M. A. Francés, (eds.), Literatura autobiogràfica: història, memòria construcció del subjecte, València, Denes, 2001. Colón Domènech, Germà, Les Regles d’esquivar vocables. Autoria i entorn lingüístic, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 2001. Colón Domènech, Germà, Llibre del Consolat de Mar. Text català i traducció italiana medieval, Barcelona, Fundació Noguera, 2001 (en col·laboració amb Arcadi Garcia). Colón Domènech, Germà & J. Sánchez Adell (eds.), Vida rural i ramadera, Castelló de la Plana, Societat Castellonenca de Cultura, 2000. Colón Domènech, Germà, A. M. Badia i Margarit & J. Moran i Ocerinjauregui (eds.), Pere Bohigas i Balaguer, Mirall d’una llarga vida, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 2001. Cuenca Ordinyana, Maria Josep, Sintaxi Catalana, Barcelona, Universitat Oberta de Catalunya, 2001. Martínez Romero, Tomàs & R. Recio (eds.), Essays on Medieval and Renaissance translation in I.P., Castelló de la Plana/Omaha, Universitat Jaume I/Creighton University, 2001. Montoya Abat, Brauli, Els alacantins catalanoparlants: una generació interrompuda, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 2000. Montoya Abat, Brauli, F. Tolosa, N. A. Dols & M. Ramis, Material lingüístic en català per a exploracions logoaudiomètriques (central, valencià i balear), Palma de Mallorca, Universitat de les Illes Balears/Conselleria d’Educació i Cultura (Govern Balear), 2000. Nicolás Amorós, Miquel & A. Ferrando, Història de la llengua catalana II, Barcelona, Universitat Oberta de Catalunya, 2001. Pérez Saldanya, Manuel (coord.), Morfologia catalana, Barcelona, Universitat Oberta de Catalunya, 2001. Pitarch i Almela, Vicent, Llengua i església durant el Barroc valencià, València/ Barcelona, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana/Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2001. Salvador, Vicent, Poesia, ciutat oberta. Incursions en el discurs poètic contemporani, València, Tàndem, 2000. Salvador, Vicent, Els arxius del discurs. Episodis valencians d’història social de la llengua i la literatura, València/Barcelona, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana/Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2001. Salvador, Vicent & Adolf Piquer (eds.), El discurs prefabricat. Estudis de fraseologia teòrica i aplicada, Castelló de la Plana, Universitat Jaume I, 2000.
Alemany Ferrer, Rafael, «La Disputa de Turmeda/Abdal·là: preludis d’innovació literària en la literatura catalana del període prenapolità del Magnànim», dins Guido D’Agostino & Giulia Buffardi (eds.), XVI Congresso Internazionale di Storia della Corona d’Aragona. Atti: La Corona d’Aragona ai tempi di Alfonso il Magnanimo (Napoli-Caserta-Ischia, 18-24 setembre 1997), II, Napoli, Paparo Edizioni, 2000, pp. 1269-1281. Alemany Ferrer, Rafael, «Tres reescrituras del mito de Orfeo en las letras catalanas medievales: Bernat Metge, Joan Roís de Corella y Francesc Alegre», dins M. Freixas, S. Iriso & L. Fernández (eds.), Actas del VIII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, I, Santander, Consejería de Cultura del Gobierno de Cantabria-Asociación Hispánica de Literatura Medieval, 2000, pp. 117-127. Balaguer Pascual, Enric, «L’autobiografia en diari. Apunts sobre la prosa memorialística de Vicent Andrés Estellés» dins E. Balaguer, E. Borja, J. Espinós, J. M. A. Francés (eds.), Literatura autobiogràfica: història, memòria construcció del subjecte, València, Denes, 2001, pp. 253-268. Balaguer Pascual, Enric, «Mèxic i el tema de l’autodestrucció en Sota el volcà (1947) de Malcolm Lowry i Naufragis de Ferran de Pol», Las Literaturas del exilio republicano del 1939, Barcelona, Gexel, 2000, vol. II, pp. 173-184. Barceló, Carmen & A. Labarta, «Árabe y español: un contacto multisecular», dins Julio Calvo Pérez (ed.), Contacto interlingüístico e intercultural en el mundo hispano [Actas de las V Jornadas Internacionales de Lenguas y Culturas Amerindias] (2001), València, Universitat de València, 1999, vol. I, pp. 31-52. Casanova Herrero, Emili, «El Llombo, testimoni de la història d’Ontinyent», dins V. Barrachina, A. Bernabeu, E. Casanova, G. Conejero, J. Llin, G. Llin, D. Mira, R. Pla, R. Sais, J. Sanchis, R. Sanchis, J. Sanchis, J., L. Torró (eds.), El Llombo, apunts i records, Ontinyent, Ed. Víctor, 2001, pp. 31-34. Casanova Herrero, Emili, «Els llinatges catalans en l’Onomasticon de Joan Coromines», dins E. Casanova i J. A. Millón (eds.), Actes dels Col·loquis d’Onomàstica XXV de la Societat d’Onomàstica; V d’Onomàstica Valenciana; i I d’Onomàstica del Camp de Morvedre, Braçal, 21-22, Sagunt, Centre d’Estudis del Camp de Morvedre, 2000, pp. 157-184. Casanova Herrero, Emili & V. A. Moreno, «L’ordenació de l’ús de la llengua: el desordre del seu ús», dins A. Laguna Platero (ed.), La comunicación en los 90, El Mercado Valenciano, València, Universitat Cardenal Herrera-CEU, Fundación Universitaria San Pablo CEU, 2000, pp. 65-80. Casanova Herrero, Emili, «El valencià a l’Argentina», dins Julio Calvo Pérez (ed.), Contacto interlingüístico e intercultural en el mundo hispano, [Actas de las V Jornadas Internacionales de Lenguas y Culturas Amerindias] v. 2, València, Universitat de València, 2001, pp. 413-426. Colón Domènech, Germà, «El Vocabulario latino-español de la Gramática de Andrés Gutiérrez Cerezo (1485)», dins Antonia M. Medina Guerra (coord.), Estudios de lexicografía diacrónica del español (V Centenario del Vocabularium Ecclesiasticum de Rodrigo Fernández de Santaella), Málaga, Universidad de Málaga, 2001, pp. 13-40. Colón Domènech, Germà, «Nebrija por los caminos de Europa», dins Carlos Alvar (dir.), El Camino de la Lengua Castellana, Alcalà de Henares, Fundación Camino de la Lengua Castellana, 2001, pp. 59-73. Cuenca Ordinyana, Maria Josep, «La gramaticalització com a teoria de la variació morfosintàctica», dins Mercè Lorente et al. (eds.), La gramàtica i la semàntica per a l’estudi de la variació, Barcelona, PPU-Secció de Lingüística Catalana 5, 2001, pp. 151-185. Cuenca Ordinyana, Maria Josep, «Norma, gramàtica i teoria lingüística», dins J. M. Pradilla (ed.), Societat, llengua i norma. A l’entorn de la normativització de la llengua catalana, Benicarló, Alambor, 2001, pp. 14-40. Ferrando Francés, Antoni, «Blasco Ibáñez i Llorente davant la visita a València, el 1899, de Pardo Bazán: la solidaritat patriòtica de tres lletraferits perifèrics i dispars», dins Joan Oleza y Javier Lluch (eds.), Vicente Blasco Ibáñez: 1898-1998. La vuelta al siglo de un novelista. Actas del Congreso Internacional celebrado en Valencia del 23 al 27 de noviembre de 1998. València, Generalitat Valenciana, Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, 2000, pp. 212-267. Ferrando Francés, Antoni, «Fabra i el País Valencià», dins J. Argenter (ed.), Actes del Simposi Pompeu Fabra. Jornades científiques de l’Institut d’Estudis Catalans, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 2000, pp. 121-157. Ferrando Francés, Antoni, «La presència dels dialectes territorials en l’obra de Pompeu Fabra», dins Jordi Ginebra et al. (eds.), La lingüística de Pompeu Fabra, Alacant, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana i Universitat Rovira i Virgili, 2000, pp. 279-340. Ferrando Francés, Antoni, «Francesc Ferrer Pastor, un home en acció», Homenatge a Francesc Ferrer Pastor, València, Universitat de València, 2000, en premsa. Gimeno Betí, Lluís, «Fronteres lingüístiques i fronteres administratives: la cruïlla catalanovalenciana», Jornades de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans a Tortosa, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 2000, pp. 65-71. Hauf i Valls, Albert, «Amor i papiroflèxia: Una curiosa carta pintada del s. XIX», dins Carme Bosch Juan (ed.), Miscel·lània d’Homenatge a Antoni Vicens i Castanyer, Palma de Mallorca, Estudi General Lul·lià, 2001, pp. 85-105. Hauf i Valls, Albert, «Sobre els estudis de tema medieval del Pare Miquel Batllori, S.I.», dins DDAA, La saviesa de Batllori, València, Saó, 2001, pp. 37-56. Martines, Josep, «Dues petites aportacions al lèxic de la ramaderia», dins Germà Colón i José Sánchez Adell (eds.), Vida rural i ramaderia (= Butlletí de la Societat Castellonenca de cultura, tom LXXV, Castelló, juliol-desembre), 1999, pp. 605-616. Martines, Josep, «Una família lèxica conflictiva?: saga, +assagar (?), i assagador o assegador», dins Pere Navarro i altres (eds.), Actes del vint-i-tresè Col·loqui General de la Societat d’Onomàstica, II (= Butlletí Interior de la Societat d’Onomàstica, LXXXII, setembre), 2000, pp. 115-133. Martines, Josep, «L’expressió de les emocions i la creativitat lèxica: estimar ‘amar’, entre l’eufemisme i la metàfora cultural’», dins Francisco Rico (ed.), Actas del VIII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, Gobierno de Cantabria & Universidad Internacional Menéndez Pelayo, 2000, pp. 1221-1243. Martínez Romero, Tomàs, «Sobre la intencionalitat del Valeri Màxim d’Antoni Canals», dins T. Martínez Romero & R. Recio (eds.), Essays on Medieval and Renaissance translation in I.P., Castelló de la Plana/Omaha, Universitat Jaume I/Creighton University, 2001. Meseguer, Lluís, «Els temps que corren. Propostes per a la creació literària al País Valencià del segle XXI», Creació literària al País Valencià. Problemes i propostes, Barcelona, Associació d’Escriptors en Llengua Catalana, 2000, pp. 49-70. Meseguer, Lluís, «Poesia i pensament. ¿Una tendència de la poesia catalana?», Col·loqui Miquel Martí i Pol, Vic, Eumo, 2000, pp. 47-66. Meseguer, Lluís, «Els Ports de Morella: comarca i literatura», Actes de la XL Assemblea Intercomarcal d’Estudiosos, Castelló de la Plana, Diputació de Castelló, 2000, pp. 484-515. Meseguer, Lluís, «Per un llenguatge poètic. Tradició i avantguarda en la crítica catalana dels anys vint i trenta», De viva veu. Beiträge zur katalanischen Literatur, Titz, Axal Lenzen, 2000, pp. 103-112. Meseguer, Lluís, «La cultura literària valenciana abans i després del 1898», 1898: entre la crisi d’identitat i la modernització, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2000, pp. 161-181. Meseguer, Lluís, «Llenguatge dramàtic i fraseologia (A propòsit del teatre de Joan Brossa)», dins Vicent Salvador & Adolf Piquer (eds.), El discurs prefabricat. Estudis de fraseologia teòrica i aplicada, Castelló de la Plana, Universitat Jaume I, 2001, pp. 373-388. Meseguer, Lluís, «Les obres i l’estil d’Enric Soler i Godes», Enric Soler Godes: l’escola i la cultura, Castelló de la Plana, Universitat Jaume I, 2001, pp. 19-48. Meseguer, Lluís, «Exili i comunicació literària. Reflexió provisional sobre Diego Perona Martínez», Sesenta años después. Las literaturas del exilio republicano de 1939, Bellaterra, Universitat Autònoma de Barcelona-Gexel, 2000, pp. 105-108. Montoya Abat, Brauli, «L’atròfia lingüística del català a la ciutat d’Alacant», Jornades de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans a Elx i a la Universitat d’Alacant (16 i 17 d’octubre de 1998), Barcelona/Elx, 2000, pp. 65-74. Montoya Abat, Brauli, «La utilitat dels enregistraments audiovisuals per a l’estudi del llenguatge no verbal», dins Claus D. Pusch (ed.), Katalanisch in Geschichte und Gegenwart. Sprachwissenschaftliche Beiträge. Estudis de lingüística, Tübingen, Stauffenburg Verlag, 2000. Pérez Saldanya, Manuel, «Morfologia: unitats i processos», dins Manuel Pérez Saldanya (coord.), Morfologia catalana, Barcelona, Universitat Oberta de Catalunya, 2001. Pérez Saldanya, Manuel, «La gramaticalització del significat», dins Mercè Lorente et al., La gramàtica i la semàntica en l’estudi de la variació, Barcelona, PPU-Secció de Lingüística Catalana, 5, 2001, pp. 297-323. Pitarch i Almela, Vicent, «Enric Valor: la percepció de la llengua», dins Gemma Lluch, Vicent Simbor & Vicent Pitarch, Enric Valor (1911-2000) in memoriam. Homenatge acadèmic des de la Universitat Autònoma de Barcelona: creació literària i compromís lingüístic, Barcelona, Institució de les Lletres Catalanes, 2001, pp. 51-59. Pitarch i Almela, Vicent, «Benassal-Carles Salvador, un binomi clau al segle XX valencià», dins Vicent Pitarch (ed.), Homenatge als nostres pobles i a la seua gent. Segon cicle de conferències al nord del País Valencià, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 2001, pp. 89-114. Salvador, Vicent, «Idiomaticitat i discurs prefabricat», dins Vicent Salvador & Adolf Piquer (eds.), El discurs prefabricat. Estudis de fraseologia teòrica i aplicada, Castelló de la Plana, Universitat Jaume I, 2000, pp. 19-31 Salvador, Vicent, «Maria–Mercè Marçal: Dona i poesia, més enllà i més ençà del mirall de la Medusa», dins Jordi Malé & Laura Borràs, Literatura catalana: teoria i crítica, Barcelona, Universitat Oberta de Catalunya, pp. 138-146 Sifre, Manuel, «Morfologia: flexió», dins Manuel Pérez Saldanya (coord.), Morfologia catalana, Barcelona, Universitat Oberta de Catalunya, 2001, pp. 1-120. Simbor Roig, Vicent, «Enric Valor, narrador a contrapèl», dins Gemma Lluch, Vicent Simbor & Vicent Pitarch, Enric Valor (1911-2000) in memoriam, Barcelona, Institució de les Lletres Catalanes, 2001, pp. 21-49. Simbor Roig, Vicent, «Josep M. Espinàs, escriptor compromés», dins Ferran Carbó, Dolores Jiménez, Elena Real & Ramon X. Rosselló, Les literatures catalana i francesa: postguerra i engagement, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2000, pp. 395-414.
6.3. Articles de caràcter científic en publicacions periòdiques Barceló Torres, Carmen & A. Labarta, «Ganados, agua y fortificaciones: el arabismo ’albacar(a) y otros préstamos afines», Butlletí de la Societat Castellonenca de Cultura, LXXV, (1999) [2001], pp. 325-340. Casanova Herrero, Emili, «Sicània (1958-1959): El procés de fer una revista valencianista, a través de la correspondència de Josep Giner i Nicolau Primitiu», Comunicación y estudios universitarios, 7, 1997, pp. 165-187. Casanova Herrero, Emili, «La conservació de les vocals posttòniques internes en català, occità i castellà: una nova explicació», Catalan Review, XIII, 1-2, 1999, pp. 73-106. Casanova Herrero, Emili, «El paper de la ràdio en la creació de la consciència valenciana: El cas de Dalt a Baix (1974-1977)», Comunicación y estudios universitarios, 10, 2000, pp. 175-183. Casanova Herrero, Emili, «Ullada històrica dels sufixos gentilicis catalans», Societat d’Onomàstica, 84, 2001, pp. 28-42. Casanova Herrero, Emili, «Enric Valor i Vives (1911-2000)», Estudis Romànics, XXIII, 2001, pp. 424-434. Casanova Herrero, Emili, «Diacronia del vocalisme tònic dels cultismes en català vist des de la Romània», Les nouvelles ambitions de la linguistique diachronique, 2000, pp. 75-87. Casanova Herrero, Emili, «La conservació de les vocals posttòniques internes en català, occità i castellà: una nova explicació», Catalan Review, XIII, 1-2, 1999, pp. 73-106. Casanova Herrero, Emili, «L’evolució de la construcció ’ço que > lo que’, i d’altres amb ’lo’: Factors i conseqüències», dins Pusch, Claus D. (ed.), Katalanisch in Geschichte und Gegenwart. Sprachwissenschaftliche Beiträge / Estudis de lingüística, Tübingen, Stauffenburg, pp. 39-64. Colón Domènech, Germà, «Sobre els peixos gerret i xucla», Estudis Romànics, XXIII, 2001, pp. 92-101. Colón Domènech, Germà, «Aprovechamiento nebrisense en el contraste léxico español vs. catalán», Quaderni di semantica, XXI, 2000, pp. 81-125. Cuenca Ordinyana, Maria Josep, «Defining the indefinable? Interjections», Syntaxis, 3, 2000, pp. 29-44. Cuenca Ordinyana, Maria Josep & J. R. Ramos, «Anàlisi contrastiva: història i perspectives», Caplletra, 30, primavera de 2001, pp. 11-20. Cuenca Ordinyana, Maria Josep «Anàlisi contrastiva dels marcants de reformulació i exemplificació», Caplletra, 30, primavera de 2001, pp. 47-72. Ferrando Francés, «El paper dels primer editors (1473-1523) en el procés de modernització del registre escrit del català», Caplletra, 27, tardor, 1999, pp. 109-136. Ferrando Francés, Antoni, «Aproximació dialectològica al Llibre dels fets de Jaume I», Arxiu de textos catalans antics, 20, pp. . Ferrando Francés, Antoni, «Lo passi en cobles (1943), de Bernat Fenollar, Pere Martineç, Joan Escrivà y Joan Roís de Corella (en colaboració amb Marinela Garcia Sempere)», Bibliografía antigua, 5, pp. . Gimeno Betí, Lluís «Notes toponímiques castellonenques a l’Onomasticon Cataloniae», Braçal. Revista del Centre d’Estudis del Camp de Morvedre. Actes dels Col·loquis d’Onomàstica del Camp de Morvedre, I-II, vols. núm. 21-22, 2000 [2001], pp. 217-264. Gimeno Betí, Lluís, «Lèxic ramader en documents valencians del segle XIV», Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, LXXV (III-IV), 1999 [2001], pp. 461-498. Hauf Valls, Albert, «Artús, aycell qui atendo li bretó, LA FAULA, seducció o reivindicació politicomoral?», Botlletí de la Societat Arqueològica Lul·liana, 56, 2000, pp. 7-24. Hauf Valls, Albert, «De l’Speculum Salvationis a l’Spill de Jaume Roig: itinerari especular i figural», Estudis Romànics, 23, 2001, pp. 173-219. Hauf Valls, Albert, «Fra Miquel Colom Mateu, TOR», Estudis Romànics, 23, 2001, pp. 421-424. Martínez Romero, Tomàs, «Joan Roís de Corella interpretat des d’Ausiàs March», Cultura Neolatina, LXI, 1-2, 2001, pp. 15-194. Martínez Romero, Tomàs, «Algunas consideraciones sobre la Tabulatio Senecae y su traducción catalana», Evphrosyne, 29, 2001, pp. 95-110. Martínez Romero, Tomàs, «Kirieleyson de Muntalbà o la literatura com a base i contrapunt», Medioevo Romanzo, XXV, 2001. Martínez Romero, Tomàs, «L’obra profana d’Andreu Martí Pineda i la literatura valenciana a la primera meitat del XVI», Llengua & Literatura, 12, 2001, pp. 77-104. Montoya Abat, Brauli, «Use and disuse of Catalan anthroponyms in Elx, 1565-1738», Catalan Review, XIII, 1-2, 1999, pp. 135-154. Montoya Abat, Brauli, «Evolució demolingüística de les comarques del Vinalopó (1981-1998)», Revista del Vinalopó, 3, 2000, pp. 7-27. Pérez Saldanya, Manuel, «Gramàtica del català contemporani. IV: Sintaxi», Àrnica, 51, 2001, pp. 96-91. Salvador, Vicent, «L’estil nominalitzat», Caplletra, 29, 2000, pp. 69-82 Salvador, Vicent, «El tòtem publicitari», Escola catalana, 378, 2000, pp. 6-8. Simbor Roig, Vicent, «La narrativa del realisme social», Caplletra, 28, 2000, pp. 87-120.
Alemany Ferrer, Rafael, «Pròleg», dins Josep Lluís Martos (ed.), Les proses mitològiques de Joan Roís de Corella. Edició crítica, Alacant/Barcelona, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana/Publicacions de l’Abadia de Montserrat , 2001, pp. 11-14. Alonso, Vicent, «Pròleg» («Introducció»), dins Ernest Martínez Ferrando: La botiga de llibres vells, Alzira, Bromera, 2001, pp. 7-45. Balaguer, Enric, «Pròleg», dins E. Balaguer, E. Borja, J. Espinós, J. M. A. Francés (eds.), Literatura autobiogràfica: història, memòria construcció del subjecte, València, Denes, 2001, pp. 9-10. Colomina i Castanyer, Jordi, «Pròleg», dins Àngels Diéguez, El Llibre de Cort de Justícia de València (1279-1321), València/Barcelona, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana/Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2001, pp. 9-13. Colón Domènech, Germà, «Semblança de Pere Bohigas», dins Pere Bohigas i Balaguer, Mirall d’una llarga vida, a cura d’A. M. Badia i Margarit, G. Colón, J, Moran, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 2001, pp.13-17. Ferrando Francés, Antoni, «Pròleg», a Joan Veny, Llengua històrica i llengua estàndard, València, Universitat de València, 2001, pp. 7-8. Gimeno Betí, Lluís, «Pròleg», a Javier Solsona Benages, Estudio toponímico del término municipal de Puertomingalvo (Teruel), Castelló de la Plana, Universitat Jaume I, 2001, pp. 13-22. Hauf i Valls, Albert, «Pròleg», dins A. Rubió y Lluch, Documents per l’Història de la Cultura Catalana Medieval, Memòries de la Secció Històrico-Arqueològica, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 2000, pp. 5-16. Hauf i Valls, Albert, «Pròleg», dins Miscel·lània Giuseppe Tavani. Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2001, pp. 1-5. Meseguer, Lluís, «Per a una veu que habita allí on l’ull descansa», dins Sònia Sanz, Remors de vida, Castelló de la Plana, Ajuntament de Castelló, pp. 3-6. Pitarch i Almela, Vicent, «Presentació», dins Vicent Pitarch (ed.), Homenatge als nostres pobles i a la seua gent, Segon cicle de conferències al nord del País Valencià, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 2001, pp. 11-17. Salvador, Vicent, «El llindar del llindar», dins Anna Devís Arbona, El llindar literari (Joan Fuster i altres nàufrags: 1940-1970), Valencia, Tres i Quatre, 2001, pp. 9-13.
Alonso, Vicent, «Una col·lecció de sospites», ressenya a Óscar Tusquets Blanca, Dios lo ve, Caràcters, 14 (gener de 2001). Alonso, Vicent, «Magris, la literatura i el món», ressenya a Claudio Magris: Utopía y desencanto, Caràcters, 15 (abril de 2001). Alonso, Vicent, «Sobre contistes valencians», Saó, 249 (març-abril de 2001), pp. 27-28. Alonso, Vicent, «Llibres i dèries. Cinc narradors d’interés: Monzó, Cercas, Borràs, Usó I Fonalleras», Caràcters, 16 (juny de 2001). Barceló, Carme, «Galmés de Fuentes, Álvaro (1998): Los manuscritos aljamiado-moriscos de la Real Academia de la Historia (Legado Pascual de Gayangos)», Estudis Romànics, 23, 2001 pp. 271-274. Barceló, Carme, «L’Alcorà en català», Caràcters (segona època), 17, (octubre de 2001) p. 26. Barceló, Carme, «Dolors Bramon: De quan érem o no musulmans. Textos del 713 al 1010, Jaume Caresmar/13», Afers, 39, 2001 pp. 493-495. Casanova Herrero, Emili, ressenya a Jesus Bernat Agut, Toponímia rural d’Atzeneta del Maestrat: Recull toponímic i estudi primerenc (Castelló, Diputació de Castelló, 2000) dins Rivista Italiana di Onomastica, vol. II, 2001, pp. 181-204. Colón Domènech, Germà, «Diccionario del español actual», ressenya a Manuel Seco, Olimpia Andrés, Gabino Ramos, Revue de Linguistique Romane, 64, 2000, pp. 488-490. Colón Domènech, Germà, «Filología e informàtica. Nuevas tecnología en los estudios filológicos», ressenya a José Manuel Blecua, Gloria Claveria, Carlos Sánchez, Joan Torrella (eds.), Revue de Linguistique Romane, 64, 2000, pp. 465-466 Colón Domènech, Germà, «Diccionario español de documentos alfonsíes», ressenya a Ma. Nieves Sánchez, Revue de Linguistique Romane, 65, 2001, pp. 259-261. Colón Domènech, Germà, «Tesoro léxico de las hablas andaluzas», ressenya a Manuel Alvar Ezquerra, Revue de Linguistique Romane, 65, 2001, pp. 263-266. Colón Domènech, Germà, «Estudis de llengua i literatura en honor de Joan Veny», Estudis Romànics, XXIII, 2001, pp. 331-336. Colón Domènech, Germà, «Història de la lingüística catalana», ressenya a Pere Marcet i Salom i Joan Solà, Zeitschrift für romanische Philologia, 116, 2000, pp. 779-782. Ferrando Francés, Antoni, «Joan Fuster. Correspondència», ressenya a Sanchis Guarner, Giner, Colón, El Temps, 16-22 gener, 2001, pp. 60-63. Hauf i Valls, Albert, «La traducció catalana resumida del Vademecum in Tribulationes/Ve ab mi en tribulació de Fra Joan de Rocatalhada», ressenya a Josep Perarnau, Arxiu de Textos Catalans Antics, XII, pp. 43-140. Hauf i Valls, Albert, «La traducció catalana medieval del Liber Secretorum Eventuum de Joan de Rocatalhada», ressenya a Josep Perarnau, Arxiu de Textos Catalans Antics, XVII, pp. 7-219. Meseguer, Lluís, «El llibre del sexe, la poesia i l’empresa», ressenya a Sebastià Serrano, Comprendre la comunicació, L’Espill, 6, 2000, pp. 178-183. Montoya Abat, Brauli, «La llengua dels petrerins», ressenya a Vicent Brotons, Quaderns didàctics núm. 6, Revista del Vinalopó, 4, 2001. Nicolás Amorós, Miquel, «Parlar (i callar) des de la trona», ressenya a Vicent Pitarch: Llengua i Església durant el Barroc valencià, Caràcters, 17, 2001, p. 27. Pitarch i Almela, Vicent, «Entorn de la llengua», ressenya a Lluís Gimeno Betí, Josep Pascual Tirado i l’Obra del Diccionari (1920-1930), dins Caràcters, 15, 2001, p. 24. Pitarch i Almela, Vicent, «Una reflexió afligida sobre el panorama valencià», ressenya a Toni Mollà, Espill d’insolències, Serra d’Or, 498, juny de 2001, p. 75. Ponsoda Sanmartín, Joan J., «Un matrimoni desavingut i un gat metzinat. Procés criminal barceloní del segle XIV», ressenya a Joan Anton Rabella i Ribas, Estudis Romànics, XXIII, abril de 2001, pp. 295-298.
6.6. Miscel·lànies, actes de congressos, col·leccions i revistes curades per membres de l’IIFV Cuenca, Maria Josep & J. R. Ramos, «Monogràfic dedicat a l’Anàlisi contrastiva», Caplletra, 30, primavera, 2001. Ferrando Francés, Antoni (director de la col·lecció “Francesc Ferrer Pastor”, Denes): – Roca, Rafael, L’alba d’un poble. Biografia de mossén Josep Alba (1913-1998), València, Denes, 2000. – Querol, Ernest, Els valencians i el valencià, València, Denes, 2000. Ferrando Francés, Antoni (codirector de la “Biblioteca Lingüística Catalana”. Publicacions de la Universitat de València): – Bonet, Sebastià, Gramàtiques normatives valencianes i balears del segle xx, València, 2000. Pérez Saldanya, Manuel & Vicent Salvador (eds.), Pragmaestilística. Monogràfic de Caplletra, 29, 2000.
7. ALTRES PUBLICACIONS DELS MEMBRES DE L’IIFV Alemany Ferrer, Rafael, «L’Acadèmia Valenciana de la Llengua: una missió impossible?» Saó, 251 (juny 2001), pp. 37-38. Alonso Catalina, Vicent, «La vaca de Monterroso» Caràcters (segona època), 13 (octubre 2000). Alonso Catalina, Vicent, «Rebel·lia en clau literària», Avui, febrer, 2001. Alonso Catalina, Vicent, «El bou per les banyes», Avui, març, 2001. Alonso Catalina, Vicent, «Josep Vicent Marqués», Avui, maig, 2001. Alonso Catalina, Vicent, «Molt i bo», Avui, juny, 2001. Alonso Catalina, Vicent, «I ara què», Avui, juliol, 2001. Alonso Catalina, Vicent, «Vuela, Eduardo, vuela alto», Avui, setembre, 2001. Casanova Herrero, Emili, «La vida i la llengua d’Agullent, através d’un procés criminal de 1595», IV Centenari del Miracle de Sant Vicent, 2001, pp. 96-105. Casanova Herrero, Emili, «La nit de les fogueretes d’Agullent. Romeria nocturna des de 1600», Llibre-programa de les Festes del Miracle, 2001, pp. 2-4. Casanova Herrero, Emili, «Francisco Ferri Martínez (1902-2000)», Almaig, 2001, pp. 9-11. Casanova Herrero, Emili, «Petició d’Agullent a l’Arquebisbe: La continuïtat del capellà Alfredo Bono, en 1960», Festes Moros i Cristians, 2001. Casanova Herrero, Emili, Traducció de «Que no cante Mamma Rosie», de Vicente Soto, Institució Alfons el Magnànim, 2001, p. 30. Casanova Herrero, Emili, Traducció de «La batalla de les mamelles», de Enrique Cerdán Tato, Institució Alfons el Magnànim, 2000, p. 30. Casanova Herrero, Emili, Traducció de «Quasi un poc de res», de María Beneyto, Institució Alfons el Magnànim, 2001, p. 30. Casanova Herrero, Emili, Traducció de «Viatge a Lisboa», de José-Luis Aguirre, Institució Alfons el Magnànim, 2000, p. 30. Colón Domènech, Germà, «Ramon Aramon i Serra (1908-2000)», Estudis Romànics, XXIII, 2001, pp. 433-435. Ferrando Francés, Antoni, «El ambiente literario en la Valencia bajomedieval», dins Antoni Furió (dir.), Historia de Valencia, València, Levante-Universitat de València, 2000, pp. 207-210. Meseguer, Lluís, Adaptació de la traducció de Miquel Desclot d’Història d’un soldat de Charles F. Ramuz i Igor Stravinski, per a l’aula de teatre Carles Pons, Universitat Jaume I, 2001. Meseguer, Lluís, articles “Arts plàstiques”, “Cultura tradicional”, “Música”, “Esports i lleure” i “Turisme”, Enciclopèdia de la Llengua Catalana, Barcelona, Edicions 62, 2001. Montoya Abat, Brauli, «La llengua dels petrerins: una proposta innovadora», Petrer mensual, 7, 2001. Montoya Abat, Brauli, «La imposició del castellà a Alacant», Información, juny 2001, p. 22. Montoya Abat, Brauli, «José Emilio García: un narrador novelder en castellà», Betania, 49, 2001, pp. 44-46. Montoya Abat, Brauli, «¡Quina llàstima que exa foyeta no siga nostra!», Petrer mensual, 10, 2001, p. 53. Montoya Abat, Brauli, «Jaume I, el rei pactista», Revista de Festes del Camp de Mirra, 2001. Pitarch i Almela, Vicent, «Vint-i-cinc anys de renovació pedagògica», Serra d’Or, 494, febrer, 2001 pp. 37-38. Pitarch i almela, Vicent, «Pere Bohigas, el jove nacionalista», Serra d’Or, 495, març, 2001, pp. 41-44. Pitarch i Almela, Vicent, «25è aniversari del Rotgle. Reivindicació de l’escola valenciana», El País, 13-9-2001, p. 2.
8. PARTICIPACIÓ DELS MEMBRES DE L’IIFV EN CONGRESSOS, SIMPOSIS I TROBADES CIENTÍFIQUES Alemany Ferrer, Rafael: Comunicació «L’episodi tirantià d’Artús és necessàriament un entremés?», IX Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, A Coruña, 16-21 de setembre, 2001. Alemany Ferrer, Rafael: President de sessió de comunicacions en el IX Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, A Coruña, 16-21 de setembre, 2001. Balaguer Pascual, Enric: Ponència «Literatura i imaginari nacional», I Congrés Internacional Llengua, societat i ensenyament, Alacant, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, 8-10 de novembre, 2000. Balaguer Pascual, Enric: Comunicació «Els ready-made (de Marcel Duchamp a Joan Brossa). El significat del significant», Congrés Internacional Joan Brossa, Barcelona, conjunt d’Universitats Catalanes, 25-27 de març, 2001. Balaguer Pascual, Enric: President del Comité Organitzador «La construcció del subjecte femení i el periodisme i literatura en l’esfera del jo», II Simposi de literatura autobiogràfica, Alacant, Universitat d’Alacant, 29-31 de novembre, 2001. Barceló Torres, Carme: Ponència «Adaptació aràbiga dels topónims antics», Congrés Internacional de Toponímia i Onomàstica Catalanes, València, Universitat de València, 18-21 d’abril, 2001. Casanova Herrero, Emili: Comunicació «Evolució diacrònica de l’article+antropònim/topònim en català i occità», XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica, Salamanca, 24-30 de setembre, 2001. Casanova Herrero, Emili: Comunicació «La presència del valencià a Fabra», Xè Col·loqui de l’ACS, Rhode Island, Brown University, Providence, 10-12 maig, 2001. Casanova Herrero, Emili: Comunicació «La etimología en los diccionarios», Jornadas de lexicología y lexicografía: perspectivas de análisis, València, Universitat de València, 21, 22 i 23 de novembre, 2000. Casanova Herrero, Emili: Assistència al XIII Col·loqui PatRom, Mallorca, Universitat de les Illes Balears, 10-13 de febrer, 2000. Casanova Herrero, Emili: Comunicació «Les monografies toponímiques de Coromines i l’Onomasticon: el cas de la Vall d’Albaida», Congrés Internacional de Toponímia i Onomastica Catalanes, València, Universitat de València, 18-21 d’abril, 2001. Casanova Herrero, Emili: Ponència «Las hablas fronterizas en el País Valenciano», Seminari Internacional e Interuniversitari Intercambios Lingüísticos y Literarios en el Ámbito Románico, Madrid, Universitat Complutense de Madrid, maig, 2001. Cuenca Ordinyana, Maria Josep: Comunicació «La reformulació i l’exemplificació en el discurs científic: contrast gramatical i retòric», Jornada sobre Coneixement, llenguatge i discurs especialitzat: processos i recursos, València, 11, maig, 2001. Cuenca Ordinyana, Maria Josep: Organització de la II Jornada sobre Coneixement, llenguatge i discurs especialitzat: processos i recursos, València, 11 de maig, 2001. Cuenca Ordinyana, Maria Josep & R. Agost: Comunicació «Translating interjections for dubbing», II International Contrastive Linguistics Conference, Santiago de Compostela, 25-27 d’octubre, 2001. Cuenca Ordinyana, Maria Josep: Ponència «Specialized discourse and connectives», Atelier de Sémantique cognitive, LCPE/CNRS/InaLF, París, 29 de novembre, 2001. Hauf i Valls, Albert: Coordinador i presentador del Simposi Internacional Itàlia i la Corona d’Aragó: Eixos políticoculturals, de l’Edat Mitjana al Renaixement, UMIP, València, 23-27 octubre, 2001. Hauf i Valls, Albert: Ponència: «Entorn de dos ‘ismes’ importats d’Itàlia: Joaquinisme i Franciscanisme (Fra Ubertí de Casale i Fra Francesc Eiximenis», Simposi Internacional Itàlia i la Corona d’Aragó: Eixos Políticoculturals, de l’Edat Mitjana al Renaixement, Universidad Internacional Menéndez y Pelayo, València, 23-27 d’octubre, 2001. Martínez Romero, Tomàs: Ponència «La poesía de Joan Roís de Corella, entre el amor y la honestidad», Congreso Internacional sobre poesía hispánica medieval, Santiago de Compostela, 2-5 d’abril, 2001. Meseguer, Lluís: Ponència «La literatura i la guerra al País Valencià», Simposi La Guerra del 1936-1939. Memòria i ficció, Lleida, Institut d’Estudis Ilerdencs, març, 2001. Meseguer, Lluís: Comunicació «Convivència de codis al teatre de Joan Brossa», Simposi Internacional convivència de codis al teatre de Joan Brossa, Barcelona, Fundació Joan Miró, abril, 2001. Meseguer, Lluís: Membre del Comité Organitzador i coordinador de la Taula rodona «Escriure a la terra» del I Congrés Cultura i Territori a la Diòcesi de Tortosa, Benicarló/Tortosa/Morella, desembre, 2001. Nicolás Amorós, Miquel: Ponència «Les bases històriques i metodològiques de la historiografia lingüística valenciana», VI Col·loqui Internacional sobre problemes i mètodes d’història de la llengua, Girona, Universitat de Girona, 9-12 de juliol, 2001. Pérez Saldanya, Manuel: Comunicació «De la narració a la gramàtica: la formació de perífrasis aspectuals i temporals», 18. Deutscher Katalanistentag, Munic, 7-10 d’octubre de 2001. Pitarch i Almela, Vicent: Conferència «El caso catalán: diques político-administrativos contra el estándar», XVI Congreso Internacional Euskaltzaindia, Bilbao, 17-19 de setembre, 2001. Salvador, Vicent: Comunicació «Discours scientifique et communication sociale», Congrés Sémio2001, Limoges, 4-8 d’abril 2001. Salvador, Vicent: Comunicació «Sesgos sociocognitivos en el léxico», XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas, Salamanca, 24-30 setembre 2001.
9. TESIS DOCTORALS DIRIGIDES PER MEMBRES DE L’IIFV Universitat d’Alacant Carles Segura i Llopes, Variació generacional i estandardització al Baix Vinalopó, dirigida per J. Ponsoda i J. Colomina, llegida al 2001. Universitat Jaume I Reyes García Burdeus, Traducció i estudi del Relat de Sónietxka de Marina Tsevetaieva. Biografia i història literària, dirigida per Lluís Meseguer, llegida el 5 de juny de març de 2001. Heike Van Lawick Brozio, Metaforicitat i traductologia: Anàlisi d’un corpus de traduccions de l’alemany (L-origen) a diverses llengües romàniques (L-meta), dirigida per Vicent Salvador, llegida el 29 de juny de 2001.
10. CURSOS, SEMINARIS, CONFERÈNCIES I TAULES REDONES EN QUÈ HAN PARTICIPAT MEMBRES DE L’IIFV Alonso Catalina, Vicent: Participació en el Seminari de Traducció de Farrera de Pallars, Institució de les Lletres Catalanes, 26-29 d’abril, 2001. Alonso Catalina, Vicent: Director del curs Cultures i literatura, Universitat d’Estiu de Gandia, 23-27 de juliol, 2001. Casanova Herrero, Emili: Curs «Per un model lingüístic valencià», XVII Cursos d’Estiu, València, Generalitat Valenciana, 3-7 de juliol, 2000. Casanova Herrero, Emili: Direcció del curs d’Extensió Universitària «L’aportació de les comarques a la cultura i al patrimoni valencians», Jornadas de lexicología y lexicografía: perspectivas de análisis, València, Universitat de València, 21-23 de novembre, 2000. Casanova Herrero, Emili: Curs «Per un model lingüístic valencià», IV Curs de Formació sobre l’Ús Vehicular de Llengües en el Sistema Educatiu Valencià i XVIII Cursos d’Estiu, València, Generalitat Valenciana, juliol, 2001. Casanova Herrero, Emili: Direcció del curs d’Extensió Universitària «La llengua de l’Espill», L’obra i el món de Jaume Roig, Teulada-Benidorm-València, Universitat de València-Benidorm-Teulada, 28-29 de setembre, 2001. Casanova Herrero, Emili: Curs «Sobre la llengua dels escriptors valencians actuals», Escola de Lletres del País Valencià, Alzira, maig-novembre, 2001. Cuenca Ordinyana, Maria Josep: Professora del curs «Els mecanismes de referència: processos fòrics», Curs de postgrau de professors de català per a adults, Barcelona, Generalitat de Catalunya, 19 de gener, 2001. Cuenca Ordinyana, Maria Josep: Professora del curs «La descripció i els mecanismes fòrics de referència», Curs de formació Prototipus textuals i propietats del text, València, 20-22 de febrer, 2001. Cuenca Ordinyana, Maria Josep: Professora del curs «La connexió: problemes teòrics i didàctics», Centre de professors i recursos, Eivissa, 14-17 de març, 2001. Cuenca Ordinyana, Maria Josep: Seminari «La gramaticalització», Barcelona, Universitat Pompeu Fabra, 14 de febrer, 2001. Hauf i Valls, Albert: Codirector del curs L’obra i el món de Jaume Roig, Teulada, Servei d’Extensió Universitària de la Universitat de València, CEFIRE de Benidorm i Ajuntament de Teulada, 28 -29 de setembre, 2001. Hauf i Valls, Albert: Professor del curs «De l’Speculum a l’Spill», Servei d’Extensió Universitària, L’Obra i el món de Jaume Roig, CEFIRE de Benidorm i Ajuntament de Teulada, Teulada, 28 i 29 de setembre, 2001. Meseguer, Lluís: Curs de doctorat i de lliure configuració «Literatura i música: la Nova Cançó. Oralitat, visualitat i escriptura literària», Alacant, Universitat d’Alacant, febrer-març, 2000. Pitarch i Almela, Vicent: Professor del curs «Llengua, societat i noves tecnologies», Castelló de la Plana, Universitat Jaume I, febrer-març, 2001. Sifre, Manuel: Professor del curs «Caracterització històrica i geogràfica dels parlars del nord valencià», Model de llengua oral a les nostres comarques, Vinaròs, CEFIRE, gener-març de 2001. Simbor Roig, Vicent: Professor del seminari de tercer cicle de la Universitat Autònoma de Barcelona «El realisme històric: estat de la qüestió», Universitat Autònoma de Barcelona, curs 2000-2001.
10.2. Conferències i taules redones Alemany Ferrer, Rafael: Conferència «De Manuel Sanchis Guarner a l’Acadèmia Valenciana de la Llengua: balanç i perspectives», cicle de conferències A Petrer en valencià cap al futur, Ajuntament de Petrer, Museu Municipal, 19 d’octubre de 2001. Alonso Catalina, Vicent: Conferència «La figura del director de col·lecció», Ámbito Cultural, València, El Corte Inglés, 7 de maig, 2001. Alonso Catalina, Vicent: Conferència «Literatura i diàleg», Gandia, Universitat d’Estiu, 23 de juliol, 2001. Balaguer Pascual, Enric: «Café i cafetó amb Josep Palau i Fabre», Barcelona, Fundació La Caixa, 16 de gener, 2001. Balaguer Pascual, Enric: Taula redona «L’escriptura autobiogràfica en l’actualitat», (amb Carme Riera, Josep Piera i Enric Sòria), II Simposi de literatura autobiogràfica: la construcció del subjecte femení i el periodisme i literatura en l’esfera del jo, Alacant, Universitat d’Alacant, 29, 30 i 31 de novembre, 2001. Barceló , Carme: Taula redona «Homenatge a Manuel Sanchis Guarner en el vinté aniversari de la seua mort», València, Universitat de València, 17 de desembre, 2001. Casanova Herrero, Emili: Conferència «La llengua dels escriptors valencians», V Escola de Lletres del País Valencià, Monestir de Santa Maria de la Valldigna, 19 d’octubre, 2001. Casanova Herrero, Emili: Conferència «Panorama histórico y sociolingüístico del valenciano», Cicle El catalán en el siglo XXI, Saragossa, Universitat de Saragossa, 13 de febrer, 2001. Casanova Herrero, Emili: Taula redona «La dimensió científica de Manuel Sanchis Guarner», Homenatge a Manuel Sanchis Guarner en el vinté aniversari de la seua mort, València, Universitat de València, 17 de desembre, 2001. Casanova Herrero, Emili: Conferència «El llatí: guia i font del català popular a l’Edat Mitjana», I Jornadas Latín-Romance ¿La frontera entre lenguas?, València, Universitat de València, 8-9 de novembre, 2001. Casanova Herrero, Emili: Conferència «Festes i ordinacions municipals», IV reunió científica d’equips d’investigació universitaris. Autonomia municipal en el món mediterrani: història i perspectiva, València-Alpuente, 16-18 de novembre, 2000. Casanova Herrero, Emili: Conferència «Catalán/castellano: aspectos sociolingüísticos», Cáceres, Universitat d’Extremadura, 16 de març, 2001. Casanova Herrero, Emili: Conferència «Interferencias entre dos lenguas», Cáceres, Universitat d’Extremadura, 16 de març, 2001. Casanova Herrero, Emili: Conferència «---», Congrés Internacional de Toponímia i Onomàstica Catalanes, València, Universitat de València, 18-21 d’abril, 2001. Casanova Herrero, Emili: Conferència «Panorama histórico y sociolongüístico del valenciano», El catalán en el siglo XXI, Saragossa, Universitat de Saragossa, 12-13 de febrer, 2001. Casanova Herrero, Emili: Conferència «Las hablas fronterizas en el País Valenciano», Año Europeo de las lenguas, Seminario Internacional e Interuniversitario, Intercambios Lingüísticos y Literarios en el Ámbito Románico, 7-10 de maig, 2001. Casanova Herrero, Emili: Conferència «La toponímia catalana tras el Onomasticon Cataloniae de Joan Coromines», Toponimia española: perspectivas ante un nuevo milenio, Madrid, Universitat Autònoma de Madrid, 1-29 de març, 2001. Casanova Herrero, Emili: Conferència «La presència del valencià a Fabra», North American Catalan Society, 10th Colloquium, Brown University, 10-12 de maig, 2001. Casanova Herrero, Emili: Conferència «El vocalisme tònic dels cultismes en el català medieval, vist des de la Romània», XXIIe Congrès International de Linguistique et Philologie romanes, Bruselles, 23-29 de juliol, 1998. Casanova Herrero, Emili: Conferència «¿Qué tiene el valenciano de aragonés?», Huesca, Instituto de Estudios Altoaragoneses, febrer, 2001. Casanova Herrero, Emili: Taula redona «La dimensió científica de Manuel Sanchis Guarner», València, Universitat de València, 17 de desembre, 2001. Colomina i Castanyer, Jordi, A. Surre-Garcia & J. C. Casanova: Taula rodona «La relació entre les cultures en llengua catalana i occitana», Seminari Relacions culturals. Valencians i catalans, Elx, Ajuntament d’Elx/Comissió Europea, octubre, 2001. Colomina i Castanyer, Jordi: Professor del curs «El lèxic: perspectives i intervencions. El valencià al segle XXI», organitzat pel CEFIRE d’Alcoi, amb una sessió sobre Fraseologia valenciana, Alcoi, Centre Municipal de Cultura, novembre, 2001. Colón Domènech, Germà: Conferència «Dos models de lèxic català enfront del castellà», Jornades de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans, Girona, 25 de maig, 2001. Colón Domènech, Germà: Conferència «Sobre las versiones castellanas del Cantar de los cantares», Universidad de Salamanca, 30 d’octubre, 2001. Cuenca Ordinyana, Maria Josep & M. Torres: Conferència «Dones, homes i marcadors del discurs», Barcelona, Universitat Pompeu Fabra, Departament de Lingüística, 14 de febrer, 2001. Cuenca Ordinyana, Maria Josep: Conferència «Anàlisi contrastiva, lingüística aplicada i lingüística teòrica», Màster en Lingüística Aplicada, Girona, 22 de juny, 2001. Cuenca Ordinyana, Maria Josep: Taula rodona «Discurs especialitzat i anàlisi contrastiva», “Discurs especialitzat: processos i recursos”, II Jornada sobre Coneixement, llenguatge i discurs especialitzat: processos i recursos, València, 11 de maig, 2001. Ferrando Francés, Antoni: Taula redona «La dimensió científica de Manuel Sanchis Guarner», València, Universitat de València, 17 de desembre, 2001. Gimeno Betí, Lluís: Conferència «El parlar de Castelló», Castelló de la Plana, Ateneu de Castelló, 750é aniversari de la fundació de Castelló, 9 de novembre, 2001. Hauf i Valls, Albert: Coordinador i participant en la Taula rodona «La presència de la Corona d’Aragó al Regne de Nàpols i de Sicília», (amb Jocelyn Hillgarth, David Abulafia, Alan Ryder, Setefano Cingolani i Miquel Navarro), Els Debats dels Octubre, Universitat de València, 24 d’octubre, 2001. Hauf i Valls, Albert: Conferència «La Divina Comèdia del Dant», amb motiu de la presentació de la traducció de Joan Francesc Mira, València, Universitat de València, 4 de desembre, 2000. Hauf i Valls, Albert: Conferència «Joan Francesc Mira i la seva obra», amb motiu de la presentació de Els Borja. Família i mite i Exposició Els Borja, València, Universitat de València, 15 de gener, 2001. Martínez Romero, Tomàs: Professor invitat a la Universitat de Santiago de Compostela, abril 2001. Montoya Abat, Brauli: «Diversitat cultural: desenvolupament personal en l’àmbit lingüístic, competència bàsica per a la integració», (Sindicat i Societat: La interculturalitat, interrogants i oportunitats), Alcacant, Unió General de Treballadors, 25 d’abril, 2001. Montoya Abat, Brauli: «25 d’abril: un abans i un després», Petrer, Institut d’Ensenyament Secundari “Paco Mollà”, 26 d’abril, 2001. Montoya Abat, Brauli: «Ecologia lingüística», Acampallengua, Caprala (Petrer), Acció Cultural del País Valencià, 28 de juliol, 2000. Montoya Abat, Brauli: «El 9 d’octubre a Novelda», Novelda, El Rogle, Associació Cívica per la Normalització del Valencià, 6 d’octubre, 2001. Montoya Abat, Brauli: «Els drets i els usos lingüístics del valencians», Santa Pola, L’Antina, Associació Cívica per la Normalització del Valencià, 8 d’octubre, 2001. Nicolás i Amorós, Miquel: Taula redona «La dimensió cívica de Manuel Sanchis Guarner», València, Universitat de València, 17 de desembre, 2001. Pérez Saldanya, Manuel: Taula redona «Homenatge a Manuel Sanchis Guarner en el vinté aniversari de la seua mort», València, Universitat de València, 17 de desembre, 2001. Pitarch i Almela, Vicent: Conferència «Benassal-Carles Salvador, un binomi clau al segle XX valencià», Benassal, Institut d’Estudis Catalans, 16 de febrer, 2001. Pitarch i Almela, Vicent: Parlament en la sessió d’obertura de la seu de l’IEC, Castelló de la Plana, 7 de juny, 2001. Pitarch i Almela, Vicent: Taula redona «La dimensió científica de Manuel Sanchis Guarner», València. Universitat de València, 17 de desembre, 2001. Salvador, Vicent, «Métaphore grammaticale et discours scientifique», París, Séminaire de Sémantique formelle et descriptive, Université de Paris III, 8 de febrer 2001 Simbor Roig, Vicent: Conferència «Enric Valor, narrador a contrapèl», Bellaterra, Homenatge acadèmic des de la Universitat Autònoma de Barcelona: creació literària i compromís polític, 10 de maig, 2000.
Balaguer Pascual, Enric: Presentació de la revista L’Espill, Alacant, Universitat d’Alacant, 28 de novembre, 2001. Balaguer Pascual, Enric: Presentació L’Alcorà, Alacant, Universitat d’Alacant, Facultat de Filosofia i Lletres, 9 de maig, 2001. Balaguer Pascual, Enric: Presentació La pols i el desig, de Jesús Moncho, Alacant, FNAC, 21 de novembre, 2001. Pitarch i Almela, Vicent: presentació del llibre de Miquel Àngel Pradilla (ed.), Societat, llengua i norma. A l’entorn de la normativització de la llengua catalana, Benicarló, Alambor, 2001, Castelló de la Plana, Fòrum Babel, 16 d’octubre, 2001.
11. BEQUES, PREMIS, GUARDONS I NOMENAMENTS ATORGATS A MEMBRES DE L’IIFV Alemany Ferrer, Rafael: Membre del consell científic de la Biblioteca Virtual de l’Institut Joan Lluís Vives. Alemany Ferrer, Rafael: President del Jurat de la 4ª edició dels Premis de la Crítica de l’Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana (modalitat: Estudis Literaris), abril de 2001. Alemany Ferrer, Rafael: Membre de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, des de juliol de 2001. Alemany Ferrer, Rafael: Borsa de viatge de 50.000 ptes., concedida per l’Oficina de Ciència i Tecnologia de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per a assistir al IX Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, Universidade da Coruña, 16-21 de setembre de 2001. Alemany Ferrer, Rafael: Director de l’Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana de les Universitats d’Alacant, València i Jaume I de Castelló, des de l’1 d’octubre de 2001. Alemany Ferrer, Rafael: Inclòs en el repertori biogràfic Who’s Who in the World, edició 19ª, publicat per Marquis Who’sWho, 21st Century Editions, New Providence (U.S.A.). Barceló, Carme: Membre de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2001. Ferrando Francés, Antoni: Membre de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2001. Gimeno Betí, Lluís: Director de la seu de l’IIFV de la Universitat Jaume I. Hauf i Valls, Albert: Coordinador de l’apartat de Literatura medieval, d’Enric Bou (ed.), Nou Diccionari 62 de la Literatura Catalana, Ed. 62, Barcelona, 2000. Hauf i Valls, Albert: President del Comité d’Avaluació Externa (CAE) de l’Estudi de Filologia Catalana de la Universitat de Girona. Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari a Catalunya, 2001. Hauf i Valls, Albert: Redactor de l’informe del CAE, de l’Estudi de Filologia Catalana de la Universitat de Girona. Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari a Catalunya, 2001. Hauf i Valls, Albert: Membre de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2001. Martines Peres, Josep: Secretari de la seu de la Universitat d’Alacant de l’IIFV. Martínez Romero, Tomàs: Secretari de la seu de la Universitat Jaume I de l’IIFV. Meseguer, Lluís: Soci d’Honor de l’Asociación de Editoriales Universitarias Españolas. Meseguer, Lluís: Membre de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua. Meseguer, Lluis: Membre del grup de recerca de la Universitat Jaume I Lenguas y culturas europeas y nuevos lenguajes literarios y audiovisuales. Nicolás Amorós, Miquel: Secretari de la Seu de la Universitat de València de l’Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, des de 13 de juliol, 2001. Pérez Saldanya, Manuel:“XIX Premi Sanchis Guarner/Unitat de la llengua catalana”, de la Fundació Jaume I pel llibre Del llatí al català. Morfologia verbal històrica, València, Publicacions de la Universitat de València, 1998. Pérez Saldanya, Manuel: Director de la Seu de la Universitat de València de l’Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, des de 13 de juliol, 2001. Salvador, Vicent: President del Comité d’Avaluació Externa per a les titulacions de Filologia i Humanitats de la Universitat Oberta de Catalunya. Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari a Catalunya, 2001. Salvador, Vicent: President del Comité d’Avaluació Externa per a les titulacions de Filologia de la Universitat de Lleida. Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari a Catalunya, 2001.
12. ACTIVITATS DE LA CÀTEDRA «JOAN FUSTER» La Càtedra «Joan Fuster», adscrita a l’IIFV, s’ha ocupat de l’edició i de l’anotació de la correspondència de Joan Fuster dins la col·lecció «Joan Fuster. Correspondència», dirigida per Antoni Furió i coeditada per la Universitat de València i l’Editorial 3 i 4. En aquest període n’ha aparegut el volum 4, preparat per Antoni Ferrando, amb la correspondència epistolar de J. Fuster amb Manuel Sanchis Guarner, Josep Giner i Germà Colón. S’ha concedit una beca a Josep Ballester, per a preparar la correspondència de Joan Fuster amb Xavier Casp.
13. PRESSUPOST DE L’IIFV (any 2001)
|