BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES
( Pàgines 1, 2 )

Presentació

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes constitueix un sòlid instrument de difusió de la cultura espanyola i hispanoamericana a través de l'espai virtual. Al llarg de 5 anys, aquest ampli fons bibliogràfic i documental s'ha consolidat com un dels portals culturals més visitats.

Cal destacar el portal del IV Centenario de Don Quijote de la Mancha, que pretén ser un punt de trobada sobre l'obra de Cervantes i les activitats que s'organitzen per al seu 400 aniversari.

La Biblioteca continua fent projectes amb altres institucions mitjançant la signatura de convenis. Durant aquest curs s'han iniciat o s'han executat projectes amb el Ministeri d'Afers Socials, a través de l'IMSERSO, per a la millora de l'accessibilitat del contingut i el disseny dels portals agrupats en cervantesvirtual.com. L'Instituto Cervantes ha col·laborat amb la Biblioteca Virtual en el projecte Itinerarios del Exilio i en l'organització de les jornades Posicionamiento.es. En cooperació amb el Grupo Santander s'ha organitzat el XV Congrés de l'Associació Internacional d'Hispanistes. D'altra banda, s'ha començat la digitalització dels fons de l'Abadia de Montserrat pel conveni signat amb la Fundación Telefónica, i s'estan portant a terme projectes amb la Biblioteca Nacional d'Espanya, la Biblioteca de Catalunya, la Fundación Santander Central Hispano i Repsol YPF, patró de la Fundació Biblioteca Virtual que s'ha incorporat més recentment.

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes és el resultat de la cooperació entre institucions, empreses, treballadors, col·laboradors, investigadors i usuaris que donen vida a aquesta biblioteca digital.

Dades d'¡nterés

L'èxit de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes durant el curs 2003-2004 es reflecteix en l'espectacular augment del nombre de visites a cervantesvirtual.com. En poc més de cinc anys d'existència, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha servit amb èxit més de 130 milions de pàgines, quasi la meitat durant aquest curs. Es va arribar al rècord de visites al mes d'abril amb 5.970.947 descàrregues de la nostra Biblioteca. A continuació es pot observar l'increment de les xifres:

Entre les 90 pàgines web allotjades en la Biblioteca Virtual, les més visitades han sigut:

Les obres més visitades durant aquest curs han sigut:
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha (diferentes ediciones)
La Celestina
Crítica de la razón pura
Diccionario del español usual en México
Poema de mio Cid

La Biblioteca Virtual és fruit del treball i la col·laboració de:

92 treballadors contractats de diverses disciplines: filologia, història, informàtica, biblioteconomia, publicitat i relacions públiques, periodisme i economia.
11 professors de la Universitat d'Alacant.
1 membre del personal d'administració i serveis de la Universitat d'Alacant.
7 estudiants en pràctiques de la Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat d'Alacant, que, a través de diversos convenis de col·laboració amb diferents departaments, han fet pràctiques de formació en edició digital en XML.
Una mitjana de 2 alumnes contractats en pràctiques a través del Gabinet d'Iniciatives per a l'Ocupació de la Universitat d'Alacant.
2 estudiants en pràctiques de la llicenciatura de Publicitat i Relacions Públiques de la UA en virtut del conveni existent amb el Vicedeganat de Pràctiques en Empresa de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials.
1 estudiant de pràctiques del programa de cooperació educativa de FUNDESEM.

Col·laboracions docents d'investigadors de reconegut prestigi, procedents d'aquesta Universitat, així com de diferents universitats nacionals i estrangeres, que participen en la direcció de portals específics o biblioteques d'autor.

Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra

La Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra és la institució cultural sense ànim de lucre que desenvolupa la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes amb l'objectiu de convertir-la en un instrument d'expansió de la cultura espanyola i hispanoamericana. Porta a terme la digitalització d'obres, el desenvolupament de serveis informàtics i la difusió de projectes culturals i científics; coopera amb altres institucions i participa en activitats i projectes.

En la programació de la Fundació destaquen les activitats previstes per a la commemoració del IV Centenari de El Quijote i la creació d'un portal de la Biblioteca Nacional (Espanya) dedicada als clàssics. També executarà projectes específics junt amb els seus patrons, com la digitalització de la Biblioteca d'Amèrica de la Universitat de Santiago de Compostela, amb l'ajuda del Grupo Santander, o la dels fons de l'Abadia de Montserrat, amb la col·laboració de la Fundación Telefónica.

D'altra banda, es reforcen les cooperacions amb Sudamérica a través de la creació i el manteniment de portals, com el de la Fundação Biblioteca Nacional (Brasil), el Portal de Cultura Xicana (en col·laboració amb la Universidad Estatal de Arizona, , inaugurat el passat maig), el portal de la Biblioteca Aurelio Espinosa Pólit (Equador) i el portal d'institucions mexicanes amb el Colegio de México, la UNAM (Universitat Nacional Autónoma de México) i la Universidad Iberoamericana.

L'òrgan de govern de màxima representació és el Patronat de la Fundació, que té com membres fundacionals la Universitat d'Alacant, el Banc Santander Central Hispano i la Fundació Marcelino Botín. Mario Vargas Llosa presideix la Fundació; el Rector de la Universitat d'Alacant ocupa el càrrec de vicepresident executiu i Luis Rodríguez Moreno n'és el director general. ; Emilio Botín, president de Santander Central Hispano és, així mateix, patró nat; i Andrés Pedreño Muñoz, creador i primer gran impulsor del projecte, patró vitalici.

Membres del Patronat:

Convenis de col·laboració

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes col·labora amb diferents institucions per al mutu enriquiment de les institucions i un major aprofitament de la cultura. Les col·laboracions giren al voltant de projectes, creació de portals o biblioteques d'autor i intercanvi de material i difusió.

DDurant aquest curs s'han signat acords amb les institucions següents:

El passat octubre, Salvador Ordóñez, com a rector de la Universitat d'Alacant, va signar un acord de col·laboració amb el rector de la Universitat Santo Tomás de Colombia, José Antonio Balaguera Cepeda. Aquest conveni és conseqüència de la visita, a l'abril de 2003, de 19 rectors de diferents universitats llatinoamericanes acollides en el projecte TELDE i interessades en la Biblioteca Virtual. Amb aquest conveni es busca la creació de nous fons, la cooperació en projectes conjunts i la difusió de materials

.

Fruit de l'esmentada visita és també el conveni amb la Universitat Michoacana de San Nicolás de Hidalgo (Mèxic) per a la col·laboració científica i acadèmica.

La Universitat d'Alacant i la Fundació Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes van signar un conveni pel qual la Fundació es fa càrrec del desenvolupament de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes i la Universitat transfereix els drets de la Biblioteca a la Fundació per a l'ús i l'explotació.

Repsol YPF es va incorporar al Patronat de la Fundació Biblioteca Virtual a través del conveni signat el març passat. Entre altres activitats fetes en comú, destaquen les de col·laboració tecnològica, l'edició digital, la transferència de continguts i la difusió. Així mateix, l'empresa podrà proposar la creació o el patrocini de biblioteques d'autor o seccions.

Al març, la Fundació Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes va subscriure un conveni tripartit de col·laboració amb Asociación Internacional de Hispanistas i el Grupo Santander per al desenvolupament de la Primera Trobada de Presidents d'Associacions d'Hispanistes. Aquesta trobada s'inclou en el XV Congrés de l'Associació Internacional d'Hispanistes celebrat en l'Institut Tecnològic de Monterrey (Mèxic) del 19 al 24 de juliol de 2004 i al qual va assistir el director general de la Fundació, Luis Rodríguez. Aquesta trobada va reunir prop de 25 presidents nacionals d'associacions d'hispanistes. Entre les línies d'actuació establides destaca la creació d'un nou portal institucional de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes sobre l'Associació Internacional d'Hispanistes.

Luis Racionero Grau, director general de la Biblioteca Nacional, va signar un conveni específic amb el vicepresident executiu de la Fundació, Salvador Ordóñez Delgado, per al desenvolupament del conveni signat al febrer de 2003 amb el Ministeri d'Educació, Cultura i Esport per a digitalitzar fons bibliogràfics i documentals del patrimoni bibliogràfic de la Biblioteca Nacional. La Biblioteca crearà un portal institucional amb les obres més significatives de la Biblioteca Nacional, que formaran part del catàleg general de la Biblioteca Virtual i de la Biblioteca Nacional (mitjançant enllaços) i de les diferents biblioteques d'autor o seccions pertinents.

A l'abril de 2004 la Fundació va signar un conveni de col·laboració amb el Ministeri de Treball i Afers Socials, a través de l'Institut de Migracions i Serveis Socials (IMSERSO). Aquesta entitat desenvolupa programes de col·laboració amb diferents institucions per a eliminar de barreres arquitectòniques i comunicatives, promovent la millora de l'accessibilitat i la integració social. Amb aquest projecte conjunt, que es farà al llarg de 2004 i de 2005, es vol facilitar als usuaris l'accés a l'oferta cultural de la Fundació en el portal d'Internet www.cervantesvirtual.com posant atenció especial en les persones discapacitades. El programa inclou la millora de l'accessibilitat de la biblioteca de signes i de la fonoteca. .

Algunes de les solucions de tipus tecnològic que s'estan introduint estan d'acord amb les pautes d'accessibilitat establides en el document Pautes d'accessibilitat del contingut en la web 1.0 (document recomanació W3C del 5 de maig de 1999) definit per la WAI (Web Accessibility Initiative) (http://www.w3.org/TR/WCAG10).

El vicepresident de la Fundació Biblioteca Virtual, Salvador Ordóñez Delgado, va subscriure un acord amb Juan Juaristi Linacero, director de l'Instituto Cervantes, organisme públic sense ànim de lucre, els objectius primordials del qual són la promoció i la difusió universal de la llengua espanyola i la cultura a l'exterior. L'objectiu d'aquest conveni és la difusió de la llengua i la cultura en castellà a través d'Internet. Entre les activitats conjuntes fetes destaquen el projecte Itinerarios del Exilio i l'organització de les jornades Posicionamiento.es celebrades a la Universitat d'Alacant del 5 al 7 de maig de 2004.

Al juny de 2004, en el marc de Virtual Educa 2004 (dut a terme en el Fòrum de les Cultures de Barcelona), el director de la Fundació Biblioteca Virtual va signar un conveni de col·laboració amb la directora de la Biblioteca de Catalunya, Dolors Lamarca. Aquest conveni dóna continuïtat al projecte de digitalització i difusió dels fons més rellevants de la Biblioteca de Catalunya iniciat al juliol de 2000, després de la signatura d'un conveni d'aquesta institució amb la Universitat d'Alacant en la Biblioteca Virtual. Entre d'altres, es preveu la informatització del catàleg imprès de la col·lecció Cervantina, en relació amb el centenari del Quixot. D'altra banda, la Biblioteca de Catalunya aportarà a la Biblioteca Virtual documents que formaran part de la Biblioteca d'Autor Joan Maragall que la Biblioteca de Catalunya crearà.

Conveni de col·laboració entre la Fundació Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes i la Fundació Santander Central Hispano.
La Fundació Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes i la Fundació Santander Central Hispano van signar un conveni de col·laboració per a la difusió dels fons bibliogràfics més representatius de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Per a fer-ho, crearan un nou portal que, entre altres continguts, recollirà els títols que la Fundació Santander Central Hispano edita en la seua col·lecció Obra Fundamental, dedicada a recuperar obres d'autors contemporanis de la literatura en castellà que són difícils de trobar i que mereixen un lloc en la història de les nostres lletres. A més, es podran trobar altres col·leccions de llibres fetes per la Fundació, així com la prestigiosa revista Moneda y Crédito. El portal també facilitarà als usuaris informació sobre la resta de les publicacions d'aquesta Fundació (Cuadernos de Sostenibilidad y Patrimonio Natural, Ciencia y Sociedad o El Mundo que Viene), els diferents cicles de debats que organitza i altres publicacions específiques, com Historia de un esfuerzo colectivo.

La Biblioteca Virtual coopera amb nombroses editorials per a la incorporació de novetats bibliogràfiques en el portal Primera Vista, el més visitat de la Biblioteca Virtual. Les últimes que s'hi han afegit són:

· Editorial Aguaclara

· S & S Editores

· Edición Personal

· Editorial Universidad de Granada

Difusió

Un dels objectius de la Biblioteca Virtual és la difusió de la cultura i les lletres hispàniques. Per això, per tal de conèixer i millorar les estratègies de difusió i analitzar el posicionament de pàgines web en la xarxa, es van organitzar les Jornades Posicionamiento.es. El posicionamiento en Internet de instituciones culturales, científicas y educativas. Aquestes jornades van ser continuació del curs Estrategias de posicionamiento en Internet, que va tenir lloc a la Casa de América, Madrid, al novembre de 2003.

Les jornades Posicionamiento.es es van celebrar entre el 5 i el 7 de maig a la Facultat de Dret de la Universitat d'Alacant (UA). Van ser organitzades per aquesta Universitat, l'Instituto Cervantes, la Casa de América, la Fundació Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, el Centre d'Informació i Documentació Científica (CiNDOC) i la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, i patrocinades pel Grupo Santander, la Generalitat Valenciana, la Fundació General Universitat d'Alacant, els vicerectorats d'Extensió Universitària i de Coordinació i Comunicació de la UA Red.es. Cal reconèixer la intensa tasca de col·laboració entre les diferents entitats.

Els aspectes clau durant el desenvolupament de les jornades van ser el creixement d'Internet com a mitjà de comunicació, la necessitat de conèixer els perfils dels usuaris amb la finalitat d'oferir continguts i serveis d'acord amb els seus desitjos i la necessitat de crear continguts web de qualitat en espanyol, ja que en l'actualitat la presència d'aquesta llengua en Internet arriba quasi al 3% del nombre de pàgines electròniques existents, entre 12.000 i 15.000 milions.
Les jornades van concloure amb èxit, tant pel que fa a l'interès de les aportacions de conferenciants, ponents i comunicants, com per l'intercanvi d'experiències i la imaginació de projectes conjunts.

Així mateix, i també relacionat amb la difusió en la xarxa, durant aquest curs s'ha tractat de manera especial l'accessibilitat del disseny i el contingut dels portals de la Biblioteca. S'està implementant l'accessibilitat en cadascun d'aquests, i els últims presentats ja són accessibles d'acord amb els patrons establits en les Pautes d'accessibilitat del contingut en la web 1.0 (document recomanació W3C del 5 de maig de 1999) de la WAI (Web Accessibility Initiative) (www.w3.org/TR/WCAG10).

Aquesta iniciativa afavoreix no només les persones amb discapacitat (usuaris amb deficiències visuals, auditives o motores), sinó que també beneficia la resta d'usuaris, siga quina siga l'aplicació (per exemple, navegador de sobretaula, navegador de veu, telèfon mòbil, PC, automòbil, etc.) o les limitacions amb què opere (per exemple, entorns sorollosos o silenciosos, habitacions infrail·luminades o suprail·luminades, entorn de mans lliures, etc.).
Facilita l'accés al contingut mitjançant el mapa del web, descripcions dels portals i una sèrie de dreceres de teclat per a accedir directament als menús principals de la web. Elimina, a més, barreres tecnològiques, visuals i de disseny (per exemple, absència de text alternatiu en imatges).

D'altra banda, la Biblioteca ha portat a terme altres iniciatives en l'àrea de Comunicació i Màrqueting:

-Elaboració i actualització diària de la pàgina de notícies de la Biblioteca Virtual; elaboración quinzenal del Boletín General de la Biblioteca.
-Preparació d'un sumari de premsa (formats paper i digital) en el qual es recullen les aparicions de la Biblioteca Virtual en premsa convencional i electrònica; elaboració de la memòria fotogràfica de la Biblioteca Virtual i dels plans de comunicació (comunicats de premsa i convocatòria i preparació de les rodes de premsa) .
-Participació en mitjans de comunicació: Localia TV, Canal 33, TV3 i Las Provincias, i en l'espai radiofònic quinzenal dedicat a la Biblioteca Virtual en el programa Hoy por Hoy Alicante (Ràdio Alacant-SER).
-Desenvolupament d'elements corporatius i promocionals per a la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes per a les jornades Posicionamiento.es, el VI Congrés Internacional d'Història de la Llengua Espanyola, el X Congrés Internacional de l'Associació Hispànica de Literatura Medieval, el seminari internacional Alejo Carpentier i Espanya, el simposi Emilia Pardo Bazán: Estat de la Qüestió, la presentació en l'Ateneu de Madrid de la biblioteca d'autor Mariano José de Larra, el Portal de Cultura Chicana i la presentació del portal fet en col·laboració amb l'Instituto Cervantes dedicat a l'exili espanyol a Roma i París.
-Desenvolupament de textos promocionals de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes per al portal Universia.
-Elaboració de presentacions (format PowerPoint) de diferents portals, biblioteques d'autor i seccions de la Biblioteca Virtual per a congressos i exposicions sobre la Biblioteca en centres d'ensenyament.

Entre les activitats desenvolupades en la Biblioteca Virtual destaquen:

Setembre 2003

· Congrés sobre el Segle d'Or en el nou mil·lenni:
La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes va participar en El Siglo de Oro en el nuevo milenio: Historia, Crítica y Teoría literaria, organitzat pel Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO), amb la comunicació "Recursos digitales para la edición del teatro de Lope de Vega".

· Presentació de tres biblioteques d'obra en el X Congrés de l'Associació Hispànica de Literatura Medieval en la Universitat d'Alacant

Es van inaugurar en el marc del Congrés la biblioteca d'obra La Celestina, la Biblioteca d'Autor Martín Codax i la Biblioteca Multimèdia Tirant lo Blanc.

Octubre

· La Aventura de Leer:
En la presentació del concurs La Aventura de Leer, del Club INFORMACIÓN d'Alacant es trobava el director de la Biblioteca de Literatura Infantil i Juvenil de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. La Biblioteca Virtual publicarà els tres primers premis del concurs sobre l'elaboració d'una revista de literatura infantil.

· Itinerarios del Exilio:
és un projecte que la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes està desenvolupant juntament amb l'Institut Cervantes, amb l'objectiu de donar a conèixer l'exili republicà espanyol a diferents països. El projecte emmarca diverses activitats entre les dues institucions, entre les quals destaca la presentació de la pàgina web El exilio español en París el vídeo titulat El destiempo, presentat l'octubre passat a la seu parisenca de l'Institut Cervantes. Així mateix, al desembre es va presentar la pàgina L'exili espanyol a Roma, a la seu de l'Instituto d'aquesta ciutat. Cadascuna de les pàgines mostra una ruta literària dels exiliats espanyols a les diferents ciutats.

Curs de Catalogació i Difusió d'Impresos Antics, Biblioteca Nacional
Participació en una taula redona sobre "La digitalització d'imatges aplicada als fons històrics de les biblioteques", informant sobre el sistema de producció de la Biblioteca Virtual.

Novembre

· IV Jornades de Biblioteques Digitals:
Entre el 10 i el 12 de novembre es van celebrar a la Seu Universitària Ciutat d'Alacant les Jornades de Biblioteques Digitals, per a l'intercanvi de coneixements entre les diferents comunitats relacionades amb les biblioteques electròniques. Les van organitzar la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes i el Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics de la Universitat d'Alacant. Entre els actes amb participació de la Biblioteca Virtual destaca el Tutorial XML per a Biblioteques Digitals, Editorials i Investigadors, impartit per Alejandro Bia Platas i Manuel Sánchez Quero, i les sessions Anàlisi de l'Ús de les Biblioteques Digitals, i Marcatge i Catalogació, que van comptar amb les intervencions de Mercedes Guijarro, Silvia Sala, Soledad Vélez i Cristina Carrillo (en representació de l'Àrea de Gestió Documental). Rafael C. Carrasco i Enrique Sánchez Villamil (director i programador, respectivament, de l'Àrea Informàtica) van parlar de "Cercadors de continguts per a biblioteques digitals: desenvolupament d'una arquitectura per a un cercador XML".

· Presentació de Primera Vista en l'Assemblea de l'Associació d'Editorials Universitàries Espanyoles:
Encarna Espinosa, directora del portal Primera Vista, va presentar en la XXII Assemblea General Ordinària de l'Asociación de Editoriales Universitarias Españolas (celebrada en la Universitat de Granada entre el 13 i el 14 de novembre) aquesta secció de la Biblioteca Virtual dedicada a les novetats editorials.

· Àmbits Emergents en l'Àrea Cultural: Experiències.
La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes va participar en el curs Àmbits Emergents en l'Àrea Cultural: Experiències, celebrat en la Biblioteca General de Múrcia.

· Estratègies de posicionament en Internet
La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes va participar en el curs Estratègies de Posicionament en Internet, organitzat per l'Institut Cervantes i la Casa d'Amèrica, en col·laboració amb el Consell Superior d'Investigacions Científiques (CINDOC), RedIRIS, la Biblioteca Nacional espanyola, la Universitat Nacional d'Educació a Distància (UNED), Red.es, el Museu Thyssen i la mateixa Biblioteca Virtual.

· Un'idea della Spagna. Giornate di Studio sulle Culture Iberiche
Organitzat per la Universitat de Messina (Sicília), es va celebrar, entre els dies 25 i 28 de novembre, en el congrés Un'idea della Spagna. Giornate di Studio sulle Culture Iberiche. Matilde Cortés, subdirectora del Portal Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives, de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, va participar en la trobada presentant les biblioteques d'obra dedicades a Tirant lo Blanc i La Celestina i la Biblioteca de Autor Martin Codax.

Desembre

· Amb motiu del 20è aniversari de carrera de l'actor Pepe Rubianes, la Biblioteca Virtual va dedicar una biblioteca d'autor a l'artista, dins de la secció de teatre, i una edició multimèdia de l'espectacle Rubianes, solamente.

· Col·loqui Internacional Trobades amb la Literatura Paraguaiana
La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes va participar en el Col·loqui Internacional Trobades amb la Literatura Paraguaiana, que va tenir lloc en la Universitat d'Alacant entre l'1 i el 3 de desembre amb la presentació del Portal de Literatura Paraguaya, que possibilita la lectura d'obres, entre d'altres, de Rubén Bareiro, Luis Hernáez i Renée Ferrer, com també de Mario Halley Mora o Delfina Acosta.

Enero

·Presentació de las Gateras de Enrique Cerdán Tato.
La Biblioteca Virtual publica les Gateras de Enrique Cerdán Tato. La presentació oficial en la Seu Universitària d'Alacant va comptar amb la presència del director de la Biblioteca Virtual i el mateix autor d'aquesta sèrie d'articles publicats entre 1992 i 1997 en el periòdic Información

Febrer

· La Universitat de Sevilla facilita en Internet el fons antic de la seua biblioteca.
Al febrer de 2003, la Fundació Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes va signar un conveni amb la Universitat de Sevilla per a la creació de portals institucionals i temàtics dels fons documentals i les tesis doctorals de la Universitat de Sevilla. Amb motiu de la celebració dels 500 anys de la Fundació Universitat de Sevilla, la Universitat ofereix, per a la progressiva digitalització, un fons antic compost per 800 volums manuscrits, 300 incunables, 8.000 volums del segle XVI, 14.000 del segle XVII i 17.000 volums del XVIII.

· Presentació de la Biblioteca d'Autor Mariano José de Larra a l'Ateneo de Madrid.
La Fundació Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes Saavedra va presentar, a l'Ateneu de Madrid, la Biblioteca d'Autor dedicada a Mariano José de Larra que recull tota la seua obra i que ha dirigit el professor José Escobar.

Març

· Seminari Internacional Alejo Carpentier i Espanya
Amb motiu del centenari del naixement de l'escriptor cubà Alejo Carpentier, premi Cervantes el 1977, la Càtedra de Cultura Cubana de la Universitat de Santiago de Compostel·la va organitzar el Seminari Internacional Alejo Carpentier i Espanya. Aquesta trobada va reunir importants estudiosos.
La Biblioteca Virtual va presentar el CD Escritores cubanos en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, que la Fundació Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha fet expressament per a aquest seminari i en el qual es mostren en diferents formats (text digital, facsímil, vídeo i arxiu sonor) algunes obres extretes del fons de literatura cubana de la Biblioteca Virtual; aquest CD ret homenatge a autors tan representatius com José Martí, Dulce María Loynaz, Nicolás Guillén i Nancy Morejón.

· Inauguració de la biblioteca d'obra Cantar de Mio Cid
La biblioteca d'obra Cantar de Mio Cid ha sigut dirigida per Timoteo Riaño Rodríguez i M. del Carmen Gutiérrez Aja (Universitat de Burgos) i ha comptat amb la col·laboració de l'Associació Hispànica de Literatura Medieval (AHLM).

Maig

· La Biblioteca de Signes va participar en el VI Congrés de Lingüística General de Santiago de Compostel·la

· La Biblioteca Virtual va participar en el VI Congreso de Lingüística General, en l'apartat sobre l'estudi de les llengües de signes, amb la presentació de l'estudi lexicogràfic fet per a l'elaboració del projecte Diccionario Histórico de la LSE, i amb les primeres investigacions sobre la Gramática Visual de la LSE, que inserirà en la Biblioteca de Signes.

· Inauguració del Portal de Literatura Chicana
En el IV Congreso sobre Literatura Chicana, que es va celebrar del 12 al 14 de maig en la Universitat de Sevilla, es va presentar el Portal de Literatura Chicana, dirigit per Justo S. Alarcón (Universitat Estatal d'Arizona).

· XV Col·loqui Cervantí Internacional de Guanajuato
El director de la Fundació Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes va participar en aquest col·loqui amb la presentació del portal de la Biblioteca Virtual i va destacar les iniciatives que la Fundació té previst desenvolupar amb vistes al IV Centenari de la publicació del Quixot.

· La Biblioteca de Signes va participar en la IV Conferència Internacional de Recursos Lingüístics i Avaluació.
La Biblioteca de Signes de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes va participar en la IV Conferencia Internacional de Recursos Lingüísticos y Evaluación (LREC), organitzada per la Asociación Europea para los Recursos Lingüísticos (ELRA) en Lisboa a finals de maig. La Biblioteca de Signos va presentar el seu sistema de escriptura alfabètica de la LSE, desenvolupat pel professor Ángel Herrero, i també el projecte lexicogràfic Diccionario Histórico de LSE, que recull els signes d'aquesta llengua des del 1851.
Participació en la carpa situada en el passeig del Port d'Alacant per a commemorar el 25è Aniversari de la UA.

Juny

Juliol

· Participació en el curs extraordinari Gestió i Difusió Cultural (la Literatura i els Llibres)
Universitat de Saragossa (Jaca, 1, 2, 3 i 4 de juliol de 2004).
Intervenció amb el tema: "Gestió cultural de la literatura. Institucions públiques i privades. Portals culturals institucionals: Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives".

·Visites ateses des de setembre de 2003 a juliol de 2004

Setembre

Octubre

· D. Antón Saracíbar, president Fundación Francisco Largo Caballero.

Noviembre

· D. Eduardo Urbina, del Center for the Study of Digital Libraries. Visita incluida en las Jornadas de Bibliotecas Digitales (JBIDI)

Desembre

· Makx Dekkers, director general del Dublin Core Database; Eva M. Méndez Rodríguez, del Departament de Biblioteconomia i Documentació de la Universidad Carlos III (Madrid).

Febrer

· El dramaturg José Ramón Fernández, guanyador el 2003 del prestigiós premi Lope de Vega per l'obra Nina (també premi Calderón de la Barca i finalista del Tirso de Molina). La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha incorporat en el seu portal de l'Asociación de Autores de Teatro d'Espanya una pàgina dedicada a aquest autor.

Març

· Stephan Hurtado, Universite de Cergy Pontoise, acompanyat de Pamela Stoll, directora del Secretariat de Relacions Internacionals, i Begoña San Miguel, directora del Secretariat de Mobilitat i Coordinació de Pràctiques de la UA.

Abril

Maig

Juny

Juliol