CENTRE D'ESTUDIS IBEROAMERICANS MARIO BENEDETTI
· Activitats
· Convocatòries
· Publicacions
Activitats
- Cessió de la biblioteca de Mario Benedetti a la UA
L’escriptor uruguaià Mario Benedetti (doctor honoris causa per la Universitat d’Alacant el 1997) dóna part de la seua biblioteca personal al Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti.
Setembre de 2006
Es tracta d’una col·lecció de més de 2000 exemplars entre llibres, pel·lícules i discos compactes que l’autor va reunir durant anys en la biblioteca de sa casa de Madrid.
Els fons compten amb una importantíssima col·lecció de llibres editats en diferents països llatinoamericans, molts dels quals ja exhaurits i quasi tots referents essencials de la literatura iberoamericana.
- Gabriela canta en colors
Posada en escena de la musicalització de vuit poemes de Gabriela Mistral, realitzada pel professor de la Universitat de Valparaíso (Xile), Hugo Pirovich Battiza, a càrrec del conjunt Gustos Reunits
25 d’octubre de 2006
Lloc: Paranimf de la Universitat d’Alacant
Organitzat pel Secretariat de Cultura amb la col·laboració del Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti.
- Una poètica del potser. Narrativa llatinoamericana de les últimes dècades
Conferència
A càrrec del senyor Carlos Franz, narrador xilè, articulista d’opinió i agregat cultural de l’Ambaixada de Xile a Espanya.
2 de novembre de 2006
Lloc: aula 42, aulari I, Universitat d’Alacant
Organitzat pel Vicerectorat d’Extensió Universitària amb la col·laboració del Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti.
- Curs de Creació Narrativa
Curs
Del 30 d’octubre al 3 de novembre de 2006
Impartit pel professor Carlos Franz
Lloc: seminari del
Departament de Filologia Catalana
Organitzat pel Secretariat de Cultura amb la col·laboració del Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti.
- Seminari. Parla’m de Poesia. Primera Trobada de poetes Espanyols i Hispanoamericans
Seminari
Dirigit per les professores Carmen Alemany i Remedios Mataix (Departament de Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura)
6, 7 i 8 de novembre de 2006
Lloc: Sala Aifos (Facultat de Filosofia i Lletres. Edifici C)
Organitzat pel Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti i l’Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert
- El segle XVII en la Nova Espanya: criollisme i barroc
Conferència
29 de novembre de 2006
A càrrec de Maria Dolores Bravo Arriaga (Universitat Nacional Autònoma de Mèxic, Mèxic DF)
Lloc: aula 27 de l’Aulari I Universitat d’Alacant
Organitzat pel Departament de Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura amb la col·laboració del Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti i el Vicerectorat d’Extensió Universitària
- Sor Juana Inés de la Creu, signes d’identitat criolla
Conferència
30 de novembre de 2006
A càrrec de Maria Dolores Bravo Arriaga (Universitat Nacional Autònoma de Mèxic, Mèxic DF)
Lloc: aula 26 de l’Aulari I de la Universitat d’Alacant
Organitzat pel Departament de Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura i el Centre d’Estudis de la Dona
amb la col∙laboració del Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti i el Vicerectorat d’Extensió Universitària.
- De la Il·lustració a la Modernitat Contemporània: Recuperacions del Passat Precolombí i Colonial en la Tradició Llatinoamericana
Seminari
Del 16 al 19 de gener de 2007
A càrrec de Nelson Osorio Tejeda (Universitat de Santiago de Xile), de Marcela Orellana Muermann (Universitat de Santiago de Xile), de Luis Hachim Lara (Universitat Catòlica de Valparaíso) i de Rolando Carrasco (Universitat de Xile)
Lloc: Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat d’Alacant
Organitzat per la Unitat d’Investigació Recuperacions del Món Precolombí i Colonial en la Literatura Hispanoamericana (Ref. MEC/HUM 2005-04177/FILO), amb la col·laboració del Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti.
- La retòrica de la culpa: Les Cases i la corona en la Brevíssima relació
Conferència
17 de gener de 2007
A càrrec de José Miguel Martínez Torrejón (Queens College de City University of New York)
Lloc: aula 27 de l’aulari I
Universitat d’Alacant
Organitzat pel Departament de Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura, amb la colaboració del Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti.
- Conferència-seminari: Teixit empresarial i reconversió productiva en el nord de Mèxic (1870-2005)
15 de febrer de 2007
A càrrec de Mario Cerutti (Universitat Autònoma de Nuevo León, Monterrey, Mèxic)
Presentació a càrrec de Jesús Pradells (vicerrector d’Extensió Universitària de la UA), Juan Llopis (degà de la Facultat d’Econòmiques i Empresarials de la UA) i Javier Vidal (professor del Departament d’Anàlisi Econòmica Aplicada de la UA)
Lloc: Aula Vicens Vives de la Facultat d’Econòmiques de la Universitat d’Alacant
Organitzat pel Grup d’Investigació d’Història Econòmica i Empresarial d’Amèrica Llatina. Facultat d’Econòmiques i Empresarials, amb la col·laboració del Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti.
- Presentació del llibre: Empreses i grups empresarials a Amèrica Latina, Espanya i Portugal (1870-2000)
15 de febrer de 2007
A càrrec de l’autor, Mario Cerutti (Universitat Autònoma de Nuevo León, Monterrey, Mèxic)
Lloc: Aula Vicens Vives de la Facultat d’Econòmiques
Organitzat pel Grup d’Investigació d’Història Econòmica i Empresarial d’Amèrica Llatina. Facultat d’Econòmiques i Empresarials, amb la col·laboració del Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti.
- Veneçuela, cruïlla de cultures
Conferència-col·loqui
20 de febrer de 2007
A càrrec de Segundo Ceballos (director del Festival Internacional de l’Oralitat, Veneçuela)
Lloc: Aula Magna de la Facultat de Filosofia i Lletres
Organitzat pel Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti, el Vicerectorat d’Extensió Universitària i la companyia de teatre La Caràtula
 |
 |
- La Realitat de Xile després de Pinochet
Jornades. El Xile de la Dictadura i El Xile de la Democràcia
26 de febrer de 2007
A càrrec de Joan del Alcázar (Universitat de València), Gonzalo Cáceres (Pontifícia Universitat Catòlica de Xile) i Esteban Valenzuela (diputat al Congrés de la República de Xile)
Lloc: aula GE/2-09M de la Facultat de Filosofia i Lletres
Dirigit pel professor José Miguel Santacreu (Departament d’Humanitats Contemporànies) i presentat per Carmen Alemany Bay (directora del Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti).
Organitzat pel Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti i el Departament d’Humanitats Contemporànies.
- Taller d’Escriptura Teatral
Curs
Del 12 de març al 16 de març de 2007
Impartit pel dramaturg, assagista i crític teatral cubà Amado del Pino
Lloc: aula A1/1-34P (aulari I) de la Universitat d’Alacant
Organitzat pel Secretariat de Cultura amb la col·laboració del Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti.
- Teatre cubà del nou segle
Conferència
12 de març de 2007
A càrrec d’Amado del Pino (dramaturg, assagista i crític teatral cubà)
Lloc: aula 13 de la Facultat de Filosofia y Lletres (edifici de Filologia)
Organitzat pel Departament de Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura amb la col·laboració del Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti i el Vicerectorat d’Extensió Universitària.
- El negre cubà en el teatre
Conferència
16 de març de 2007
A càrrec d’Amado del Pino (dramaturg, assagista i crític teatral cubà)
Lloc: aula 9 de la Facultat de Filosofia i Lletres (edifici de Filologia)
Organitzat pel Departament de Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura amb la col·laboració del Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti
i el Vicerectorat d’Extensió Universitària.
- Entorn del personatge històric: figures precolombines i colonials en la literatura hispanoamericana des de la independència als nostres dies
Col·loqui internacional
Del 28 al 30 de març de 2007
Lloc: Saló de Graus de l’Escola Politècnica de’Òptica
Organitzat per la Unitat d’Investigació Recuperacions del Món Precolombí i Colonial en la Literatura Hispanoamericana (Ref. MEC/HUM 2005-04177/FILO i Fons FEDER) i el Departament de Filologia Espanyola amb la col·laboració del Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti, el Vicerectorat d’Extensió Universitària i la Generalitat Valenciana.
 |
 |
- Unicòmic 2007
IX Jornades del Còmic
Del 28 al 31 de març de 2007
Trobada que engloba projeccions, conferències, exposicions i ponències a càrrec d’autors i editors de còmics.
Organitzades pel Vicerectorat d’Extensió Universitària, el Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti, el Consell d’Alumnes i el Consell de la Joventut d’Alacant.
Coordinades per Universitaris Progressistes i el Club Star Trek Alacant
- Gabriel García Márquez, cent anys de fascinació
Diàleg entre José Manuel Camacho (catedràtic de Literatura de la Universitat de Sevilla) i Carmen Alemany (professora de la UA i directora del Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti)
26 d’abril de 2007
Lloc: Saló d’Actes de l’Aulari II
Organitzat pel Secretariat de Cultura, amb la col·laboració del Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti dins de la Setmana de la Lectura, del 23 al 27 d’abril de 2007.
- Seminari Conta’m un Conte: «Primera Trobada de Narradors Espanyols i Hispanoamericans»
Seminari
7, 8 i 9 de maig de 2007
Lloc: Sala Aifos-Facultat de Filosofia i Lletres (edifici C)
Organitzat pel Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti i l’Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Coordinadores: Carmen Alemany Bay (directora del Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti) i Pilar Blanco (Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert)
 |
 |
- Quasi tot el que sempre va voler saber-se sobre el teatre de Mario Benedetti
Conferència
7 de maig de 2007
A càrrec de Rafael González Gosálbez (dramaturg i crític teatral)
Lloc: aula 13 de la Facultat de Filosofia i Lletres (edifici de Filologia)
Organitzat pel Departament de Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura amb la col·laboració del Centre de Estudis Iberoamericans Mario Benedetti.
- Amèrica Llatina. Migracions, Territori i Polítiques Socials
Curs
9 i 10 de maig de 2007
Lloc: Saló de Graus de la Facultat de Dret.
Organitzat pel Departament de Sociologia II amb la col·laboració del Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti i la Universitat Nacional de Cuyo.
- Recital poètic de Juan Gelman
Recital
11 de maig de 2007
A càrrec de Juan Gelman i presentat per Carmen Alemany, directora del Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti
Lloc: Seu Ciutat d’Alacant
Organitzat pel Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti amb la col·laboració de la Seu Ciutat d’Alacant.
- Turisme i Desenvolupament Local: Visions i Experiències des d’Amèrica Llatina
Jornades internacionals
21 i 22 de maig de 2007
Lloc: Seu de la Ciutat d’Alacant
Organitzat pel Departament de Sociologia I i Teoria de l’Educació de la Universitat d’Alacant i ACSUD Las Segovias amb la col·laboració de l’Institut Universitari d’Investigació Turístiques de la Universitat d’Alacant
Patrocinen: Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti, Vicerectorat de Relacions Internacionals i Cooperació, Generalitat Valenciana i CAM.
- Investigadors Iberoamericans en Ciència de Materials
Jornades
Del 23 al 25 de maig de 2007
Ponències a càrrec de científics d’Àustria, Alemanya i Espanya.
Organitzat pel Departament de Física Aplicada, el Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti i l’Institut Universitari de Materials.
- Curs d’Argumentació Jurídica
De maig a octubre de 2007
Lloc: Saló de Graus de la Facultat de Dret.
Organitzat per l’Àrea de Filosofia del Dret amb la col·laboració del Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti, els Vicerectorats de Relacions Institucionals i d’Extensió Universitària i Bancaixa
- L’escriptor en l’oficina: la presència de l’empleat de coll blanc en la narrativa rioplatense del segle xx
Conferència
24 de maig de 2007
A càrrec de Paul Jordan (professor de la Universitat de Sheffield)
Lloc: aula 13 de la Facultat de Filosofia i Lletres (edifici de Filologia)
Organitzat pel Departament de Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura amb la col·laboració del Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti.
- Presentació de la revista Rocinante
Presentació del projecte i revista Rocinante
24 de maig de 2007
Lloc: Sala Aifos de la Facultat de Filosofia i Lletres
La revista, editada a Nàpols, té com objectiu una reflexió conjunta sobre la filosofia i la literatura en l’àmbit hispanoamericà.
A càrrec d’Antonio Scocozza (catedràtic de la Universitat de Salern), Giuseppe Cacciatore (catedràtic de la Universitat de Nàpols i director de la revista) i José Carlos Rovira (catedràtic de la Universitat d’Alacant)
L’acte ha sigut organitzat pel Departament de Filologia Espanyola: unitat d’investigació Recuperacions del Món Precolombí i Colonial en la Literatura Hispanoamericana, amb la col·laboració del Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti.
- El pensament de Leopoldo Zea
Conferència
25 de maig de 2007
A càrrec de Giuseppe Cacciatore (catedràtic de Filosofia de la Universitat de Nàpols)
Lloc: aula 26 de l‘aulari I de la Universitat d’Alacant
Organitzat pel Departament de Filologia Espanyola: unitat d’investigació Recuperacions del Món Precolombí i Colonial en la Literatura Hispanoamericana (projectes MEC/HUM 2005-04177/FILO i GVA ACOMP07/046), amb la col·laboració del Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti.
- Bolívar i els bolivarians
Conferència
25 de maig de 2007
A càrrec d’Antonio Scocozza (catedràtic de Llengua Espanyola de la Universitat de Salern)
Lloc: aula 26 de l’aulari I de la Universitat d’Alacant
Organitzat pel Departament de Filologia Espanyola: unitat d’investigació Recuperacions del Món Precolombí i Colonial en la Literatura Hispanoamericana" (projectes MEC/HUM 2005-04177/FILO i GVA ACOMP07/046)
amb la col·laboració del Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti.
- La transició democràtica argentina: enfocaments i problemes
Conferència
7 de juny de 2007
A càrrec de Raúl Bernal-Meza (professor de la Universitat Nacional del Centre de la província de Buenos Aires, Argentina)
Lloc: Aula d’Història Contemporània. Edifici 3 de la Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat d’Alacant
Organitzat pel Departament d’Humanitats Contemporànies amb la col·laboració del Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti.
- Dret, Ètica i Política: Un Debat entorn de l’Obra d’Ernesto Garzón Valdés
Seminari internacional
15 i 16 de juny de 2007
Lloc: Saló de Graus de la Facultat de Dret i Seu Ciutat d’Alacant
Organitzadors: Universitat d’Alacant, Università degli Studi di Genova i Universitat Pompeu Fabra.
Entitats col·laboradores: Doxa-Filosofia del Dret, Centre d’Estudis Mario Benedetti, Conselleria d’Empresa, Universitat i Ciència i Ministeri d’Educació i Ciència.
- Concert de piano
Concert
18 de juny de 2007
A càrrec de Carlos Aguirre (prestigiós pianista argentí)
Lloc: Seu Ciutat d’Alacant
Organitzat pel Secretariat de Cultura amb la col·laboració del Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti i la Seu Ciutat d’Alacant.
- Ecologia, biologia i agricultura: aportacions des de la radiometria
Conferència-col·loqui
2 de juliol de 2007
A càrrec de J. Sandoval (professor de la Universitat Nacional de Tucumán, Argentina) i presentada per Francisco Miguel Martínez Verdú (professor de la Universitat d’Alacant).
Lloc: Saló de Graus Alfredo Orts de l’Escola d’Òptica i Optometria de la Universitat d’Alacant.
Organitzat pel Grup Visió i Color del Departament d’Òptica, Farmacologia i Anatomia amb la col·laboració del Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti.
Convocatòries
- IV Convocatòria d’Ajudes per a l’Organització d’Activitats Acadèmiques Relacionades amb Llatinoamèrica (any 2007)
1. Finalitat:
El Centre d'Estudis Iberoamericans Mario Benedetti (CEMAB), en el seu compromís d'enfortir els vincles fraternals i obrir noves vies amb els països llatinoamericans, té l'objectiu de fomentar l'estudi de la realitat acadèmica i cultural d’aquests. Per això, ha resolt fer pública la quarta convocatòria d'ajudes per a finançar l'organització de congressos, cursos, seminaris, jornades i esdeveniments de naturalesa similar relacionats amb l'esmentat àmbit d'estudi.2. Ajudes concedides:
La Comissió va resoldre concedir ajudes a les següents activitats acadèmiques:
| ACTIVITAT | AJUDA (en €) |
| Curs de Postgrau en Argumentació jurídica (dirigit a magistrats, professors i advocats Llatinoamericans) | 910 |
| Curs de Postgrau en la UA de Tecnologia del Color i Fotometria | 1.160 |
| Curs: Amèrica Llatina: Migracions, Territori i Polítiques Socials | 1.110 |
| Edició d'un butlletí informatiu trimestral sobre l'exili llatinoamericà a Espanya | 1.110 |
| I Seminari hispanoargentí «Sistemes Polítics a Grècia i Roma i la seua Projecció» | 1.110 |
| II edició del seminari-taller de capacitació en línia per a docents d'Amèrica Llatina i Espanya relacionat amb l'ensenyament de les ciències i el desenvolupament de projectes col·laboratius | 910 |
| II Jornades sobre la Tradició Romanística a Iberoamèrica | 860 |
| II Seminari internacional Turisme i Multifuncionalitat Rurals a Amèrica Llatina (L'Agricultura com a Patrimoni Econòmic i Cultural dels Pobles)” | 860 |
| IV Jornades d'intercanvi d'Experiències en l'Àrea d'Educació física entre la Universitat Blas Pascal (Córdoba-Argentina), Universitat de Playa Ancha (Valparaíso, Xile) i la Universitat d'Alacant | 910 |
| IX Seminari Internacional de l'Institut Iberoamericà d'Estudis Constitucionals de la UA | 1.110 |
| Jornades d'Investigadors Iberoamericans en Ciències de Materials | 1.110 |
| Jornades del Còmic de la Universitat d'Alacant. Unicòmic 2007 | 860 |
| Jornades: Els Reptes de la Integració Llatinoamericana en l'era de la Globalització | 1.110 |
| Seminari internacional «Inversions Espanyoles a Llatinoamèrica: una Doble Perspectiva Acadèmica i Empresarial» | 1.160 |
| Seminari i taller «Metodologia d'Investigació Qualitativa i Processos de Producció de Coneixements en Salut Pública» | 860 |
| Seminari: «Condicions de Treball i Salut en la Població Colombiana Immigrant d'Alacant» | 1.110 |
| Seminari: Dret, Ètica i Política. Un Debat entorn de l'Obra d'Ernesto Garzón Valdés | 1.160 |
| Seminari: «La Realitat de Xile després de Pinochet» | 860 |
| Seminari: Turisme i Sobirania Alimentària: Experiències des d'Amèrica Llatina | 1.000 |
| Seminari-curs: Temes sobre Desenvolupament Social a Amèrica Llatina | 860 |
| Tertúlies sobre l'Exili llatinoamericà a Espanya | 860 |
Publicacions
- Un diàleg americà: modernisme brasiler i avantguarda uruguaiana (1924-1932)
Autors: Pablo Rocca i Gênese Andrade
«Cuadernos de América sin Nombre», núm. 15
Alacant, Universitat, 2006
ISBN 84-7908-894-X
345 p.
Aquesta publicació està integrada en les activitats de la Unitat d'Investigació de la Universitat d'Alacant: Recuperacions del Món Precolombí i Colonial en el Segle xx Hispanoamericà. Així mateix, els «Cuadernos de América sin Nombre» estan associats a l'activitat del Centre d'Estudis Iberoamericans Mario Benedetti. Aquest número està finançat pel projecte d'investigació MEC/HUM2005-04177/FILO.
- Màgia i desencantament en la narrativa colombiana
Autor: José Manuel Camacho Delgado
Pròleg de Trinidad Barrera
«Cuadernos de América sin Nombre», núm. 16
Alacant, Universitat, 2006
ISBN 84-7908-896-6
287 p.
Aquesta publicació està integrada en les activitats de la Unitat d'Investigació de la Universitat d'Alacant: Recuperacions del Món Precolombí i Colonial en el Segle xx Hispanoamericà. Així mateix, els «Cuadernos de América sin Nombre» estan associats a l'activitat del Centre d'Estudis Iberoamericans Mario Benedetti. Aquest número està finançat pel projecte d'investigació MEC/HUM 2005-04177/FILO.
- Parle, senyors, de la llibertat per a tots
Autor: Francisco José López Alfonso
Pròleg de José Carlos Rovira
«Cuadernos de América sin Nombre», núm. 17
Alacant, Universitat, 2006
ISBN 84-7908-904-0
287 p.
Aquesta publicació està integrada en les activitats de la Unitat d'Investigació de la Universitat d'Alacant: Recuperacions del Món Precolombí i Colonial en el Segle xx Hispanoamericà. Així mateix, els «Cuadernos de América sin Nombre» estan associats a l'activitat del Centre d'Estudis Iberoamericans Mario Benedetti. Aquest número està finançat pel projecte d'investigació MEC/HUM 2005-04177/FILO.
- Sobre les gestes d’Hernán Cortés: estudi i traducció
Autora: Elena Pellús Pérez
Pròleg de José Antonio Mazzoti
«Cuadernos de América sin Nombre», núm. 18
Alacant, Universitat, 2007
ISBN 978-84-7908-895-8
198 p.
Aquesta publicació està integrada en les activitats de la Unitat d'Investigació de la Universitat d'Alacant: Recuperacions del Món Precolombí i Colonial en el Segle xx Hispanoamericà. Així mateix, els «Cuadernos de América sin Nombre» estan associats a l'activitat del Centre d'Estudis Iberoamericans Mario Benedetti. Aquest número està finançat pel projecte d'investigació MEC/HUM 2005-04177/FILO.
- Festa religiosa i teatralitat popular a Mèxic
Dirigit per José Carlos Rovira
Número coordinat per Beatriz Aracil i Mónica Ruiz
«América sin Nombre», núm. 8 (desembre, 2006)
Butlletí de la Unitat d'Investigació de la Universitat d'Alacant: Recuperacions del Món Precolombí i Colonial en el Segle xx Hispanoamericà
Alacant, Universitat, 2006
ISSN 1577-3442
108 p.
Aquest butlletí està associat a l'activitat del Centre d'Estudis Iberoamericans Mario Benedetti
Aquest número està finançat pels projectes d'investigació MCYT BFF 2002-01058, GV GRUPOS05/023 i MEC HUM2005-04177/FILO
1,54 Mb