|
L'escriptura de l'article determinat que acompanaya
el nom del municipi dels Poblets (la Marina Alta)
L'article determinat (el, els, la, les) que
precedeix molts dels nostres topònims rep el mateix tractament que
donem a ltarticle determinat que acompanya els noms comuns; és a
dir:
(a) S'apostrofa quan correspon segons la norma
general.
(b) S'escriu en majúscula només
quan li correspon per posició; concretament:
1) Quan es troba en posició inicial absoluta, per exemple,
en l'endreça d'una carta, al començament d'un escrit, en
un rètol, etc. Així escriurem: «Els Poblets,
25 de novembre de 1997», «Els Poblets és un municipi
de la Marina Alta [...]», «La Nucia es troba prop de
l'Alfas del Pi [...]», «La Marina Alta és una
comarca valenciana [...]».
2) Quan va després d'un punt: «Sempre havia treballat pel
seu país. Els Poblets era el seu punt de referència»;
però: «Sempre havia treballat pels Poblets».
Compareu també: «Viu a l'Alcúdia, prop de la
carretera», «No havia viatjat mai. L'Alcúdia
tenia de tot».
(c) Es contrau davant les preposicions
a, de, per segons indica la norma general; per exemple, en el cas que ens
ocupa: «Me'n vaig als Poblets», «Vinc dels
Poblets», «He passat dels Poblets»; «Me'n
vaig al Campello», «Vinc del Campello»,
«He passat pel Campello». En canvi: «Me'n vaig
a
l'Alfàs del Pi», «Vinc de l'Alfàs
del Pi» «He passat per l'Alfàs del Pi».
Convé mantenir també la minúscula
en la cartografia (dins un mapa) i en llistats toponímics.
Alacant, 25 de novembre de 1997
|