Un institut universitari és un organisme integrat per professors i investigadors universitaris que tenen com a objectiu comú fer recerques, impartir docència i emetre resolucions científiques sobre un camp especialitzat de coneixement.

La decisió de crear un institut universitari correspon als òrgans de govern de la universitat en què aquell s’integrarà. Quan un institut universitari és compartit per diverses universitats rep la consideració d’institut interuniversitari. Els instituts interuniversitaris es creen mitjançant convenis entre universitats. En qualsevol cas, la seua creació ha de ser aprovada per l’òrgan de govern de la comunitat autònoma a què pertanyen, a proposta del Consell Social de la universitat i amb l’informe favorable del Consell d’Universitats (article 10 de la Llei de Reforma Universitària).

L’any 1978 es creà (O. M. de l’11 de juliol, BOE del 18-X-1978) l’Institut Universitari de Filologia Valenciana com a organisme científic de la Universitat de València; la iniciativa de creació va partir del professor Manuel Sanchis Guarner, el seu primer director. Després de la mort d’aquest, han ocupat el càrrec de director els professors Joan Fuster, Antoni Ferrando i Rafael Alemany.

Acordada la seua transformació en Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana [IIFV] (1987), es creà com a tal per Ordre de la Generalitat Valenciana del 22 de novembre de l’any 1994 (DOGV del 29-XI-1994), després de l’informe preceptiu del Consell d’Universitats. L’integren la Universitat de València-Estudi General, la Universitat d’Alacant i la Universitat Jaume I, de Castelló de la Plana, és a dir, les tres universitats valencianes amb estudis superiors de Filologia. El Reglament de l’IIFV preveu la integració d’altres universitats valencianes que s’hi vulguen adherir.

L’objectiu específic de l’IIFV és l’estudi lingüístic i literari del valencià, dins el marc general de la llengua i la literatura catalanes. A més de les finalitats docents i investigadores, l’IIFV té, entre les seues competències, l’assessorament en tots els àmbits relacionats amb el fet lingüístic i literari valencià. En el conveni de creació de l’IIFV s’estableix que, independentment de l’autonomia de cada universitat, aquest serà l’únic organisme que, en nom de totes les universitats que l’integren, podrà assessorar i dictaminar en les matèries filològiques de la seua competència.

L’IIFV ha col·laborat amb l’Administració local i autonòmica, i amb altres institucions i entitats públiques i cíviques, bàsicament, en l’emissió d’informes i dictàmens sobre qüestions lingüístiques, en l’assessorament de treballs d’investigació i en matèria gramatical i lexicogràfica.

2. ESTRUCTURA ORGANITZATIVA

L’IIFV consta d’una Junta Directiva, d’un Consell General, d’un Consell Científic, d’un Consell Assessor, de col·laboradors científics adscrits a les distintes seccions i, a més, dels becaris i del personal d’administració i serveis.

El Consell General de l’IIFV n’és el màxim òrgan decisori i haurà de comptar com a mínim amb tres professors doctors numeraris de cada una de les universitats que integren l’Institut. La Junta Directiva és l’òrgan col·legiat encarregat de la direcció, cordinació i gerència de tots els òrgans que componen l’IIFV. El Consell Científic de l’IIFV estarà integrat per tots els membres del Consell General que en formen part com a personal docent i investigador, i podrà estructurar-se en les seccions i comissions que aquest mateix Consell Científic decidesca. L’òrgan consultiu de l’IIFV és el seu Consell Assessor, integrat per personalitats rellevants del seu àmbit d’especialització, elegides pel Consell General.

2.1 Junta Directiva

Director:

Rafael Alemany Ferrer (director de la Seu de l’IIFV de la Universitat d’Alacant)

Secretari:

Josep Martines Peres (secretari de la Seu de l’IIFV de la Universitat d’Alacant)

Vicedirectors:

Manuel Pérez Saldanya (director de la Seu de l’IIFV de la Universitat de València)

Lluís Gimeno Betí (director de la Seu de l’IIFV de la Universitat Jaume I de Castelló)

Vicesecretaris:

Miquel Nicolás Amorós (secretari de la Seu de l’IIFV de la Universitat de València)

Tomàs Martínez Romero (secretari de la Seu de l’IIFV de la Universitat Jaume I de Castelló).

2.2 Consell General

Rafael Alemany i Ferrer, Vicent Alonso i Catalina, Enric Balaguer, Josep M. Baldaquí, Carme Barceló, Ferran Carbó, Jordi Colomina, Germà Colón i Domènech, Maria Josep Cuenca Ordinyana, Antoni Ferrando Francés, Lluís Gimeno Betí, Albert Hauf i Valls, Gemma Lluch Crespo, Josep M. Manzanaro Blasco (en representació del PAS), Josep Martines i Peres, Vicent Martines i Peres, Tomàs Martínez Romero, Lluís Meseguer, Brauli Montoya Abat, Miquel Nicolás i Amorós, Francesc Pérez i Moragón (en representació del PAS), Manuel Pérez Saldanya, Vicent Pitarch i Almela, Joan J. Ponsoda, Vicent Salvador, Manuel Sifre Gómez i Vicent Simbor i Roig.

2.2.1 Consell Científic

Rafael Alemany i Ferrer, Vicent Alonso i Catalina, Enric Balaguer, Josep M. Baldaquí, Carme Barceló, Ferran Carbó, Jordi Colomina, Germà Colón i Domènech, Maria Josep Cuenca Ordinyana, Antoni Ferrando Francés, Lluís Gimeno Betí, Albert Hauf i Valls, Gemma Lluch Crespo, Josep Martines i Peres, Vicent Martines i Peres, Tomàs Martínez Romero, Lluís Meseguer, Brauli Montoya Abat, Miquel Nicolás i Amorós, Manuel Pérez Saldanya, Vicent Pitarch i Almela, Joan J. Ponsoda, Vicent Salvador, Manuel Sifre Gómez i Vicent Simbor i Roig.

2.3 Col·laboradors científics

Andreu Beltran Zaragozà, Francesc Calafat, Maria Antònia Cano, Rosanna Cantavella, Josep V. Escartí, Marinela Garcia Sempere, Josep Gregori, Josep Izquierdo, Josep Lacreu, Josep Lozano, Joaquim Martí, Llúcia Martín, Josep Lluís Martos, Carme Miquel, Antoni Mollà, Francesc Pérez i Moragón, Lluís Polanco, Mateu Rodrigo Lizondo, Agustín Rubio, Josep Enric Rubio Albarracín, Enric Sòria i Rafael Xambó.

2.4 Consell Assessor

Lola Badia, Antoni Maria Badia i Margarit, Jordi Castellanos, Joseph Gulsoy, Josep Massot i Muntaner, Josep Maria Nadal, Joaquim Rafel, Joan Solà, Giuseppe Tavani i Joan Veny.

2.5 Becària

Universitat d’Alacant: Sandra Montserrat i Buendia (becària d’investigació de la Generalitat Valenciana).

2.6 Personal d’administració i serveis

Universitat de València: Francesc Pérez i Moragón (editor) i Susanna Tomàs Albert (auxiliar administrativa).

Universitat d’Alacant: Josep Miquel Manzanaro Blasco (tècnic superior filòleg), Pedro Ignacio Gregorio Urgel (tècnic informàtic), Federico Oliva Meyer (gestor).

3. SECCIONS CIENTÍFIQUES

Les activitats de l’IIFV s’articulen a través de cinc seccions científiques en les quals s’integren els membres del Consell General i els col·laboradors, d’acord amb les línies de recerca respectives.

Lingüística sincrònica. Coordinador: Manuel Pérez Saldanya. Membres de dret: Maria Josep Cuenca, Josep Martines i Manuel Sifre. Col·laborador: Josep Lacreu

Lingüística diacrònica i dialectologia. Coordinador: Antoni Ferrando. Membres de dret: Carmen Barceló, Jordi Colomina, Germà Colón, Lluís Gimeno i Josep Martines. Col·laboradors: Andreu Beltran, Maria Antònia Cano i Joaquim Martí.

Lingüística aplicada. Coordinador: Miquel Nicolás. Membres de dret: Josep M. Baldaquí, Gemma Lluch, Vicent Martines Peres, Brauli Montoya, Vicent Pitarch, Joan Ponsoda i Vicent Salvador. Col·laboradors: Carme Miquel, Josep Lacreu, Maria Antònia Cano, Rafael Xambó i Lluís Polanco.

Literatura medieval i moderna. Tomàs Martínez. Membres de dret: Rafael Alemany, Albert Hauf i Vicent Martines. Col·laboradors: Rosanna Cantavella, Josep V. Escartí, Marinela Garcia Sempere, Josep Izquierdo, Llúcia Martín, Josep Lluís Martos, Mateu Rodrigo Lizondo, Josep Enric Rubio Albarracín i Agustín Rubio.

Literatura contemporània. Coordinador: Vicent Simbor. Membres de dret: Vicent Alonso, Enric Balaguer, Ferran Carbó i Lluís Meseguer. Col·laboradors: Francesc Calafat, Josep Gregori, Josep Lozano, Francesc Pérez i Moragón i Enric Sòria.

4. ACTIVITATS INSTITUCIONALS

4.1 Producció editorial pròpia

L’IIFV canalitza les investigacions pròpies i les col·laboracions amb altres institucions i investigadors a través d’una col·lecció d’estudis i monografies –la «Biblioteca Sanchis Guarner»–, de l’edició de corpus lèxics dels clàssics valencians en CD-Rom –«Concordances dels Clàssics Valencians»–, de la revista internacional de filologia, Caplletra, i de la col·lecció «Symposia Philologica», destinada a la publicació de les actes d’aquells congressos i trobades científiques en l’organització dels quals ha participat el mateix IIFV o d’altres on han intervingut els seus membres. A més, dóna difusió a l’activitat editorial i investigadora valenciana, especialment de temàtica literària, per mitjà de la revista Caràcters.

4.1.1 «Biblioteca Sanchis Guarner»

Director: Antoni Ferrando.

La «Biblioteca Sanchis Guarner», creada el 1978, ha publicat fins ara 61 volums, a càrrec d’especialistes nacionals i estrangers en temes filològics, com Lola Badia, Carme Barceló, Ricard Blasco, Emili Casanova, Germà Colón, Antoni Ferrando, Joan Fuster, Joseph Gulsoy, Albert Hauf, Josep Iborra, Josep Romeu i Figueras, Agustín Rubio, Vicent Salvador, Manuel Sanchis Guarner, Vicent Simbor, Curt Wittlin, Marie-Claire Zimmermann, etc.

Títols publicats durant el 2002

Montesinos López, Anna I., El discurs de la informàtica. Un estudi de les seqüències descriptives, València-Barcelona, IIFV & Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2002, núm. 58, 216 pp.

En El discurs de la informàtica. Un estudi de les seqüències descriptives, en primer lloc, es caracteritzen els trets que conformen el discurs de la ciència informàtica i, en segon lloc, s’analitzen els factors comunicatius que donen lloc a tot el ventall de possibilitats comunicatives que s’ha generat des del naixement de la informàtica fins a l’actualitat. En últim lloc, s’estudia la descripció, com a tasca comunicativa destacada en la informàtica, seguint el mètode d’anàlisi seqüencial dels textos. Es parteix dels procediments descriptius de les seqüències descriptives a fi de mostrar, finalment, tant la composició homogènia com la composició heterogènia dels textos de temàtica informàtica.

Cortés, Santi, Manuel Sanchis Guarner. 1911-1981. Una vida per al diàleg, València-Barcelona, IIFV & Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2002, núm. 59, 424 pp.

L’historiador i filòleg Manuel Sanchis Guarner (València 1911-1981) és un personatge la vigència del qual no ha disminuït; al contrari, manté una presència constant en la nostra cultura, no sols perquè alguns dels seus estudis més representatius serven un elevat nivell de validesa i utilitat, reflectit en les reedicions, sinó perquè l’exemple de les seues múltiples lliçons no ha perdut actualitat. Lliçons com ara la seua voluntat permanent de diàleg, fins i tot en els casos més extrems. Lliçons també com l’afany d’il·lustrar els seus conciutadans en matèries tan problematitzades per causes polítiques com la filiació lingüística i cultural del País Valencià. O d’altres, al capdavall tan importants, com la seua constant preocupació per les veritats científiques, les actituds constructives, l’avanç social i el progrés intel·lectual i moral. Aquesta biografia vol fer conéixer els detalls més característics de la seua trajectòria humana, cívica, patriòtica i professional.

García Sempere, Marinela, Lo passi en cobles (1493). Estudi i edició, València-Barcelona, IIFV & Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2002, núm. 60, 537 pp.

Lo passi en cobles ofereix la primera edició crítica d’un volum format per tres obres de diversos autors, que no tenien edicions modernes totals, la més completa de les quals era la de Martí Grajales (1912). En aquesta nova edició s’han tingut en compte tots els testimonis textuals conservats i s’ha pres com a base l’incunable del 1493, acarat sempre amb els altres testimonis, especialment l’edició del 1518, que no s’havia considerat fins ara. L’estudi inicial situa les obres en el context que les origina, n’esbrina les fonts no directament evangèliques i les relaciona amb altres manifestacions similars catalanes i d’altres literatures.

Paredes, Maria & Amadeu Viana (editors), Ciceró. De la vellesa. De l’amistat. Traducció d’Antoni Febrer i Cardona (1807), València-Barcelona, IIFV & Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2002, núm. 61, 160 pp.

S’editen ací, per primera vegada, les traduccions al català de De amicitia i De senectute de Ciceró d’Antoni Febrer i Cardona, datades el 1807 i actualment conservades en un sol manuscrit juntament amb les de les Paradoxa i el Somnium Scipionis, també ciceronianes. La singularitat d’aquests dos tractats, el ressò ampli que adquiriren al llarg de la història en tota la formació humanística i la seva perenne actualitat, han mogut Maria Paredes i Amadeu Viana a fer-ne una edició conjunta, que rescata de l’oblit una part del nostre patrimoni pel que fa a la incorporació dels clàssics llatins a la cultura catalana. Per tal d’oferir una lectura còmoda dels tractats ciceronians, s’ha optat per la modernització del text, tot conservant l’estil i la llengua originals de l’il·lustrat menorquí, a partir d’uns criteris que serviran de patró per a futures edicions de l’obra de Febrer.

4.1.2 «Symposia Philologica»

Director: Josep Martines.

En aquesta col·lecció s’han publicat fins ara les actes corresponents a distints congressos i trobades científiques. Durant l’any 2002 s’han publicat en «Symposia Philologica» els llibres:

Cano, Maria Antònia & Josep Martines & Vicent Martines & Joan J. Ponsoda (eds.), Les claus del canvi lingüístic, Alacant, IIFV & Ajuntament de la Nucia & Caja de Ahorros del Mediterráneo, març 2002, núm. 5, 500 pp.

Aquest volum aplega la major part de les ponències del XII i del XIII Cursos de Sociolingüística, celebrats els anys 1999 i 2000 a la Nucia (Marina Baixa); és fruit de la col·laboració de l’Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana amb l’Ajuntament d’aqueixa població i la CAM (Caja de Ahorros del Metideterráneo). El XII Curs va parar atenció sobre els factors de canvi lingüístic, les aproximacions metodològiques segons les quals pot ser estudiat. El XIII Curs es va centrar en el contacte de llengües i la interferència com a condicionadors del canvi lingüístic. El lector pot trobar ací un panorama actualitzat i aclaridor del canvi lingüístic, de les fonts que nodreixen el constant renovellament de les llengües.

4.1.3 «Concordances dels Clàssics Valencians»

Director: Rafael Alemany.

La col·lecció «Concordances dels clàssics valencians» es dedica a l’edició electrònica de corpus lèxics exhaustius dels autors valencians del període clàssic. El darrer objectiu d’aquest projecte és l’elaboració d’un diccionari solvent del valencià medieval que esdevinga una eina útil per a les recerques lingüístiques i literàries. Fins ara ha aparegut el primer CD-Rom de la col·lecció: Concordança de la «Vita Christi» de sor Isabel de Villena (1996), del qual són autors Rafael Alemany, Vicent Martines, Llúcia Martín, Marinela Garcia i Joan Maria Perujo.

Es troba a punt de publicar-se el segon CD-Rom, Concordances dels «Furs» de Jaume I, a cura de M. Àngels Diéguez i Joan Torruella.

4.1.4 Caplletra. Revista internacional de filologia

Director: Rafael Alemany.

Caplletra, iniciada el 1986, ha publicat fins ara 32 volums, predominantment monogràfics, dedicats a difondre els resultats de les darreres investigacions en aspectes filològics, lingüístics i literaris concrets (gramàtica històrica, literatura medieval, fonètica, literatura contemporània, fraseologia, anàlisi del discurs, sociolingüística i educació, dialectologia, etc.). Entre els col·laboradors no pertanyents a l’IIFV figuren Antoni Maria Badia i Margarit, Kenneth Brown, Teresa Cabré, Jordi Colomina, Joan Coromines, Enric Gallén, Dirk Geeraerts, Joseph Hilferthy, Károly Morváy, Josep Maria Nadal, Lluís Payrató, Josep Pujol, Philip Rasico, Xavier Renedo, Jaume Riera, Gemma Rigau, Josep Lluís Sirera, Joan Solà, etc.

En el període que abraça aquesta Memòria, se n’han publicat els números següents:

Caplletra. Revista internacional de filologia, 31 (tardor, 2001), València, 2001. Volum monogràfic sobre «Literatura i cultura a l’Edat Moderna», coordinat per Vicent Josep Escartí.

Caplletra. Revista internacional de filologia, 32 (primavera, 2002), València, 2002. Volum monogràfic sobre «El català i l’aragonés: història d’un contacte multisecular», coordinat per Josep Martines.

En la reunió del CG del 26 de juny del 2000 s’aprovà la digitalització regular de la revista, llevat dels cinc darrers números.

4.1.5 La revista Caràcters

Caràcters (segona època) es defineix com una revista de llibres: pretén de donar difusió a l’activitat editorial valenciana, fonamentalment, dins el camp de la creació i de l’opinió. Inclou ressenyes crítiques de les novetats editorials i articles de reflexió sobre aspectes diversos de l’actualitat social i cultural. N’han aparegut fins ara vint-i-un números, amb una periodicitat trimestral. La coordinació de la publicació de Caràcters va a càrrec de Vicent Alonso, Gustau Muñoz, Jaume Subirana, Felip Tobar i Francesc Pérez i Moragón; hi participen com a col·laboradors, entre altres, Pasqual Alapont, Rafael Alemany, Enric Balaguer, Carme Barceló, Vicent Raga, Josep Lluís Barona, Gemma Lluch, Vicent Berenguer, Josep Lluís Blasco, etc. Cada número dedica les pàgines centrals a un escriptor.

Durant el 2002 se n’han publicat els números següents:

Caràcters 18 (gener 2002). Pàgines centrals: Feliu Formosa.

Caràcters 19-20 (maig 2002). Pàgines centrals: Josep M. Fonalleras.

Caràcters índexs 1-20 (maig 2002).

Caràcters 21 (octubre 2002). Pàgines centrals: Albert Ràfols-Casamada.

La col·lecció completa de la revista apareix digitalitzada en la pàgina web: http:///www.uv.es/caracters

4.1.6 Pàgina web de l’IIFV

L’IIFV disposa d’una pàgina web (http://www.ua.es/institutos/inst.filovalen/iifv.htm), en què s’ofereix informació sobre l’estructura organitzativa, les publicacions, els congressos que organitza i les últimes novetats.

4.2 Altres publicacions fetes amb la col·laboració de l’IIFV

L’IIFV ha publicat el llibre següent en col·laboració amb l’Institut d’Estudis Menorquins:

L’IIFV ha col·laborat, a més, en l’edició dels llibres següents:

Casanova, Emili & Ramon Mora & Josep Sanchis (eds.), Enric Valor, un home de poble, València, Denes Editorial, 2002.

Casanova, Emili & Vicenç M. Rosselló (eds.), Congrés Internacional de Toponímia i Onomàstica Catalanes, València, Universitat de València / Denes Editorial, 2002.

4.3 Congressos i simposis organitzats per l’IIFV

Durant l’any 2002, l’IIFV ha organitzat o ha participat en l’organització de les trobades científiques següents:

Eurocongrés 2002 dels espais occitans i catalans. Nou conferències. IIFV & Institut d’Estudis Catalans. Universitat Jaume I (Castelló), 12 de març del 2002; Universitat de València, 13 de març del 2002; Universitat d’Alacant, 14 de març del 2002.

XVII Trobada Internacional de l’Associació de Joves Lingüistes. Universitat d’Alacant, amb la col·laboració de l’IIFV. Universitat d’Alacant, 18, 19 i 20 d’abril del 2002.

7é Col·loqui Internacional de Problemes i Métodes d’Història de la Llengua. La configuració social de la norma lingüística a l’Europa llatina. IIFV. Universitat de València, 12 i 13 de novembre, i 10, 11 i 12 de desembre del 2002.

La llengua i la literatura: història i actualitat. Jornades científiques amb motiu del 70é aniversari de les Normes de Castelló. Universitat Jaume I & Institut d’Estudis Catalans amb la col·laboració de l’IIFV. Universitat Jaume I, Castelló,18 i 25 de novembre, i 2, 9 i 16 de desembre del 2002.

Jornada per la llengua, IIFV i Departament de Filologia Catalana de la Universitat de València, València, 15 d’octubre del 2002.

4.4 Cursos organitzats per l’IIFV

4.4.1 XV Curs de Sociolingüística de la Nucia

Amb el tema central «Tecnologies de la Informació i de la Comunicació, Traducció i Lexicografia aplicades a l’Ensenyament de la Llengua i la Literatura i a l’Autoaprenentatge», i organitzat per l’IIFV en col·laboració amb l’Ajuntament de la Nucia, se celebrà en aquesta població de la Marina Baixa, els dies 18-19 i 25-26 d’octubre del 2002, el XV Curs de Sociolingüística de la Nucia.

4.4.2 Cursos de formació lingüística

L’IIFV s’ocupa, a la Universitat d’Alacant, de l’organització de cursos adreçats a la formació lingüística en valencià dels universitaris (alumnat i personal docent i no docent) en nivells diversos (domini oral, elemental, mitjà, superior, correcció de textos, redacció i edició de textos). Aquests cursos es van iniciar en l’any acadèmic 1996-1997 amb la col·laboració del Secretariat de Promoció de l’Ús del Valencià de la Universitat d’Alacant, i amb el suport de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana i la Caja de Ahorros del Mediterráneo.

1r Quadrimestre (octubre 2001- febrer 2002)

Oral: 3 grups, 59 alumnes

Elemental: 2 grups, 32 alumnes

Mitjà: 8 grups, 192 alumnes

Superior: 1 grup, 14 alumnes

2n Quadrimestre (febrer-juny 2002)

Oral: 2 grups, 31 alumnes

Elemental: 4 grups, 63 alumnes

Mitjà: 10 grups, 260 alumnes

Superior: 2 grups, 42 alumnes

1r Quadrimestre (octubre 2002- febrer 2003)

Oral: 3 grups, 51 alumnes

Elemental: 4 grups, 72 alumnes

Mitjà: 4 grups, 79 alumnes

Superior: 1 grups, 10 alumnes

4.5 Premis de la Crítica

D’acord amb l’objectiu de reconèixer, des de les universitats valencianes els exponents més reeixits de la producció escrita, teatral i radiotelevisiva en valencià, l’IIFV atorga anualment, des del 1998, els Premis de la Crítica. Aquests premis es concedeixen a personalitats o entitats que han destacat de manera especial en àmbits diversos de la producció literària, de la recerca científica, del periodisme o de l’espectacle teatral, en valencià. Les propostes parteixen d’unes ponències específiques nomenades pel Consell Científic de l’IIFV. Els V Premis de la Crítica de l’Institut es lliuraren a la Universitat de València. Els guardonats reberen un diploma acreditatiu i una escultura de Rafael Amorós.

Les ponències avaluadores van estar constituïdes per les personalitats següents:

Premi d’Estudis Lingüístics i Literaris. Ponència: Maria Josep Cuenca, Joan Rafael Ramos i Vicent Salvador.

Premi de Creació Literària. Ponència: Francesc Calafat, Francesc Pérez Moragón i Vicent Simbor.

Premi de Literatura per a Infants i Joves. Ponència: Montserrat Ferrer, Emili Llorca i Miquel Nicolás.

Premi de Comunicació i Difusió Cultural. Ponència: Emili Casanova, Josep Lluís Gómez Mompart i Alfons Llorens.

Premi d’Arts Escèniques i Cinematogràfiques. Ponència: Ramon Rosselló, Antoni Tordera, Vicent Alonso.

Els autors i obres guardonats foren els següents:

Estudis Lingüístics i Literaris: Toni Mollà (ed.), Ideologia i conflicte lingüístic, Alzira, Bromera, 2001.

Creació Literària: Vicent Usó, La taverna del Cau de la Lluna, València, Tàndem, 2001.

Literatura per a Infants i Joves: Joan Pla, El tresor de Barba-rossa, València, Voramar/Alfaguara, 2001.

Comunicació i Difusió Cultural: Ex aequo, Bernat Capó i el periòdic electrònic Vilaweb.

Arts Escèniques i Cinematogràfiques: Companyia Pluja Teatre, Gandia.

4.6 Informes emesos per l’IIFV

L’assessorament en tots els àmbits relacionats amb l’ús social de la llengua és una de les competències de l’IIFV. D’acord amb això, durant el curs 2001-2002, l’IIFV ha emés un informe sobre l’escriptura del nom de persona Francesc (12/07/2002) redactat per Josep Martines.

4.7 Guia d’usos lingüístics

Conscient de la necessitat de dotar als usuaris del valencià, i de manera especial al món de l’ensenyament i dels mitjans de comunicació, d’una eina orientadora sobre l’estàndard, és a dir, sobre el model lingüístic que hauríem de fer servir públicament en situacions de formalitat, l’IIFV acordà, el 1999, l’elaboració de la present Guia d’usos lingüístics. No es tractava de confegir una gramàtica ni un diccionari d’ús més, sinó una «guia» sobre qüestions bàsiques que servís de pauta orientadora per a l’ús d’un bon valencià. Com a base del treball disposàvem no sols del legat gramatical i lexicogràfic dels mestres suara esmentats, sinó amb la praxi dels escriptors i de diversos sectors de l’administració pública i amb les aportacions de les últimes investigacions realitzades al si de les universitats valencianes.

Fixats els criteris orientatius de la Guia –genuïnitat, generalització al si del País Valencià i màxima convergència possible amb el conjunt de l’àmbit lingüístic català–, el Consell de l’IIFV encarregà la tasca de redacció a una comissió integrada per Maria Josep Cuenca, Josep Martines i Manuel Pérez Saldanya, sota la coordinació d’Antoni Ferrando.

El novembre del 2000 finalitzà l’elaboració de la primera part de la Guia, centrada en els aspectes gramaticals, fònics i morfològics, i estructurada en tres grans blocs: I. Ortografia i pronúncia; II. Morfologia, i III. Sintaxi. El desembre d’aquell any, es posà a disposició de tots els membres del Consell General de l’IIFV (CG) i dels tres departaments de les universitats valencianes amb estudis de Filologia Catalana una còpia d’aquests textos, amb el prec que enviessen suggeriments i esmenes.

El 23 de febrer del 2001 s’aprovà la constitució d’una ponència encarregada de la revisió definitiva de l’obra, formada per Jordi Colomina, Maria Josep Cuenca, Antoni Ferrando, Josep Martines i Manuel Pérez Saldanya. N’era coordinador Antoni Ferrando i són responsables de la redacció dels aspectes gramaticals Maria Josep Cuenca i Manuel Pérez Saldanya i dels aspectes lèxics, Josep Martines.

El 23 de març del mateix any, el CG aprovà que la ponència titular tingués cinc suplents: Rafael Alemany (suplent d’Antoni Ferrando), Miquel Nicolás (suplent de Maria Josep Cuenca), Vicent Salvador (suplent de Manuel Pérez Saldanya), Brauli Montoya (suplent de Josep Martines) i Joan Ponsoda (suplent de Jordi Colomina). En la mateixa sessió es va acordar una normativa interna de funcionament de la ponència i d’estudi i aprovació pel CG de la Guia.

El projecte va tenir des del primer moment el suport dels equips de govern de les tres universitats valencianes amb estudis de Filologia, és a dir, les que integren l’IIFV. Enllestida la proposta, aquesta va estar sotmesa a la consideració de la resta de membres de l’IIFV, dels col·legues dels departaments de Filologia Catalana de les universitats valencianes, d’altres col·legues de departaments homòlegs i afins, tant valencians com catalans i baleàrics, i de representants de diversos col·lectius d’ensenyants, especialment els integrats en la Mesa per l’Ensenyament en Valencià.

Després d’una acurada tasca d’integració d’esmenes i noves propostes, la primera part de la Guia d’usos lingüístics (Aspectes gramaticals) va ser aprovada per unanimitat en la reunió ordinària del Consell Científic de l’IIFV del 20 de desembre del 2001, i publicada l’any 2002. A les hores d’ara es troba molt avançada la redacció de la segona part de la Guia (aspectes lèxics), la publicació de la qual està prevista per a l’any 2003. Aviat disposarem, per tant, d’una eina utilíssima per a la dignificació social del valencià i d’unes orientacions sòlides perquè es convertisquen en un referent qualificat per a tots els valencians. La Guia és suficientment flexible perquè les seues orientacions puguen ser aplicades a situacions molt diverses i perquè s’hi senten còmodes els usuaris de qualsevol indret del país. La Guia ha procurat sempre donar resposta als problemes que es plantegen els professionals i els estudiosos de la llengua, però, per damunt de tot, aspira a ser una eina d’afirmació i d’autoestima dels trets singulars del valencià, perfectament conciliable amb el propòsit de contribuir a la màxima cohesió lingüística de tots els pobles que compartim una mateixa llengua.

5. PROJECTES DE RECERCA AMB FINANÇAMENT PÚBLIC

5.1 Projectes adscrits a l’IIFV

Diccionario de las poesias de Ausiàs March. Projecte finançat per la Dirección General de Investigación del Ministerio de Ciencia y Tecnología (BFF2002-01254, 2002-2005). Investigador principal: Rafael Alemany Ferrer. Altres membres de l’IIFV que hi participen: Germà Colón Doménech, Josep Martines Peres i Vicent Martines Peres; a més dels col·laboradors Marinela Garcia Sempere, Llúcia Martín Pascual i Josep Lluís Martos, de la becària d’investigació Sandra Montserrat Buendia i del tècnic filòleg Josep Miquel Manzanaro Blasco.

Biblioteca de recursos multimedia de la obra «Tirant lo Blanc». Projecte finançat per la Dirección General de Investigación del Ministerio de Ciencia y Tecnología (BFF2002-01273, 2002-2005). Investigadora principal: Llúcia Martín Pascual. Altres membres de l’IIFV que hi participen: Rafael Alemany Ferrer, a més dels col·laboradors Marinela Garcia Sempere i Josep Lluís Martos, de la becària d’investigació Sandra Montserrat Buendia i del tècnic filòleg Josep Miquel Manzanaro.

La lengua de la Cancillería Real de la Corona de Aragón (1291-1516). Projecte concedit pel Ministerio de Educación y Cultura (PB98-1484, 12-XII-1999, 31-XII-1999/ 30-XII-2002). Investigador principal: Antoni Ferrando Francés. Membres de l’IIFV que hi participen: Miquel Nicolás i Manuel Pérez Saldanya.

Anàlisi de l’ús del valencià en els àmbits laborals i associatius del municipi de Monòver. Contracte d’assistència tècnica entre l’Ajuntament de Monòver (Regidoria de Cultura) i la Universitat d’Alacant (IIFV) (1-10-2001/31-3-2002). Investigador principal: Brauli Montoya Abat. Becari per al treball de camp: Juan José Amo Botella.

5.2 Altres projectes no adscrits a l’IIFV en què participen membres d’aquest

Corrents i tendències a la literatura catalana del segle XX. Projecte d’investigació del II Pla de Recerca de Catalunya (1997-2000). Investigador principal: Jordi Castellanos, amb sis grups de recerca a la Universitat Autònoma de Barcelona, Universitat de Barcelona, Universitat Pompeu Fabra, Universitat de Girona, Universitat d’Alacant, Universitat de València (Estudi General). Membres de l’IIFV que hi participen: Vicent Alonso, Enric Balaguer, Ferran Carbó, Lluís Meseguer i Vicent Simbor.

El realisme social o històric en la literatura catalana. Generalitat Valenciana en la convocatòria del 1998 (GV98-09-119). Investigador principal: Vicent Simbor. Membres de l’IIFV que hi participen: Vicent Alonso, Enric Balaguer, Ferran Carbó i Vicent Simbor.

Definición y trayectoria del realismo social catalán. Ministerio de Ciencia y Tecnología (BFF 2000-1301, 20-12-2000/20-12-2003). Investigador principal: Vicent Simbor. Membres de l’IIFV que hi participen: Ferran Carbó i Vicent Alonso.

Grup de Recerca LINK (Lingüística cognitiva contrastiva). Projecte finançat per la Generalitat Valenciana (referència GR2000-202, gener 2001-desembre 2002). Investigadora principal: Maria Josep Cuenca.

L’inscription des biais sociocognitifs dans la langue, Projecte finançat pel Centre Nationale pour la Recherche Scientifique (PICS 854, 1999-2002). Investigador principal: Pierre-Yves Raccah (CNRS). Membres de l’IIFV que hi participen: Vicent Salvador.

La cultura catalana medieval y moderna en la tradición manuscrita e impresa (II). Projecte finançat per la Dirección General de Enseñanza Superior del Ministerio de Ciencia y Tecnología ( PB98-1193-CO3-02, 1998-2002). Investigador principal: Albert Guillem Hauf i Valls.

Xarxa temàtica de teoria, història i ús educatiu de la literatura infantil i juvenil catalana. III Pla de Recerca de Catalunya 2001-2003, Universitat Autònoma de Barcelona, Departament de Didàctica de la Llengua, de la Literatura i de les Ciències Socials. Investigadora principal: Teresa Colomé Martínez. Responsable de la Universitat de València: Gemma Lluch Crespo.

La cultura catalana medieval y moderna en la tradición manuscrita e impresa. Projecte coordinat finançat per la Dirección General de Enseñanza Superior e Investigación Científica del Ministerio de Educación (PB98-1193-C03-03). Investigador principal del subprojecte de la Universitat Jaume I: Tomàs Martínez Romero; de la Universitat de València: Albert G. Hauf.

La interrupció de la transmissió intergeneracional del valencià a l’àrea d’influència d’Alacant. Projecte finançat pel Vicerectorat d’Investigació de la Universitat d’Alacant en el seu programa d’«Ajudes a projectes d’investigació per a grups emergents 2001» (GRE01-15, 1-09-2001/31-08-2002). Investigador principal: Brauli Montoya Abat. Equip investigador: Antoni Mas i Vicent Brotons.

Estudi sociocognitiu de les associacions lèxiques en discursos mediàtics: anàlisi intergenèrica i contrastiva de col·locacions (anglés-espanyol-català). Projecte finançat per la Fundació Bancaixa-Castelló (2001-2003). Investigador principal: Vicent Salvador.

6. PUBLICACIONS CIENTÍFIQUES DELS MEMBRES DE L’IIFV

6.1 Llibres

alonso, Vicent, Les paraules i els dies, Alzira, Bromera, 2002.

Colón Doménech, Germà, Para la historia del léxico español, I i II, Madrid, Arco/Libros, 2002.

Colón Doménech, Germà, Furs de València. Estudi filològic, vol. IX, Barcelona, Barcino, 2002 («Els Nostres Clàssics», 138).

Cuenca Ordinyana, Maria Josep & Manuel Pérez Saldanya, Redactors de la Guia d’Usos Lingüístics, vol. 1, Alacant, IIFV, 2002.

Ferrando Francés, Antoni, Francesc Ferrer Pastor: les paraules d’un poble (en coedició amb Emili Casanova), València, Universitat de València, 2002.

Hauf i Valls, Albert Guillem, L’Home que riu: Entorn a la Paròdia medieval, Manacor, 2000 [2001] («Papers de Sa Torre», 54).

Martínez Romero, Tomàs, Aproximació als sermons de sant Vicent Ferrer, València, Denes, 2002.

Meseguer, Lluís, Castelló literari, Castelló de la Plana, Publicacions de la Universitat Jaume I-Diputació de Castelló, 2002.

Nicolàs Amorós, Miquel (ed.), Bernat i Baldoví i el seu temps, València, Universitat de València.

Solà, Joan & Joan Mascaró & Maria-Rosa Lloret & Manuel Pérez Saldanya (dirs.), Gramàtica del català comtemporani, 3 vols., Barcelona, Empúries, 2002.

Pitarch i Almela, Vicent, Converses amb Joan Simon, Enric Valor i Rafael Súria, Benicarló, Edicions Alambor, 2002.

Pitarch i Almela, Vicent, Les Normes de Castelló. Textos i contextos, Castelló de la Plana, Ajuntament, 2002.

6.2 Capítols de llibres

Alemany Ferrer, Rafael, «Turmeda, Anselm», dins Enric Bou (direc.), Nou diccionari 62 de la literatura catalana, Barcelona, Edicions 62, 2000, s.v.

Alemany Ferrer, Rafael, «Disputa de l’ase, La», dins Enric Bou (direc.), Nou diccionari 62 de la literatura catalana, Edicions 62, 2000, s.v.

Alonso, Vicent, «Sobre El Cafè dels homes tristos, de Víctor Mora», dins A. Bernal & C. Gregori (eds.), Realisme i compromís en la narrativa de la postguerra europea, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2000, pp. 351-374.

Barceló Torres, Carme, «Adaptación arábiga de los topónimos antiguos», dins Emili Casanova & Vicenç M. Rosseló (eds.), Congrés Internacional de Toponímia i Onomàstica Catalanes (València 18-21 d’abril del 2001), València, Universitat de València - Denes Editorial, 2002, pp. 489-510.

Barceló Torres, Carme, «Columnas ”arabizadas” en santuarios y basílicas del occidente de al-Andalus», dins Fernando Valdés & Agustín Velázquez (eds.), La islamización de la Extremadura romana, Mérida, Museo Nacional de Arte Romano, 2001 [2002] («Cuadernos Emeritenses», 17), pp. 87-137.

Colomina i Castanyer, Jordi, «Les divergències fraseològiques de nombre entre el valencià i el castellà», dins Maria Antònia Cano et al. (eds.), Les claus del canvi lingüístic, Alacant, IIFV, 2002, pp. 429-445.

Colomina i Castanyer, Jordi, «Paradigmes flectius de les altres classes nominals», dins Joan Solà et al. (dirs.), Gramàtica del català contemporani, Barcelona, Empúries, 2002, volum I, pp. 535-582.

Colón Doménech, Germà, Libro de alabanças de las lenguas hebrea, griega, latina: castellana y valenciana, edició facsímil del 1574, estudi preliminar de Germà Colón Domènech, Borriana, Ajuntament, 2002, pp. 10-30.

Colón Doménech, Germà, «Castellano-aragonés en el antiguo Reino de Valencia», dins M. T. Echenique Elizondo & J. Sánchez Méndez (eds.), Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Madrid, Gredos, 2002, vol. I, pp. 33-51.

Cuenca Ordinyana, Maria Josep, «Els connectors i les interjeccions» dins Joan Solà et al. (dirs.) Gramàtica del Català Contemporani, Barcelona, Empúries, vol. III, 2002, pp. 3173-3237.

Cuenca Ordinyana, Maria Josep, «Translating interjections for dubbing» dins Studies in Contrastive Linguistics. Proceedings of the 2nd International Contrastive Linguistics Conference. (Santiago de Compostela, October, 2001), Santiago de Compostela, Servicio de Publicacións e Intercambio Científico, Universidade de Santiago de Compostela, 2002, pp. 299-310.

Ferrando Francés, Antoni, «Francesc Ferrer Pastor, un valencià en acció», en A. Ferrando & E. Casanova (coeds.), Francesc Ferrer Pastor: les paraules d’un poble. València, Universitat, 2002 («Paranimf» 4), pp. 13-22.

Gimeno Betí, Lluís, «Espanyol i català: dues llengües en contacte», dins José Luis Blas et al. (eds.), Estudios sobre lengua y sociedad, Publicacions de la Universitat Jaume I, Servei de Comunicació i Publicacions. Castelló de la Plana, 2002 («Estudis Filològics», 9) pp. 169-187.

Hauf i Valls, Albert Guillem, «De los Specula al Spill. Claves contextuales del Speculum Humanae Salvationis, primera parte del ms. Vit. 25-7 de la Biblioteca Nacional de Madrid», dins Estudios y comentarios de Teresa Pérez Higuera, Albert Guillem Hauf i Valls. Transcripción del texto latino y versión castellana de Agustín Santiago Luque, Madrid, Edilán, 2000 [2001], pp. 109-149.

Hauf i Valls, Albert Guillem, «Fray Hernando de Talavera , O.S.H., y las traducciones castellanas de la Vita Christi de Fr. Francesc Eiximenis, O.F.M.», dins Tomàs Martínez Romero & Roxana Recio (eds.), Essays on Medieval Translation in the Iberian Peninsula, Castelló de la Plana, Publicacions de la Universitat Jaume I i Creighton University, 2001, pp. 203-250.

Hauf i Valls, Albert Guillem, «Sobre l’Arbor Exemplificalis», dins Fernando Domínguez Reboiras & Pere Villalba Varneda & Peter Walter, Arbor Scientiae der Baum des Wissens von Ramon Llull. Akten des Internationalen Kongresses aus Anlass des 40-jährigen Jubiläums des Raimundus-Lulius-Institut der Universität Freiburg i. Br., Brepols, «Instrvmenta Patristica et Mediaevalia. Research of the Inheritance of Early and Medieval Christianity», XLII, Svbsidia Lvlliana 1, 2002, pp. 303-342.

Martines, Josep, «Sobre ataüllar, traüllar i traucar», dins Emili Casanova et al. (eds.), Estudis del valencià d’ara, València, Denes Editorial, 2002, pp. 309-326.

Meseguer, Lluís, «La literatura siempre es multilingüe. Reflexión sobre la diversidad en la literatura desde el mundo hispánico», Escribir entre dos lenguas / Escriure entre dues llengües, Kassel, Reichenberger, 2002, pp. 1-14.

Meseguer, Lluís & Maria Àngels Corbatón, Estudi introductori a Joan Jesús Pla, Mor una vida es trenca un amor, Alzira, Ed. Bromera, 2002, pp. 7-35.

Montoya Abat, Brauli, «Caracterització demolingüística de les comarques meridionals valencianes», dins Emili Casanova et al. (eds.), Estudis del valencià d’ara, Denes, València, 2002, pp. 413-439.

Montoya Abat, Brauli, «L’estudi del canvi lingüístic segons la sociolingüística (aplicació a la morfologia del català balear)», dins Maria Antònia Cano et al. (eds.), Les claus del canvi lingüístic, Alacant: IIFV / Ajuntament de la Nucia / Caja de Ahorros del Mediterráneo, 2002, pp. 276-300.

Montoya Abat, Brauli, «Introducció. La llengua catalana: presentació general», dins Joan Solà et al. (dirs.), Gramàtica del català contemporani, Barcelona, Empúries, 2002, volum I, pp. 3-33.

Montoya Abat, Brauli, «El model de llengua oral d’Enric Valor en la gramàtica normativa valenciana» dins Emili Casanova et al. (eds.), Enric Valor, un home de poble, València, Institut d’Estudis de la Vall d’Albaida / Denes Editorial, 2002, pp. 175-188.

Nicolás Amorós, Miquel, «Història de la llengua, 9: Prohibicions i afluixaments», dins Francesc Vallverdú (dir.), Enciclopèdia de la llengua catalana, Barcelona, Edicions 62, 2001, pp. 63-72.

Nicolás Amorós, Miquel, «La representació del valencià en l’obra de Josep Bernat i Baldoví: el ”melodrama” de la llengua», dins Miquel Nicolás (ed.), Bernat i Baldoví i el seu temps, València, Universitat de València, 2002, pp. 237-250.

Pérez Saldanya, Manuel, «Les relacions temporals i aspectuals», dins Joan Solà et al. (dirs.), Gramàtica del català contemporani, volum II, Barcelona, Empúries, 2002, pp. 2567-2662.

Pérez Saldanya, Manuel, «El canvi morfològic», dins Maria Antònia Cano et al. (eds.), Les claus del canvi lingüístic, Alacant, IIFV, 2002, pp. 365-396.

Pitarch i Almela, Vicent, «Codificació del català. La via valenciana», dins Emili Casanova et al. (eds.), Estudis del valencià d’ara, València, Denes Editorial, 2002, pp. 485-496.

Pitarch i Almela, Vicent, «Enric Valor: la percepció de la llengua», dins Emili Casanova et al. (eds.), Enric Valor, un home de poble, València, Editorial Denes, 2002, pp. 243-250.

Pitarch i Almela, Vicent, «Les Normes de Castelló, símbol i projecte de modernitat al País Valencià», dins Abelard Saragossà et alii, Les normes del 32, setanta anys després, València, Edicions All-i-oli, 2002, pp. 37-49.

Salvador, Vicent, «Coneixement i autoimatge: l’escriptura del jo», dins Joaquim Espinós et alii (eds.), Memòria i literatura. La construcció del subjecte femení. Periodisme i autobiografia, València/Alacant, Ed. Denes, 2002, pp. 21-36.

Salvador, Vicent, «Els creadors», dins Enciclopèdia de la llengua catalana, Barcelona, Edicions 62, pp. 91-96.

Salvador, Vicent, «El catalán: espacio y variedades», dins Maria Helena Mira Mateus (ed.), As linguas da Península Ibérica, Lisboa, Ediçoes Colibri, 2002, pp. 81-98.

Salvador, Vicent, «Les construccions condicionals i les concessives», dins Joan Solà et al. (dirs.), Gramàtica del Català Contemporani, Barcelona, Empúries 2002, vol. III, pp. 2979-3025.

6.3 Articles de caràcter científic en publicacions periòdiques

Alemany Ferrer, Rafael, «La diversitat polifònica del discurs amorós en el Tirant lo Blanc», Estudi General (=Miscel·lània d’homenatge a Modest Prats, II), 22 (2002), pp. 393-408.

Alonso, Vicent, «Redacció», de Quim Monzó, i dues de les seues versions cinematogràfiques», Caplletra, 33, tardor 2002, pp. 123-136.

Barceló Torres, Carme, «Làpida funerària de Murbātir (Sagunt, segle X)», Stvdia Philologica Valentina, n.s. 2, 2001 [2002] («Epigrafies. Homenatge a Josep Corell», 5), pp. 169-177.

Barceló Torres, Carme, «Poesía y Epigrafía. Epitafios islámicos con treno o elegía desde Dahlak a Almería», Anaquel de Estudios Árabes, Homenaje a la profesora Dña. Soledad Gibert Fenech I, 11, 2000 [2002], pp. 123-144.

Colomina i Castanyer, Jordi, «El valencià dins l’espai occitano-romànic: paral·lelismes lèxics i fraseològics», Paraula d’Oc, 5, 2002, pp. 7-26.

Colón Doménech, Germà, «La llengua a València en l’època del primer Borja», Randa, 49 («Homenatge al P. Miquel Batllori», II), 2002, pp. 39-49.

Colón Doménech, Germà, «La denominació de lengua aragonesa des d’una perspectiva catalana», Caplletra, 32 (Primavera 2002), pp. 73-80.

Cuenca Ordinyana, Maria Josep, «Los conectores parentéticos como categoría gramatical», Lingüística Española Actual, XXIII, vol. 2, 2001 [2002], pp. 211-235.

Cuenca Ordinyana, Maria Josep & Joan R. Ramos, «Anàlisi contrastiva: història i perspectives», Caplletra, 30, 2001 [2002], pp. 11-20.

Cuenca Ordinyana, Maria Josep, «Anàlisi contrastiva dels marcants de reformulació i exemplificació», Caplletra, 30, 2001 [2002], pp. 47-72.

Gimeno Betí, Lluís, «Lèxic i toponímia: algunes precisions als diccionaris històrics i a l’Onomasticon Cataloniae», Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, LXXVI (I-IV), 2000 [2002], pp. 389-425.

Gimeno Betí, Lluís, «Carruca ‘vehicle, carruatge’, ‘arada de pala’ i els seus derivats romànics», Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, LXXVII (I-IV), 2001 [2002], pp. 121-138.

Martines, Josep, «L’aragonés i el lèxic valencià. Una aproximació», Caplletra, 32 (Primavera 2002), pp. 157-201.

Martines, Josep, «El valencià, vehicle de la difusió del coneixement», Viure en valencià a Alacant, Canelobre, tardor 2002, Revista de l’Institut Alacantí de Cultura «Juan Gil-Albert», 47, edició a cura de Jordi Colomina, pp. 145-164.

Meseguer, Lluís, «La crítica: de la teoria a la vida», Anuari de l’Agrupació Borrianenca de Cultura, (Criticar no és ofendre. La crítica entre segles), Borriana, Agrupació Borrianenca de Cultura, 2002, pp. 5-19.

Montoya Abat, Brauli, «La representació del conflicte lingüístic en la literatura valenciana contemporània (amb un esguard especial a la narrativa valoriana)», Llengua & Literatura, 13, 2002, pp. 59-92.

Montoya Abat, Brauli, «La denúncia de la substitució lingüística en els escriptors valencians», Treballs de Sociolingüística Catalana, 16, 2002, pp. 21-45.

Nicolás Amorós, Miquel, «Del gènere acadèmic a la reflexió personal. Una proposta d’exercitació de l’escriptura al batxillerat», Articles de Didàctica de la Llengua i la literatura, 26, 2002, pp. 73-86.

Nicolás Amorós, Miquel, «El vol de l’òliba. A propòsit de la imatge intel·lectual de Fuster», L’Espill, 10, 2002, pp. 144-153.

Nicolás Amorós, Miquel, «De la ”Morta-Viva” al ”Tio Canya”. Algunes remarques sobre la història contemporània del valencià», Serra d’Or, 515, pp. 27-30.

Pitarch i Almela, Vicent, «Joan Fuster, d’esquena als polítics», Afers, 42/43, 2002, pp. 489-503.

Salvador, Vicent, «Discurso periodístico y gestión social de los conocimientos», Anàlisi, 28, 2002, pp. 107-120.

6.4 Pròlegs

Alemany Ferrer, Rafael, «Pròleg», dins Bernat Capó, Terra de cireres, Picanya, Edicions del Bullent, 2002, pp. 7-10.

Colón Doménech, Germà, Pròleg i edició del De re militari, Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, vol. LXXVII, 2001, pp. 6-11.

Ferrando Francés, Antoni, «Pròleg», dins Marinela Garcia Sempere, Lo Passi en cobles, Barcelona/València, Publicacions de l’Abadia de Montserrat / IIFV, 2002, pp. 13-15.

Ferrando Francés, Antoni, «Presentació», dins Santi Cortés, Manuel Sanchis Guarner: una vida per al diàleg, Barcelona/València, Publicacions de l’Abadia de Montserrat / IIFV, 2002, pp. 13-16.

Montoya Abat, Brauli, «Pròleg» dins La variació lingüística en la consueta de la Festa d’Elx, València, Denes, 2002, pp. 13-15.

Pitarch i Almela, Vicent, «Per molts anys, Norma», dins J. M. Xipell, Elemental, estimada Norma, València, Brosquil Edicions, 2002, pp. 7-14.

Pitarch i Almela, Vicent, «Pròleg», dins Aureli Puig, Diccionari de la indumentària. El vestit popular valencià als segles XVIII i XIX. Cançoner, Castelló de la Plana, Diputació Provincial, 2002, pp. 9-10.

Salvador, Vicent, «Uns mots que volen acompanyar, precursors, el text», dins Manel Rodríguez Castelló, Els dies contats, València, Brosquil Edicions, 2002, pp. 5-8.

Salvador, Vicent, «Paraules prologals», dins Anna Montesinos López, El discurs de la informàtica. Un estudi de les seqüències descriptives, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat / IIFV, 2002, pp. 9-11.

Salvador, Vicent, «Prólogo», dins Josefa A. Berenguer, Estrategias del discurso conversacional: algunos casos de relato conversacional en catalán y en español, San Juan (Argentina), Servicio de Publicaciones de la FFHA de la Universidad Nacional de San Juan, 2001, pp. 5-7

6.5 Ressenyes

Alonso, Vicent, «Llibres i dèries. Maneres de retratar-se: de Josep Piera a Valentí Puig», ressenya de Josep Piera, El temps feliç (Barcelona, Edicions 62, 2001); Jaume Subirana, Suomenlinna (Barcelona, Proa, 2000); Toni Mollà, Espill d’insolències (Alzira, Bromera, 2001), i Valentí Puig, Cent dies del mil·lenni (Barcelona, Eds. 62, 2001), Caràcters (segona època), 17 d’octubre del 2001, pp. 13-14.

Alonso, Vicent «Llibres i dèries. Duels que es resolen en clau literaria», ressenya de Rafael Argullol, Davalú o el dolor (Barcelona, Quaderns Crema, 2001); Linda Lê, Lletres mortes (València, Tàndem, 2000); Linda Lê, Les albes (València, Tàndem, 2001), i S. Toulmin, Cosmópolis. El trasfondo de la modernidad (Barcelona, Península, 2001), Caràcters (segona època), 18 de gener del 2002, pp. 17-18.

Alonso, Vicent «Corrupció en clau literaria», ressenya de Ferran Torrent, Societat limitada (Barcelona, Columna, 2001), Levante, «Posdata, suplemento cultural», 12 d’abril del 2002, p. 2.

Alonso, Vicent «Llibres i dèries. Dues aproximacions a Joan Fuster i un al·legat contra la intolerància», ressenya de Josep Maria Muñoz Pujol, El falcó de Sueca (Barcelona, Proa, 2002), i Júlia Blasco, Joan Fuster: converses filosòfiques (València, Tres i quatre, 2002), Caràcters (segona època), 19-20 de maig del 2002, pp. 21-22.

Alonso, Vicent «Llibres i dèries. Tres poetes: Teresa Pascual, Ramon Guillem i David Castillo», ressenya de Teresa Pascual, El temps en ordre (Barcelona, Proa, 2002); Ramon Guillem, Maregassa (Barcelona, Proa, 2002), i David Castillo, No miris enrere (Barcelona, Proa, 2002), Caràcters (segona època), 21 d’octubre del 2002, pp. 25-26.

Barceló Torres, Carme, ressenya de Dolors Bramon: De quan érem o no musulmans. Textos del 713 al 1010, Barcelona, Institut Universitari d’Història Jaume Vicens i Vives / Eumo Editorial / Institut d’Estudis Catalans, 2000 («Jaume Caresmar», 13)», ressenya en Llengua & Literatura 13, 2002, pp. 419-421.

Hauf i Valls, Albert Guillem, ressenya de Hinrich Hudde, Udo Schöning (eds.), en col·laboració amb Friedrich Wolfzettel, Literatur: Geschichte und Verstehen. Festchrift für Ulrich Mölk zum 60. Geburstag (Heidelberg, Universitätsverlag Carl Winter, 1997), dins Estudis Romànics, 24, 2002 («Studia Romanica, 87, Heft»), pp. 319-329.

Hauf i Valls, Albert Guillem, ressenya de Gabriel Ensenyat i Pujol, Joan Mas i Vives, Joana Matas i Alomar, Antoni Mut Calafell (eds.), Cançoner Aguiló. Edició facsímil, transcripció i comentaris, Palma de Mallorca, Societat Arqueològica Lul·liana, 2000 («Monografies», 10), Estudis Romànics, 24, 2002 pp. 338-342.

Hauf i Valls, Albert Guillem, «Jordi Ventura i Subirats, 1932-1999», Estudis Romànics, 24, 2002, pp. 451-457.

Martines, Josep, ressenya de Chesús Bernal i Francho Nagore (eds.), Diccionario aragonés, Saragossa, Consello d’a Fabla Aragonesa i Edizions de l’Astral (1999), dins Estudis Romànics, XXIV, pp. 261-266.

Montoya Abat, Brauli, «Els pobles valencians parlen els uns dels altres (1963-1982)», Información, 7 de febrer del 2002 («Arte y Letras», p. 2).

Pitarch i Almela, Vicent, «L’autoritat de l’obra impecable», ressenya de Maria Josep Cuenca & Manuel Pérez Saldanya, Guia d’usos lingüístics. 1. Aspectes gramaticals, (Alacant, IIFV, 2000), El País, 30 de maig del 2002, Quadern, p. 2.

Pitarch i Almela, Vicent, «La paraula fa la gent», ressenya de Joshua A. Fishman, Llengua i identitat (Alzira, Edicions Bromera, 2001), Caràcters, 21 (octubre 2002), p. 35.

Pitarch i Almela, Vicent, «Una passió valenciana», ressenya de Santi Cortés, Manuel Sanchis Guarner. 1911-1981. Una vida per al diàleg, (València-Barcelona, IIFV-PAM, 2002), El País, 05 de desembre de 2002, Quadern, p. 2.

Salvador, Vicent, «Joan Fuster: Correspondència», ressenya de Antoni Furió (dir.), Correspondència de Joan Fuster (València, Tres i Quatre / Universitat de València, 4 vols, 1997-2000), Estudis Romànics, vol XXII, 2002, pp. 370-373.

6.6 Miscel·lànies, actes de congressos, col·leccions i revistes curades per membres de l’IIFV

Colomina, Jordi, curador, Viure en valencià a Alacant, Canelobre, tardor 2002, Revista de l’Institut Alacantí de Cultura «Juan Gil-Albert», núm. 47.

7. ALTRES PUBLICACIONS DELS MEMBRES DE L’IIFV

Alonso, Vicent, «Una peculiar manera d’entendre la modernitat», Avui, 6 d’octubre del 2001.

Alonso, Vicent, «Més que uns premis, menys que un País», Avui, 9 de novembre del 2001.

Alonso, Vicent, «Cròniques interessades. D’anestèsies i profilaxis», Avui, 19 d’abril del 2002.

Alonso, Vicent, «Noticia sobre literaturas/ News about literatures», El País, Extra: «Valencia, casa del Mediterráneo», 22 d’abril del 2002.

Alonso, Vicent, «En memoria de Marià Villangómez», Levante, 22 de maig del 2002.

Alonso, Vicent, «Cròniques interessades. The best little country of the world», Avui, 28 de maig del 2002.

Alonso, Vicent, «Carta oberta al President Zaplana», Levante, 8 de juny del 2002.

Alonso, Vicent, «Cròniques interessades. Platges il·lustres i sensuals», Avui, 6 de juliol del 2002.

Alonso, Vicent, «Cròniques interessades. Contra la ”lagarta peluda”», Avui, 4 d’agost del 2002.

Alonso, Vicent, «Cròniques interessades. ”Feixisme a la Universitat de València”, Avui, 30 de setembre del 2002.

Alonso, Vicent, «La bellesa sentida de Germà Lloris», dins Vanitas, catàleg, Ajuntament de Godella, Regidoria de Cultura i Joventut, Godella, 2002.

Alonso, Vicent, «Cròniques interessades. Cada cosa al seu lloc», Avui, 7 de novembre del 2002.

Alonso, Vicent, Del clam de Jasó, Eumo-Cafè Central, Vic-Barcelona, 2002.

Cuenca Ordinyana, Maria Josep, traducció del llibre d’Enrico Fubini, Gli enciclopedisti e la musica. Trad. cast.: Los enciclopedistas y la música, València, Servei de Publicacions de la Universitat de València, 2002.

Meseguer, Lluís, «Camí obert», dins Arte del desecho / Art del rebuig, Castelló de la Plana, Universitat Jaume I / Ajuntament de Castelló, 2002, pp. 40-42.

Montoya Abat, Brauli, «Els usos lingüístics del municipi de Monòver», Setembre 2002, Monòver, pp. 41-46. [1r coautor: Juan José Amo Botella.]

Montoya Abat, Brauli, «Una descripció de 1901 de l’església de Sant Pere», Betania, Novelda, 50, 64-66.

Montoya Abat, Brauli, «El valenciano en la obra de Pedro Maestre», Alborada, Elda, 46, 2002.

Pitarch i Almela, Vicent, «Unes Normes estables en l’horitzó de la cibercomunicació», Levante-El Mercantil Valenciano, 15 de desembre del 2002, «En domingo», p. 9.

Pitarch i Almela, Vicent, «70 anys de les Normes de Castelló. Una commemoració d’esperances i de compromisos», El País, 19 de desembre del 2002, pp. 1 i 3.

8. PARTICIPACIÓ DELS MEMBRES DE L’IIFV EN CONGRESSOS, SIMPOSIS I TROBADES CIENTÍFIQUES

Alemany i Ferrer, Rafael: Ponència «Función y sentido de algunos episódios básicos del Tirant lo Blanch», Congreso Internacional “Literatura y fantasía en la Edad Media y en el Siglo de Oro”, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, 12-14 de desembre del 2002.

Alonso, Vicent: Comunicació «Sobre El Cafè dels homes tristos, de Víctor Mora», II Simposi Internacional de Narrativa, Universitat de València, València, 23-26 d’abril del 2002.

Alonso, Vicent: Comunicació «...Olivetti, Moulinex, Chaffoteaux et Maury o l’escepticisme», Col·loqui europeu d’estudis catalans, Universitat Paul Valéry, Montpellier, 3-5 d’octubre del 2002.

Ferrando Francés, Antoni: Comunicació «Philopertus et Eugenia, una versió de la llegenda de l’emperadriu acusada falsament d’adulteri passada pel sedàs humanista», IV Col·loqui Internacional Problemes i Mètodes de Literatura Catalana Antiga Història i llegenda al Renaixement, Girona, 8 a 11 de juliol del 2002.

Ferrando Francés, Antoni: Ponència «La llengua de la Cancelleria reial de la Corona d’Aragó (1291-1516)», presentació del projecte d’investigació PB98-1484, del Ministeri de Ciencia y Tecnología, en el marc del Seminari Internacional «Los privilegios reales y la construcción del estado en los territorios de la Corona de Aragón (siglos XIII-XV)», Seu Universitària de la Universitat d’Alacant a la Nucia, 8 de novembre del 2002.

Ferrando Francés, Antoni: Ponència «Percepció i institucionalització de la norma lingüística entre els valencians: panorama històric», VII Col·loqui Internacional «La configuración social de la norma lingüística a l’Europa llatina», Univertat de València, 12 a 13 de novembre de 2002 i 10 a 12 de desembre del 2002, València, Facultat de Filologia,12 de desembre del 2002.

Lluch Crespo, Gemma: Ponència «El naixement d’una literatura global: Harry Potter vs. Esclafamuntanyes», III Congrés de l’Escola Valenciana. «L’escola Valenciana en el món de la globalització», València 27, 28, 29 i 30 de març del 2002, organitzat per Escola Valenciana. Federació d’Associacions per la Llengua.

Lluch Crespo, Gemma: Ponència «Tendencias narrativas e influencias de las nuevas tecnologías en la literatura infantil catalana», Congreso hispano-luso de literatura infantil y juvenil. Narrativa y promoción de la lectura en el mundo de las nuevas tecnologías. oepli Santiago de Compostel·la, 20 de setembre del 2002.

Martines, Josep: Comunicació «El canvi lexicosemàntic: la construcció de les categories culturals i la creativitat lingüística», III Congrés Internacional de l’Associació Espanyola de Lingüística Cognitiva, València, 15-17 de maig del 2002.

Martines, Josep, Hèctor Gonzàlvez, Maribel Guardiola i Sandra Montserrat: Comunicació «Lexicografia i estandardització lingüística: l’estàndard lèxic al País Valencià i la Guia d’usos lingüístics de l’Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana», Congrés Internacional de Lexicografia, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, 16 de maig del 2002.

Martines, Josep i Vicent Martines: Ponència «Una font per a l’estudi de la llengua: els privilegis», Seminari Internacional «Los privilegios reales y la construcción del estado en los territorios de la Corona de Aragón (siglos XIII-XV)», Seu Universitària de la Universitat d’Alacant a la Nucia, 8 de novembre del 2002.

Montoya Abat, Brauli: Ponència «El felanitxer: un parlar campanar traslladat a l’Argentina», Jornades de la Secció Filològica de l’IEC a les Illes Balears / Any Francesc de B. Moll, Palma, 5 d’octubre del 2002.

Pérez Saldanya, Manuel: Comunicació «L’arquitectura dels temps verbals. A propòsit de les formes compostes amb haver», III Congrés Internacional de l’Associació Espanyola de Lingüística Cognitiva, València, 15-17 de maig del 2002.

Pérez Saldanya, Manuel: Ponència «Normativització, normalització i canvi normatiu», Jornades científiques amb motiu del 70è aniversari de les Normes de Castelló, La llengua i la literatura: Història i Actualitat, Universitat Jaume I, Castelló, 25 de novembre del 2002.

Pitarch i Almela, Vicent: Ponència «La situació sociolingüística i el model de llengua al País Valencià. Pautes de l’IEC sobre la variació», Seminari «Per un model de llengua d’aula adequat a les Terres de l’Ebre», Tortosa, 2 d’abril del 2002.

Pitarch i Almela, Vicent: Ponència «La codificació lingüística com a factor de modernització social: les Normes del 32», VII Col·loqui Internacional de Problemes i Mètodes d’Història de la Llengua, Universitat de València, 12 i 13 de novembre i 10, 11 i 12 de desembre del 2002.

Salvador, Vicent: Comunicació «L’assaig retornat: les traduccions europees del Diccionari per a ociosos de Joan Fuster», Congrés de les Associacions Europees de Catalanistes, Montpeller, Université Paul Valéry, 3-6 d’octubre del 2002.

Salvador, Vicent: Comunicació «Traducir el encanto: universalismo, imaginación y didacticidad en Le petit prince», I Congreso Internacional de Traducción y Literatura Infantil, Las Palmas, 20-23 de març del 2002.

Salvador, Vicent: Ponència «L’estil literari de les obres d’Estellés», II Jornades d’estudi sobre escriptors valencians i la seua obra. L’obra i el món de Vicent Andrés Estellés, Teulada, 13-14 de setembre del 2002.

Salvador, Vicent: Comunicació «La inscripción del punto de vista en las nominalizaciones semánticas», I Symposium Internacional de Lexicografia, Barcelona, Universitat Pompeu Fabra, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, 15-18 de maig del 2002.

Simbor Roig, Vicent: Ponència «El compromís neorealista en la narrativa catalana», II Simposi Internacional de narrativa. Realisme i compromís en la postguerra europea, Departament de Filologia Catalana de la Universitat de València, València, 23-25 d’abril del 2002.

9. TESIS DOCTORALS DIRIGIDES PER MEMBRES DE L’IIFV

Universitat d’Alacant

Joan Borja Sanz, «Anàlisi del discurs fusterià: teoria del coneixement i estratègies comunicatives en la prosa d’idees de Joan Fuster», llegida el 19 d’abril del 2002 a la Universitat d’Alacant, dirigida pel Dr. Vicent Salvador.

Universitat de València

Anna Isabel Peirats Navarro, «L’Spill de Jaume Roig: edició crítica i estudi», Universitat de València, Departament de Filologia Catalana, llegida l’11 de gener del 2002, dirigida pel Dr. Albert Hauf i Valls.

Alexandre Bataller Català, «Les traduccions catalanes del Liber de Moribus Hominum et Officiis Novilium Super Ludo Schachorum de Jacobus de Cessulis», Universitat de València, Departament de Filologia Catalana, llegida el 20 de març del 2002, dirigida pel Dr. Albert Hauf i Valls.

Jaume Chiner Gimeno, «D’Ausiàs March a Joan Roís de Corella. Documents per a la història de la literatura a la València del segle XV», Universitat de València, Departament de Filologia Catalana, llegida el 27 de setembre del 2002, dirigida pel Dr. Albert Hauf i Valls.

10. CURSOS, SEMINARIS, CONFERÈNCIES I TAULES REDONES EN QUÈ HAN PARTICIPAT MEMBRES DE L’IIFV

10.1 Cursos i seminaris

Alemany Ferrer, Rafael, professor del Curs de Música Antiga (lliçó: «La lírica trovadoresca»), celebrat dins del marc de la la VII Setmana de Música Sacra (Benidorm, 21-24 de març del 2002), Agrupació Coral de Benidorm, Aula de Cultura de la Caja de Ahorros del Mediterráneo de Benidorm, 22 de març del 2002.

Colón Doménech, Germà, curs d’estiu de la Fundació Germà Colón Domènech, Universitat Jaume I de Castelló, 2-5/VII/2002. Lliçó inaugural: «Del manuscrit a la impremta», dia 2-5 de juliol del 2002.

Colón Doménech, Germà, assistència al seminari de la Fundació Germà Colón Domènech, Universitat Jaume I de Castelló, 5-8 de novembre del 2002. Tema: La lírica peninsular, curs impartit pel prof. Giuseppe Tavani.

Cuenca Ordinyana, Maria Josep, professora del curs «La gramàtica des d’una perspectiva textual», Curs de postgrau Formació de professors de català per a adults (tercera edició) (Universitat de Barcelona / Direcció General de Política Lingüístca), 9 de febrer del 2002.

Cuenca Ordinyana, Maria Josep, professora del curs «Com es fa i com es treballa a l’aula el comentari de text», Curs Comentari de text, Segon de batxillerat, Centre de formació i recursos, Alcoi, 30-31 de gener del 2002.

Cuenca Ordinyana, Maria Josep, professora del curs «Los contenidos gramaticales en un enfoque comunicativo: la oración compuesta», Centro de Apoyo al Profesorado, Pamplona, 5-7 de febrer del 2002.

Cuenca Ordinyana, Maria Josep, professora del seminari «Característiques de la prova d’anàlisi i de comentari del text per a l’accés a la Universitat», Curs Comentari de text en batxillerat, Generalitat Valenciana. Servei d’Ensenyament, València, 7 de març del 2002.

Cuenca Ordinyana, Maria Josep, professora del curs «Los contenidos gramaticales en un enfoque comunicativo: la oración compuesta», Centro de Apoyo al Profesorado, Tudela, 12-13 de setembre del 2002.

Cuenca Ordinyana, Maria Josep, professora del curs «Com es comenta un text argumentatiu», Centre de professors i recursos, Eivissa, 9-11 d’octubre del 2002.

Hauf i Valls, Albert Guillem, professor del curs «Traducció de textos medievals», Curs de Traducció Universitat d’Alacant, 22-23 de febrer del 2002.

Lluch Crespo, Gemma, «La literatura infantil més comercial: relacions amb el cinema i la televisió», dins el curs La literatura Infantil: ese obscuro objeto de descuido, Universitat d’Estiu Rafael Altamira. Universitat d’Alacant, del 15 al 19 de juliol del 2002.

Lluch Crespo, Gemma, V Curs de Formació sobre l’ús Vehicular de Llengües (codi VCUV02) Cursos Juliol, Tipus A, B o D, València 6 de setembre del 2002.

Lluch Crespo, Gemma, curs «Llegar a la competencia literaria partiendo del análisis del cine y las series televisivas» en el Centro de Profesores de Irún (10 hores), convocat pel Departamento de Educación, Universidades e Investigación del Gobierno Vasco del 16 al 18 d’octubre del 2002.

Martines, Josep, professor del curs «El treball de l’adequació textual: més enllà de la mecànica», Curs Comentari de text, Segon de batxillerat, Centre de formació i recursos, Alcoi, 15-16 de gener del 2002.

Meseguer, Lluís, curs «Fórum Literatura: Camino de perfección y La voluntad» (Ponència: Camino de perfección), Biblioteca Valenciana, octubre del 2002.

Meseguer, Lluís, codirecció del curs d’estiu Tecnologia i creativitat, Institut Interuniversitari Joan Lluís Vives, Morella, juliol del 2002.

Meseguer, Lluís, professor del curs sobre «La cultura de Castelló de la Plana en el seu marc de referència» (1 crèdit, 10 hores), Universitat Jaume I (Universitat per a majors), gener-febrer del 2002.

Pitarch i Almela, Vicent, professor del curs de doctorat «Les Normes de Castelló», Universitat Jaume I, Castelló de la Plana, del 15 de gener al 5 de febrer del 2002.

Salvador, Vicent, «Teoria de la comunicació i anàlisi del discurs», curs monogràfic impartit al Departament de Lingüística general de la Universitat de Barcelona, febrer-maig del 2002.

Salvador, Vicent, «Salvar-vos els mots. La cultura valenciana durant el franquisme», dins el curs d’estiu «Sobrevivir al franquismo», Universitat Jaume I, Benicàssim, 15 de juliol del 2002.

10.2 Conferències i taules redones

Alemany Ferrer, Rafael, «La carta de poblament de Benidorm», Aula de Cultura de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, Benidorm, 11 de maig del 2002.

Alemany Ferrer, Rafael, «De Manuel Sanchis Guarner a l’Acadèmia Valenciana de la Llengua: balanç i perspectives», Club d’Amics de la UNESCO d’Alcoi, Alcoi, 16 de maig del 2002.

Alonso, Vicent, taula redona «Poesia i concepció del món», Congrés de Poesia «Quatre llengües, quatre literatures», Biblioteca Valenciana i secció valenciana del Centre català del PEN, València, 21-23 de novembre del 2002.

Colón Doménech, Germà, conferència, Ajuntament de Borriana, Any Viciana. Conferència sobre «La llengua catalana en temps de Viciana», Borriana, 4 de novembre del 2002.

Cuenca Ordinyana, Maria Josep, «Ensenyament i ús de la llengua a la Universitat de València», Taula redona La Llengua a debat, organitzat pel PSPV-PSOE , València, 18 d’octubre del 2002.

Hauf i Valls, Albert Guillem, conferència, «La impremta , continuïtat o renovació?», dins del curs «Dels manuscrits a la impremta», Universitat Jaume I, Sala de premsa de l’edifici de Rectorat, 5 de juliol del 2002.

Hauf i Valls, Albert Guillem, conferència, «L’impacte sociohistòric del franciscanisme. El Floreto del 1492», Palau de la Marquesa, Gandia, 23 d’octubre del 2002.

Lluch Crespo, Gemma, Participació en la taula redona «Tendencias en la narrativa actual», dins el curs La literatura Infantil: ese obscuro objeto de descuido, Universitat d’Estiu Rafael Altamira, Universitat d’Alacant, del 15 al 19 de juliol del 2002.

Montoya Abat, Brauli, conferència, «El desplaçament històric del català. El cas d’Oriola», Romanisches Seminar der Universität Basel, Iberomanische Philologie, Col·loqui «Llengua i Literatura Catalanes», 8 de desembre del 2001.

Montoya Abat, Brauli, conferència inaugural, «La no transmissió de la llengua a Elx», I Jornades d’Immersió a Elx, celebrades al C.P. «El Palmeral», d’Elx, 10 de setembre del 2002.

Pérez Saldanya, Manuel, conferència, «Les Normes de Castelló: un compromís per la modernitat i el futur de la llengua», Homenatge a les Normes de Castelló, Castelló de la Plana, 28 de maig del 2002.

Pitarch i Almela, Vicent, conferència, «Les Normes de Castelló, en el 70è aniversari», actes del precongrés del III Congrés Escola Valenciana, Castelló de la Plana (22 de febrer del 2002), Universitat Politècnica de València (6 de març del 2002) i Elx (Ajuntament, 12 de març del 2002).

Pitarch i Almela, Vicent, conferència «Ferran Sanchis i Cardona, premi Vicent Ventura 2002», Universitat de València, 18 d’abril del 2002.

Pitarch i Almela, Vicent, conferència «La llengua al País Valencià: balanç i perspectives», dins Jornada per la Llengua Catalana, Universitat de València, 15 d’octubre del 2002.

Pitarch i Almela, Vicent, conferència «Les Normes de Castelló: un impuls modernitzador del país», dins cicle de conferències Celebració LXX aniversari de les Normes de Castelló, Benicarló, Associació Cultural Alambor, 8 de novembre del 2002.

Salvador, Vicent, conferència, «L’imaginari col·lectiu en la literatura castellonenca», l’Ateneu Cultural de Castelló de la Plana, 15 de febrer del 2002.

Salvador, Vicent, conferència, «Point de vue, lexique et vulgarisation scientifique», Université de Paris III, el 13 de març del 2002.

Salvador, Vicent, conferència, «Recursos pragmaestilístics de la didacticitat», Universitat Pompeu Fabra el 2 de maig del 2002.

Salvador, Vicent, conferència inaugural «La llengua bífida: unitarisme y secessionisme lingüístics al País Valencià», ACIS Conference 2002 (Association for Contemporary Iberian), València, 6-7 de setembre del 2002.

10.3 Presentació de llibres

Hauf i Valls, Albert Guillem, presentació del llibre d’Abelard Saragossà, El valencià del futur. Una contribució ideològica, Biblioteca Llengua i País (Benicarló, Edicions Alambor, 2002) , Col·legi Major Rector Pesset, 30 de maig del 2002.

Ferrando Francés, Antoni & Josep Martines & Vicent Pitarch i Almela, taula redona de presentació del llibre de Joan Beltran & Josep Panisello, Cruïlla. Curs de llengua, vol. I, Aïnes. Exercicis de llengua i claus de correcció, vol. II, (Benicarló, Edicions Alambor, 2002), Benicarló, Institut d’Ensenyament Secundari Joan Coromines, 25 d’octubre del 2002.

Salvador, Vicent, presentació del llibre El falcó de Sueca, de Josep M. Muñoz (Barcelona, Ed. Columna, 2002), Aula Magna de la Universitat de València, 25 de juny del 2002.

Simbor Roig, Vicent, presentació del llibre de Vicent J. Escartí, Nomdedéu (Alzira, Bromera, 2002), Casa de la Cultura, Algemesí, 13 de juny del 2002.

11. BEQUES, PREMIS, GUARDONS I NOMENAMENTS ATORGATS A MEMBRES DE L’IIFV

Alemany Ferrer, Rafael, Director de Caplletra. Revista Internacional de Filologia, de l’IIFV des de desembre del 2001.

Alemany Ferrer, Rafael, Membre de la Secció de Lexicografia de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua des del 9 de gener del 2002.

Alemany Ferrer, Rafael, Membre de la Secció de Gramàtica de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua des del 9 de gener del 2002.

Alemany Ferrer, Rafael, Secretari de la Comissió de Diccionari de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua des del 7 d’octubre del 2002.

Alemany Ferrer, Rafael, President d’Honor dels Premis Literaris «25 d’abril–Vila de Benissa», abril del 2002.

Cuenca Ordinyana, Maria Josep: Coordinadora, membre del Comitè Organitzador i del Comité Científic del III Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Cognitiva, València, 15-17 de maig del 2002.

Ferrando Francés, Antoni, Ajuda al Col·loqui Internacional La configuració social de la norma lingüística a l’Europa llatina, concedida per la Subsecretaria de l’Oficina de Ciència i Tecnologia del Govern Valencià. Codi 2002 CYTGV, número de referència: 20020419. Inici: 24-7-2002. Fi: 30-XI-2002.

Ferrando Francés, Antoni, Ajuda del Ministerio de Ciencia y Tecnología para la Acción Especial del Programa Nacional de Promoción General del Conocimiento (Orde de 31-V-2002), amb número de referència BFF2002-10153-E per al Col·loqui Internacional La configuració social de la norma lingüística a l’Europa llatina, de l’Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana.

Ferrando Francés, Antoni, membre del Comité organitzador del VII Col·loqui Internacional La configuración social de la norma lingüística a l’Europa llatina, celebrat en la Universitat de València, 12 a 13 de novembre del 2002 i 10 a 12 de desembre del 2002.

Hauf i Valls, Albert Guillem, membre del Jurat de la Distinció a la Recerca, Generalitat de Catalunya, Barcelona 6-7 de juny del 2002.

Hauf i Valls, Albert Guillem, nomenat membre del «Patronat Mossèn Antoni M. Alcover», Ajuntament de Manacor, 3 de juliol del 2002.

Lluch Crespo, Gemma, Membre de l’Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana. (des del 28 de juny del 2002).

Lluch Crespo, Gemma, Jurat del «2n Premi Rovelló d’assaig de literatura infantil i juvenil» convocat per la ciutat de Mollerussa (edició abril 2003).

Martínez Romero, Tomàs, Secretari de la Seu de la Universitat Jaume I de l’IIFV.

Martínez Romero, Tomàs, Membre del Patronat de la Fundació Germà Colón.

Meseguer, Lluís, organització del Primer Congrés Cultura i territori a la Diòcesi de Tortosa, Benicarló-Tortosa-Morella, desembre del 2001 (i Coordinació de la Taula redona «Escriure a la terra»).

Meseguer, Lluís, codirecció del curs d’estiu Tecnologia i creativitat (30 hores), Institut Interuniversitari Joan Lluís Vives, Morella, juliol del 2002.

Meseguer, Lluís, codirecció de les jornades La llengua i la literatura. Història i actualitat (30 hores), Castelló de la Plana, novembre-desembre del 2002.

Meseguer, Lluís, Soci d’Honor de l’Asociación de Editoriales Universitarias Españolas.

Pérez Saldanya, Manuel, «XXI Premi Sanchis Guarner / Unitat de la llengua catalana» de la Fundació Jaume I», pel llibre dirigit per Joan Solà, Joan Mascaró, Maria-Rosa Lloret i Manuel Pérez Saldanya Gramàtica del català contemporani, 3 vols., Barcelona, Empúries, 2002.

Pitarch i Almela, Vicent, coordinador del Tercer cicle de conferències al nord del País Valencià, «Homenatge a les Normes de Castelló. Salut, turisme i esport», Institut d’Estudis Catalans, Benicarló, Benicàssim i Castelló de la Plana, del 26 de febrer al 18 de març del 2002.

Pitarch i Almela, Vicent, Vicepresident del Patronat de la Fundació Carles Salvador.

Pitarch i Almela, Vicent, Membre del Patronat de la Fundació Huguet.

Pitarch i Almela, Vicent, Premi de Narrativa “Ulisses”.

Salvador, Vicent, Soci d´honor de l’Associació d’Editorials Universitàries Espanyoles, Castelló, octubre del 2001.

Salvador, Vicent, Mantenidor dels XXVIII Jocs Florals de la Vila de Paterna, agost del 2002.

Salvador, Vicent, Membre del Comité Científic del Congrés d’Història de la Llengua, Universitat de València, novembre-desembre del 2002.

12. ACTIVITATS DE LA CÀTEDRA «JOAN FUSTER»

La Càtedra «Joan Fuster», adscrita a l’IIFV, s’ha ocupat de l’edició i de l’anotació de la correspondència de Joan Fuster dins la col·lecció «Joan Fuster. Correspondència», dirigida per Antoni Furió i coeditada per la Universitat de València i l’Editorial 3 i 4. En aquest període n’ha aparegut el volum 4, preparat per Antoni Ferrando, amb la correspondència epistolar de J. Fuster amb Manuel Sanchis Guarner, Josep Giner i Germà Colón.

S’ha concedit una beca a Josep Ballester, per a preparar la correspondència de Joan Fuster amb Xavier Casp.

13. PRESSUPOST DE L’IIFV (any 2002)

Pressupost general: 132.940,64 €

Distribució:

Seu de la Universitat d’Alacant

Pressupost ordinari 25.615,50 €

Pressupost extraordinari 42.020,85 €

Projectes de recerca 2.191,90 €

Ajudes institucionals per becaris 1.083,10 €

Contractes de prestació de serveis (Normalització lingüística) 1.942,93 €

Total 72.854,28 €

Seu de la Universitat de València

Pressupost ordinari 10.357,19 €

Pressupost extraordinari 34.602,69 €

Projectes de recerca 5.820,07 €

Total 55.578,77 €

Seu de la Universitat Jaume I de Castelló

Pressupost ordinari 4.507,59 €

Total 4.507,59 €